How to Get Away with Murder

C'est moi.

J'ai fait des choses horribles pour elle.

Comme... ?

- Wes. - Pars.

Lahey à l'appareil.

Gibbins est parti. Sais-tu où il se trouve ?

Pourquoi saurais-je ?

Je ne sais pas où il est.

Cela va contre mon meilleur jugement.

Alors fais moi confiance.

Les flics vont débarquer. N'ouvre pas la porte.

Allez.

Vous êtes bien sur la messagerie de Annalise Keating.

Laissez moi un message.

Annalise, c'est Wes.

Je viens d'arriver à la maison.

S'il te plait, rentre à la maison.

Son nom est Connor Walsh.

Le D.A. l'a ramené ici hier.

Aucun délinquant portant ce nom dans notre système.

Ce n'est pas un délinquant.

Il a été kidnappé et il est retenu contre sa volonté.

Avez-vous ingéré des substances illégales ?

Mon client est bouleversé

à propos de son petit ami disparu.

Le fait que vous ne vous dépêchiez pas

pourrait être considéré comme insensible au mieux

mais homophobe au pire, nous ignorerons cela

si vous nous laissez remplir un dossier de personne disparue.

- Quand avez-vous dit qu'il a disparu ? - La nuit dernière vers 19 heures.

Sérieusement ? Même pas 24 heures entières ?

Nom mais...

Vous êtes sûrs qu'il n'essaye pas de vous fuir tous les deux ?

Parce que je comprends.

Vous avez besoin d'un rendez-vous pour voir l'avocat de la Défense.

Je sais, mais Mr Denver est dans son bureau, non ?

D.A. Denver... Vous ne pouvez pas savoir où il est.

Bien, et si je vous disiez que j'ai des infos très interessantes

sur un cas sur lequel il travaille ?

Carl, j'ai besoin de la sécurité ici.

Non, non, Janice, Janice, Non, Non. Raccroche ce téléphone.

Oui, un autre étudiant en droit.

Le voilà.

Hey, hey,... Le voilà.

Tu sais que ce "concours de pisse" est juste une métaphore ?

Juste dis-moi que tu l'as.

De qui parles-tu ?

Connor Walsh.

Quoi ? Tu l'as perdu ?

Tu l'as perdu après qu'il ait découvert

le téléphone que tu as utilisé pour piéger mon client.

C'est une bonne histoire.

Fais attention à qui t’attrapera ici.

Tu l'as trouvé ?

Denver, oui, c'est pas Connor.

il a dit quoi ?

Il s’en fiche, mais il a peur.

Tu es presque arrivé ?

Je t’appellerais plus tard.

Le Canada n'est qu'a quelques heures de route

Tu veux qu'on s'enfuit ?

Je fuis depuis 10 ans.

Mademoiselle Keating ?

-Oui. -Par ici.

Annalise.

Nous pourrions activer l'alarme incendie à la station de police,

- Trouver Connor de cette façon. - Pour te faire arrêter ?

-pour de vrai cette fois ? -Il signe déjà probablement

-un accord d'immunité. -Combien de fois devrai-je

te dire qu'il ne ferait jamais quelque chose comme ça ?

Jusqu'à que tu te rendes compte que tu as tort !

-J'ai besoin que vous vous asseyez. -Pourquoi ?

- Je suis désolée. j'ai vidé ton frigo. - Pense au nombre de fois

qu'il t'a menti... Quand il t'a trompé,

quand il a mis le corps de Sam en pièces.

Pouvez-vous juste être gentils entre vous ?

Il s'est fait kidnappé, Laurel !

Peut-être que toi, tu t'en es sortie,

mais Connor n'a pas grandi dans un cartel de drogue.

Il n'est pas prêt à être un otage.

Mon père tient une entreprise de télécommunication,

alors super les stéréotypes.

J'ai besoin que vous vous taisiez, j'ai quelque chose à vous dire !

Quoi ? Est-ce que.. c'est à propos de Connor ?

Non, Annalise.

Il lui est arrivé quelque chose ?

Elle a rendez-vous avec Sylvia Mahoney.

Vous voulez commencer avec un cocktail ou un verre de vin ?

De l'eau pétillante, ça ira.

N'hésitez pas.

Même chose pour moi. Merci Clara.

Donc... Vous m'avez appelé ?

Je ne sais pas ce que vous pensez que je vous ai fait.

Je veux que ça s'arrête.

Je suis ici afin que l'on mette tout cela derrière nous,

passer à autre chose, protéger les gens qu'on aime.

Une trêve ?

Tu ne penses pas que c'est un peu naïf ?

Je pense que c'est pratique.

C'est une désillusion.

Dans quel monde tu ne payeras pas

Pour ce que tu as fait à ma famille ?

- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu veux que je m'assoie ici

au milieu du restaurant et que je te les liste ?

J'ai vécu la terreur.

Vous et votre mari m'avez déjà stoppée une fois déjà.

Je ne suis pas là pour recommencer.

- Qu'avons-nous fait? - Vous m'avez pris mon fils.

C'était un accident de voiture, Annalise.

Nous y voilà.

Nous avons des promotions aujourd'hui

Si je peux juste prendre une minute de votre temps.

Pas maintenant, Clara.

Comment osez-vous vous plaindre

de comment votre vie a été ruiné,

qu'est que vous avez perdu ?

Mon mari a été abattu en pleine rue,

- mon propre fils à été piégé. - Je n'ai rien à voir avec ça.

Il n'y a pas de paix à avoir.

-Si tu continues à mentir, Annalise. -Je n'ai aucune raison de mentir.

-Tu as toutes les raisons du monde. -Ferme là et écoute !

Tu as tort.

Je le jure sur mon fils et la tombe de ton mari.

ce n'était pas moi.

Tu m'as offert un accord...

il y a 7 ans, si je trahissais Annalise...

Je vais le prendre maintenant.

Et je te dis que c'est trop tard.

Pourquoi ? Vous avez quelqu'un d'autre qui va la dénoncer ?

Oui.

Parce-que je suis un abruti.

et que je vais tout vous révéler.

Tu en sais assez à propos de Connor Walsh.

Tout ce qu'il témoignera sera rejeter.

C'est quoi votre problème, à vous tous,

avec Connor Walsh ?

Au-revoir Frank.

Tu as faim ?

Bacon, œuf et fromage.

Donc, en échange d'Annalise, j'ai un sandwich ?

Tu reçois... L'immunité totale.

et un sandwich.

Mais si vous n'est pas prêt à faire ça...

Je suis gay, alors ne pas manger pendant 48 heures

va seulement améliorer mes selfies torse-nu.

Tu as raison.

Nous pouvons seulement te garder 48 heures

à partir du moment où les papiers sont remplis.

S'ils sont remplis.

C'est illégal.

Tout comme tuer le professeur de votre mari.

Je vais vous laisser du temps pour réfléchir.

Je ne sais pas comment vous m'attender

à croire ce que vous dites.

Alors tout les deux nous perdons notre temps.

Ce garçon qui était à la côte de Wallace quand il a été abattu

qui a ensuite accusé mon fils, travaillait pour vous.

"Ce garçon"... C'est comme ça que vous l’appellez ?

C'est gentil suite à ce qu'il a fait à ma famille.

Qu'est que vous lui avez fait ?

Et ne niez pas. Vous avez fait un test ADN.

Je n'ai pas besoin de test pour me dire qui il était.

Votre mari a pris ce qu'il pensait mériter,

viola cette femme et une vie en est sortie,

un garçon noir que vous ne pourriez jamais aimer.

Quoi ?

Mais il est mort maintenant et c'était vous.

Vous vous êtes débarrassé de la honte de la famille

- parce que c'est ce que fait votre famille. - Vous vous trompez!

Elle fait des accidents de voiture. Fait brûler des maisons...

Vous êtes confuse.

et soudoyer les D.As afin de me faire arrêter...

Christophe n'était pas le fils de Wallace.

Mais de Charles.

Il était mon petit fils.

- J'ai hâte. - Moi aussi.

Et merci.

Est-ce votre garçon ?

Ma babysitter n'est pas venue. Ce n'est pas une habitude.

Vous n'avez pas de problèmes, ne vous inquiétez pas.

Quel est votre nom ?

Ravie de vous rencontrez Christophe. C'est mon fils, Charles.

Salut.

Laisse-les aller à leur fête.

- Ravie de vous voir. - De même.

Vous voyez comment vous avez été injuste ?

Il était ma chair et mon sang.

Charles est votre chair et votre sang aussi,

et Wes était la première qui pouvait l'envoyer en prison.

Je n'ai rien fait en rapport avec ce qui lui est arrivé.

Tu as tout à y avoir.

Tu l'a laissé grandir seul et pauvre.

- afin de soutenir votre fils, le violeur. - Non.

- Pourquoi vous le défendez encore ? - Je suis sa mère.

- C'est mon job. - Votre boulot est d'élever votre fils.

Oh, comment peux tu savoir ?

Je suis la seul vrai mère à cette table.

J'étais une mère.

Il est juste sorti de mon corps, mort.

C'en est assez.