Get Him to the Greek

:תורגם ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~

:סונכרן ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~ -ו ZIPC

- אינפנט סורו וג'קי קיו - ילד אפריקאי" - ביים: אלדוס סנואו"

,את המדבר המיסטי חציתי

.כדי לצלם את העניים

,הזמנתי אותם לאכול בוהריים

נתתי להם .להיזרק על הרצפה

בעורקיי זורם ,אור השמש עכשיו

.המטבח שלי מלא זבובים

,אני זועק זעקות שווא

,כמו ילד אפריקאי קטן

.הלכוד בתוכי

יש ילד אפריקאי קטן .שלכוד בתוכי

...כל המציצות בלימוזינות

?מה הן שוות ...מה הן נותנות

לילד האפריקאי הקטן ?שלכוד בתוכי

דה וואן שואו -

,כאן זואי סלמון ואני מדווחת מהסט

,של כוכב הרוק הבינלאומי ,אלדוס סנואו

בצילומו של הקליפ החדש ."שלו לשיר "ילד אפריקאי

,יום אחד צפיתי בחדשות

אלדוס סנואו, סולן אינפנט סורו ...וראיתי תמונות של

,של המלחמה בדרפור, אני חושב

,או זימבבואה, או רואנדה .אחת מהן

:וחשבתי לעצמי "?זה לא בסדר, נכון"

,עשיתי כמה טלפונים .והסתבר שזה לא בסדר

חברתו מזה זמן רב של ,אלדוס, ואם בנם, נייפלס

,כוכבת הפופ והדוגמנית .ג'קי קיו

ג'קי קיו, כוכבת פופ בינלאומית .הוא ממש נרגש

,הוא מעולם לא היה באפריקה .אבל הוא ממש נרגש מזה

.ומכך שאולי יסע לשם

כשהכינו לי את :התחפושת הזאת, אמרתי

דמיינו לעצמכם ישו" ".אפריקאי לבן שבא מהחלל

...וזה מה שיצא

.ישו אפריקאי לבן מהחלל

.ככה... טוב, זה הקונספט

מובן שאני לא אומר שאני .ישו אפריקאי לבן מהחלל

זה יהיה... אני לא אומר ...דברים כאלה, זה אחרים

זה דבר שאחרים יכולים ...להגיד אם הם חושבים שאני

.אם הם חושבים שאני כמו ישו

ג'קי קיו ואלדוס סנואו: צמוד בטירוף .רכוב עליי, בתוכי, צמוד בטירוף

,בום-בום, תרעיד ת'חדר .שכמו דינמיט יעוף

,רכוב עליי, בתוכי .צמוד בטירוף

,בום-בום, תרעיד ת'חדר .שכמו דינמיט יעוף

,רכוב עליי, בתוכי .צמוד בטירוף

,בום-בום, תרעיד ת'חדר .שכמו דינמיט יעוף

,ג'קי, היו לך ים להיטים מטורפים ,קריירת דוגמנות מפוארת

- רטוב, של ג'קי קיו - .וליין בשמים משלך

איך את מצליחה לאזן ?את זה עם חיי המשפחה

.נייפלס נסיך

!מגניב לאללה

.הוא כזה מתוק

.ואלדי הוא האבא הכי טוב שיש

?מה את הכי אוהבת באלדוס

אני אוהבת את האנרגיה .וטביעת העין שלו

...איך שהוא אומר את השם שלי

.ג'קי

...תפסיק

אתה עומד להוציא אלבום ."גדול, "ילד אפריקאי

,כולם מחכים לו בהתרגשות רבה .אני בטוחה שגם אתה

כשאנשים יסתכלו לאחור ,בהיסטוריה של המוזיקה

,הם יגידו: "סרג'נט פפר ".ילד אפריקאי

.זה ודאי מה שיהיה

...לכוד בתוכי

ילד אפריקאי", הדבר הגרוע ביותר" .שקרה לאפריקה מאז האפרטהייד

‏200 האלבומים - - הנמכרים ביותר השבוע

- ילד אפריקאי - - אינפנט סורו -

שואוביז טונייט -

ג'קי, אלדוס, ברוכים השבים ."ל"שואוביז טונייט

!כיף לראות אתכם ?מה קורה, אלדוס

-הסינגל הגרוע ביותר של העשור- .מעולה, למען האמת, ברוק

אני שמח בצורה שלא .תארתי שאני מסוגל אליה

?נהדר. ואת, ג'קי

.אני, למעשה, מעט משועממת

אנחנו פיכחים יחד .כבר שבע שנים

- שורדים את הפאשלה - ,וזה ממש שינוי בשבילי

- אלדוס מדבר על הכישלון - .ההבדל בסגנון החיים

הוא מתאמן כל היום .כדי לחזק כל חלק בגופו

,חוץ מחלק אחד שחסר .חלק אחד בלבד

...אני חושבת שעם כל זה ?ג'קי, שתית משהו היום-

,שתיתי כמה משקאות מזדיינים .כן, רק כמה

...כן. -אבל .את יודעת, שיהיה

.תעצרו אותי, אבל זה ממש משעמם .ג'קי, ג'קי-

אלדוס הישן היה כבר .מפלס את דרכו אלייך

הוא היה מכופף אותך על ,הכסא הקטן והולך על זה

.והיינו עושים עכשיו שלישייה

בדוק היית קופצת לקוניאק .מאוחר יותר, מותק

.אבל זה לא קורה יותר

?את רוצה שאתחיל לשתות שוב ?זה העניין כאילו

?את רוצה שאחזור לשם .אולי כדאי לך-

אני אעשה שורות מהמצח שלה ,בזמן שאני מפרק לה ת'צורה

.אם זה מה שאת רוצה ...אני פשוט אומרת-

- מריו לופז - ,זה הזמן להשקיע בג'ק דניאלס

כי אלדוס סנואו .חזר לטיפה המרה

- מקורבים מספרים הכל - - !אלדוס וג'קי נפרדים שוב -

גמור ושיכור? הזמר - - נופל לתהומות חדשים

,שותה ג'ין ב-5:30, על הדקה

- מה?! אלדוס ופינק מבלים בעיר - .מדבר עם ציפור עם עין דפוקה

מקיא ייגר על ,הירכיים המדלדלות שלה

.דופק ריצה כשחבר שלה בא

אלדוס ממשיך ליפול... מעריצים - - תוהים אם ג'קי קיו תקבל משמורת

צמוד בטירוף" של ג'קי קיו" - - במקום הראשון בחמש מדינות

-!דרק ג'טר "תופס" את ג'קי קיו- ,לוקח אקסטזי, אני דלוק

- אוון ווילסון, לילה עם ג'קי קיו - .תכירי את החבר'ה, אני בא מיד

הזמר המופרע נראה ,בחדשות אם.טי.וי. השבוע

"כשהוא "מדליף .חדשות מרעישות

,בואי נזיין ,בואי נזיין

-אלדוס מחרב את טקס פרסי המוזיקה- .בואי נזיין ת'עיר

-אלדוס מפתיע בטקס פרסי המוזיקה- ,בואי נזיין, בואי נזיין

-"קיו-דפ: "אנחנו מאוהבים- .בואי נזיין ת'עיר

אביו של אלדוס סנואו ,ומנהלו לשעבר, ג'ונתן סנואו

.כתב ספר המספר הכל - תורו של אבא -

הייתי המנהל של אלדוס בשנתיים .הראשונות של הקריירה שלו

כן, הוא ניהל אותי .כשהייתי באשכים שלו

,ברגע שהוא גמר .הניהול הסתיים

!אלדוס

!לא, אני ממש לא מתגעגע לזה .אני אראה לכם איך זה

כן, אתם צופים באלדוס !"סנואו ב"טי.אמ.זי

...בחור מטורף

- אלדוס סנואו מבטל מופע נוסף - ,בואי נזיין, בואי נזיין

"אלדוס - עשר שנים מאז ה"גריק .בואי נזיין ת'עיר

...בואי נזיין, בואי נזיין

"בדרך לגריק"

,בואי נ...קרע, בואי נקרע .בואי נקרע ת'עיר

,בואי נקרע, בואי נקרע .בואי נקרע ת'עיר

,מזמין מונית, מגיעים אליי ...הכל שגרתי מדי

.אני ער, אני ער

?היי, דף, איך היה בעבודה

.לא יכולה לדבר, עייפה מדי

?יש לך דם על החלוק .כנראה-

...הלב של הבחור פשוט

זה היה נראה ."כמו קטע מ"המסור

?להביא לך כדור שינה

לא, אני צריכה .לחזור בצהריים

?בצהריים

.איזה באסה, מתוקה, אני מצטער .זה בסדר, מותק, זו לא אשמתך-

.טוב

,מה את רוצה? לוויתן ?גל או נחל הררי

.כולם, חזק אבל

.הנה

,תודה, מותק .אני אוהבת אותך

.אין על מה .הכנתי לך ביצה-

,לקחתי ביס וזה קצת קר .אבל זה עדיין טעים

.תודה .אין על מה-

בא לך להקליט אותנו עושים סקס ?שעתיים לפני שאני הולך לעבודה

.אתה כזה מצחיק .אני אוהבת אותך

?לא? את בטוחה

תמיד רציתי לעשות סקס עם ."הפרש הבודד" או עם ה"המבורגלר"

.לא, נתראה בערב

.בסדר, יום טוב .אני אוהבת אותך מאוד, ארון-

.לילה טוב .אתה מצחיק-

,אני סוחר אהבה .לך בא סיבוב בגדול

,אתן לך את המספר שלי .אז תני לי צלצול

- פינקל אמ.אנד.איי רקורדס - .את נראית בודדה, וזה לא נראה לי

תני לי להכיר .אותך למשפחה שלי

?מה הולך ?מה קורה

מה הולך, אחי? הייתי אתמול .במסיבת ההשקה לאלבום של ג'יי-זי

?זה היה מטורף, מחרפן ?האלבום מדהים

.לא יודע, איחרתי

אבל היה אפטר-פארטי בנזונה .בבית של ג'יי-זי. היה מטורף

אכלתי גבינה .מציצים של מישהי

פשוט תשקר ותגיד שזה לא היה .הערב הכי כיף שהיה לך בחיים

.זה כן היה, אחי .הייתה מסיבה לפנים

כן. אחי, השתמשתי .בבידה של ג'יי-זי

.כן, נכנסנו לשירותים שלהם

לג'יי-זי וביונסה יש ,שני בידה אחד ליד השני

כדי שהם יוכלו לשבת שם ולהחזיק ידיים

.בזמן שחור-התחת שלהם מתנקה

השתמשתם בבידה התואמים ?של ג'יי-זי וביונסה

.הבידה של ג'יגה מן

"שמעתם? "קילטאון רקורדס .פיטרו 80% מהעובדים שלהם

.אז מה? אני מוגן .אני מוגן-

.אני בעסקי הג'אז

סרג'יו אפילו לא .יודע איך קוראים לך

,מעולה. אני כמו רעשי-רקע .בדיוק כמו ג'אז

אנסח לכם את זה ...אחרת, ילדודס

...ניתן להחלפה

...ניתן להחלפה

...ניתן להחלפה !ג'אז

אנחנו חייבים לחשוב .בראש של הכנסות

אנחנו חייבים לחשוב .בראש של הכנסות מזדיינות

אנחנו חייבים לחשוב להכנסות .המזדיינות האלו את הצורה

.זה עניין רציני

.עסקי המוזיקה בנפילה !הבועה הכלכלית התפוצצה

?של מי הטלפון

.שלי, אחי ?שלך-

.שלי, כן

.תענה

.בטח

?מה קורה, אחי .כן, אני לא יכול לדבר

הוא הכריח אותי לענות .באמצע פגישה כדי להשפיל אותי

,כן, הוא מסתכל עליי .הוא ממש עצבני עכשיו

.באלוהים, לא מסתלבט עליך .כן, בשש וחצי

.אני חייב לזוז, ביי

.אני מצטער .זרוק את הטלפון מהמשרד שלי-

בבקשה אל תגרום .לי לעשות את זה

.זרוק אותו מהמשרד

זרוק את הטלפון !המזדיין הזה מהמשרד שלי

.מיד

?אתם חושבים שהפגישה בשבילי