Cassandro

Bonsoir, El Paso et Juarez.

Ce soir, à l'atelier de mécanique de Ray,

Gigantico va affronter la Taupe d'El Paso.

Avant de retrouver l'Exotico tant haï et tant aimé, La Grosse Bertha !

Regarde !

Regarde ces monstres.

Quels monstres ? Je vois rien.

Regarde ça.

Comme l'autre.

Voilà comment je marche après avoir démoli la Taupe.

Bonne chance, petit.

- Pete, ça va ? - Tu salues ton rival ?

Il veut pas se préparer ? Bien sûr que non.

- D'accord. - La Taupe !

Tu aimes creuser des trous, ou être le trou ?

C'est quoi, cette moustache ?

Cette moustache ? C'est pour toi, ma poule.

Tu aimes quand ça chatouille.

Il est taquin !

Tu devrais enlever ton masque et devenir un Exotico.

- Gerardo, pourquoi t'es en retard ? - S'il te plaît, parle-lui.

Embrasse-le !

Arrêtez de chahuter !

Ici, dans le ring sacré de l'atelier de mécanique de Ray,

pour votre plus grand plaisir, le bourreau de Tijuana...

Gigantico !

Dans un affrontement direct contre l'homme

qui ne sort que la nuit pour échapper aux gardes-frontières,

la créature la plus abominable de Mariscal Street,

La Taupe !

Prends-en soin, c'est le seul que j'ai.

Tue la petite taupe !

Donnons-leur un beau spectacle.

Suis-moi.

Parle à mon cul !

Debout !

Pédale.

Espèce de pédale.

Plus fort !

Bouffe-le !

Tafiole !

Casse-toi, tocard !

Regardez ! Une petite taupe de merde.

J'ai l'impression que tu es l'un de ces types

qui aiment être à quatre pattes.

C'est ça !

La Taupe aime ça par-derrière !

Mesdames et messieurs !

Le vainqueur de ce combat spectaculaire est le bourreau de Tijuana,

Gigantico !

Ce type n'a aucune finesse.

Aucune.

Il déconne pas, il va droit au but.

Pas comme toi. T'es un idiot.

Beau boulot, mon gars.

La semaine prochaine, on recommence, toi et Gigantico.

Encore avec Gigantico ?

Pitié, Pete ! On fait toujours la même chose.

Tu veux bosser, oui ou non ?

N'allez pas vous coucher, Juarez. La nuit ne fait que commencer...

Son rival, avec la force de 1 000 papillons,

apporte de l'exotisme dans le ring.

La Grosse Bertha !

Dégage !

- Virez-le ! - Dégage !

Putain de pédale !

Une confrontation explosive et romantique...

Allez ! Un, deux...

Un, deux, trois, c'est fini !

Ta main !

Voilà ! Recule !

Monsieur, c'est fini.

Vous avez perdu, comme d'habitude.

Voilà !

Salut, Saul. Vas-y.

- Oui ? D'accord. - Ouais.

Je sais qu'elle se fera tuer.

Il ne fait rien.

Calme-toi, s'il te plaît.

Comment l'as-tu découvert ?

Le docteur. Dr Roberto m'a appelé pour me le dire.

Mais, Roberto...

Regarde ces boucles d'oreilles.

C'est tellement étincelant.

Tu crois que ça m'irait bien ?

Ses boucles d'oreilles ou son pied bot ?

T'exagères. Les boucles d'oreilles, vilain.

Elle va le tuer.

Elle va couper son oxygène.

Maman, Jezabel fonctionne ?

Je l'ai démarrée hier soir.

L'embrayage était cassé.

Tu m'aides à livrer le linge ?

Oui, je dois juste finir de rapiécer ça.

Il manque des boutons.

Mon fils, tu sais tout faire.

Un jour, tu vas te trouver un chéri.

Mais ne t'avise pas de me ramener un nul.

Tu es la nouvelle ?

Comment tu t'appelles ?

Compte les vêtements, vérifie qu'il n'en manque pas.

Tout y est.

J'ai déjà volé quelque chose ? Ça va pas, la tête ?

Tu m'agresses depuis un moment. Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Viens, Maman. Allons-y.

Combien ils la paient ?

Moitié moins que toi.

N'écarte jamais les jambes, où tu finiras comme elle.

Allons-y ! Monte !

C'est bien ! Plus fort !

Plus fort !

Plus fort ! Allez.

Ensemble.

Voilà !

Bien. C'est ça.

C'est bien.

Bien. On se revoit demain ?

Tu viens t'entraîner ou regarder ?

J'ai vu ton combat au Coliseum.

Oui.

Lady Anarquia.

- Sabrina. - Saul.

Ravi de te rencontrer.

- Tu combats ici aussi ? - Non.

Non, j'ai fait quelques soirées à l'atelier de mécanique de Ray.

Mes élèves combattent là-bas, parfois. Je crois pas t'avoir vu.

Depuis quand tu fais de la lucha ?

Depuis tout petit.

Mais je fais des vrais combats depuis deux ans seulement.

Mais j'affronte Gigantico de Tijuana la semaine prochaine.

Et je veux que ça change.

Je veux retourner le truc.

Je veux attraper ce connard et le remettre à sa place.

Lui en faire baver.

T'en veux, toi. Tu veux bosser ?

Monte.

- Vraiment ? - Oui, viens.

Allez.

Laisse-moi deviner,

on te fait jouer le perdant ?

Ils ne voient rien d'autre pour moi.

C'est quoi, ton nom de luchador ?

La Taupe.

Putain.

Ça va ?

Je peux bosser avec toi.

Non, je peux pas.

- J'ai pas d'argent. - La ferme. On trouvera une solution.

Reviens demain.

Je dois aller chercher ma fille.

Combien de séances il me faudrait pour être aussi bon que toi ?

Une centaine.

Minimum.

La Taupe.

Courez. Faites-moi 40 tours. Allez, courez !

Plus vite, allez.

Allez, on se bouge ! Plus vite !

- Arrête ! - Tu vas faire quoi ?

Allez, debout. Vite.

Allez. Bien. Tombe.

Tire sur les fesses, allez.

- Un, deux, trois, quatre, cinq, six... - Oui. Là.

- sept, huit, non. - Un, deux, trois !

- Quatre, cinq... - Non, non.

Je te dirai d'arrêter.

Santé.

Aux hommes.

Tu crois que je pourrais faire quelque chose avec Gigantico ?

Saul...

On dirait que tu veux te battre comme si tu étais Hijo del Santo.

Ce n'est pas toi.

Tu peux combattre de plein de manières différentes.

T'es pas obligé d'être le perdant.

Tu as déjà pensé à devenir un Exotico ?

Non.

Non.

Non, on ne les laisse jamais gagner. Non.

- Ça va, mon fils ? - Et toi ?

T'en as pour longtemps ?

Un peu.

Dis-leur de vider le cendrier.

- Tu veux quelque chose ? - Des tacos.

- Oui. - Ne sois pas trop long.

Non.

Tu les connais ?

Non.

Je l'ai déjà aperçu.

C'est un luchador.

On l'appelle le Commandant.

Tu veux le saluer ?

Je le connais pas, Maman.

- Je te présente. - Non, Maman.

- Allons-y. - Non.

- Mon fils. - Non, Maman.

Viens.

Mon chéri.

Excusez-moi. Vous êtes le Commandant, n'est-ce pas ?

Oui.

Mon fils aussi est luchador .

Il est très connu. Le Poing de Satan.