Wentworth

موادش خیلی خوبه

می خوام اون لعنتی‏ای که بهت مواد میده رو بزنم بکشم

ازت می‏خوام بهم بگی که کی برات مواد جور می‏کرد؟

معلم بود

اگه به بیرون درز پیدا کنه چی؟ - نمی‏کنه، بی‏سروصدا درستش می‏کنم -

حالا وسایلت رو جمع کن و از زندان برو بیرون

و اگه این داستان رو برای کس دیگه تعریف کنی از اینجا بیرون نمیای

و دیگه هم دخترت رو نمیبینی منظورم رو واضح رسوندم؟

یکیتون سقوط کرد

خب، می‏دونی که اگه سربه‏سر !!خانواده‏ی من بذاری چی میشه

دپارتمان این کارو کرده

این کارو می‏کنم - عالیه -

به شرطی که تو معلمم باشی

خب، اسمت چیه؟ - دبی -

من بریدون هستم. بریدون هولت

خانواده تو به یه ورمم نیست

اگه اونقد احمقی که اونا رو تو زندگیت نگه‏ داشتی، مشکل خودته

امشب میای بیرون؟ - تو نمیری، ورا؟ -

...نه، آدام قراره ببرتم بیرون یه نمایشه فکر کنم

متوجه‏ام که نمی‏خوای بقیه ازت رو برگردونن

مخصوصا فلچ

می‏خوام احساسات شخصیت رو بزاری کنار

چی؟

...اما من...من هیچ حسی نسبت به هیچ کدوم از افسرا ندارم

رژلب نمی‏تونه چیزی رو که باهاش به دنیا اومدی تغییر بده

بعضیا از دخترا می‏تونن آرایش کنن

بعضیا نمی‏تونن

بهتره بدونی جزو کدوم گروهی

تا انقدر پولاتو خرج این آت و آشغالا نکنی

سلام، ورا

...اوه، سلام هیلی، آم

داشتم درباره امروز فکر می‏کردم

درباره کار

کِی نکردی؟

من کارمو دوست دارم - خب، منم دوست دارم اما نه 24 ساعته هفت روز هفته -

نمی‏دونم والا این دور و ورا که خیلی می‏پلکی

به خاطر رئیسمه

کارن خیلی روی پیگیری داستانا گیر میده

...و رئیسای توام هیچی بهم نمیگن، پس

اوه، از کاری که کردی خوشم اومد

اوه، می‏دونی می‏خواستم یه چیز جدیدو امتحان کرده باشم

آره. خیلی خوشگل شدی

من زیاد وقتمو جلوی آینه میگذرونم

قسمتی از شغلم همینه

اگه دوست داشته باشی، چندتا پیشنهاد می‏تونم بهت بکنم

صبح بخیر

سلام - رژ لبتو دوست دارم -

!آه، ممنون

فلچ، قهوه می‏خوای؟

اوه، من.. نه دارم، مرسی ورا

آره. آره. البته. خوبه

هی، والیبال به نظر خوش می‏گذره

اسمتو اون پایین بنویس

آره، نمی‏دونم - خیلی سرت با دوست‏پسرت شلوغه؟ -

اصلاً میزاره بیرون بری؟ - آره البته -

واقعاً؟

...آره، می‏دونی، فقط اینکه

می‏دونی هم کار داره هم یه سری مهمونی که باید بره

...همه هم دوسش دارن و مامانم هم عاشقشه

..اوه، پس اگه نظرت عوض شد

همگی توجه کنید همگی توجه کنید

شمارش تا 10 دقیقه دیگه آغاز میشه

سلام، بازم منم کسی هست که تلفنو برداره؟

آقای فلچر؟

آم، خب، نظرت درباره والیبال چیه؟

خب، اسممو اون زیر نوشتم

درسته آره

آره - درسته -

آم... خب به نظر خوش میگذره - آره گفتی -

ورا، چندتا مصاحبه باید انجام بدم

برای انتخاب معلم جدید می‏خوام توام اونجا باشی

آه، کِی؟

با مری آن هماهنگ کن - اوهوم -

...میدونی، داشتم فکر می‏کردم

به خاطر اینکه موهامو انقدر از پشت میبندم همیشه سردرد می‏گیرم

خب، فکر کنم برای والیبال ثبت نام کنم

...آره خوبه

میدونی به نظرم خوب میشه

اگه بیرون از محل کار یکم با هم وقت بگذرونیم

دوست پسرت چی میشه؟

فکر کنم مشکلی نداشته باشه. آره

واقعاً؟ - آره -

اگه من بودم خوشم نمیومد

بهم خوش گذشت - به منم همینطور -

واقعاً فیلمو دوست داشتم. ممنون

ورا؟ میشه بیای داخل و انقدر خودتو گول نزنی؟

بی؟

دبی یه چیزی برات فرستاده نگهبانی هم چکش کرده

اوه، ممنون

دبی... باید از اون دختر خوبا باشه

آره

فقط ای کاش میتونستم باهاش حرف بزنم ...همش دارم باهاش تماس می‏گیرم اما جواب نمیده

نوجوونه دیگه

آره

...خب، تلاشتو بکن

..و اگه کاری داشتی که از دستم برمیومد

بهم خبر بده

ممنون

آقای جکسون - لیز -

بی. از خونه فرستادن؟

هی، دورین؟

دورین؟ هی

آموزش راهنما بودن، چطور پیش میره - خوبه -

هی، تونی اونجاس - چی؟ -

تونی؟ - تونز؟ هی -

خبر داشتی؟ - تو بودی، بهت می‏گفتن؟ -

تو راهنمای داوطلبی باید خبر داشته باشی

!تونی

چرا رفتی پیش دخترای قسمت اچ 3 نشستی؟

جابجاش کردن ؟ فرستادنش اونجا؟

بهت گفتم که، تا الان خبر نداشتم قراره بیاد بیرون

رئیس می‏خواد ببینتت

اونجا چه خبره؟

پاشو

یالا، چس چس نکن

هی، تونز؟

یادت باشه دوستات کیا هستن، رفیق

تونی؟

بیا تو

بشین

بفرمایید

به نظرم بهتره قبل از اینکه

توی قسمت جدید دوست پیدا کنی یه کم با هم حرف بزنیم

کسی اونجا هست که مواظبت باشه؟

بخواد رازاتو نگه داره؟

ازت نپرسیدم، می‏خوای برات چای بیارم؟

دوست داری؟

شیر؟ شکر؟

نه، ممنون

..خب

درباره چی حرف بزنیم؟

بیا با اسم کسی شروع کنیم که بهت مواد می‏رسوند

هی، خانم بنت؟ موهاتو دوست دارم خوشگل شده

!فرانکی

هی؟

چندتا از وسایلاتو آوردم یه عکس از کایا هم هست

و چندتا کتاب که به نظرم دوست داری بخونیشون

انقدر بغل گوش من زر زر نکن

خیلی متاسفم

فقط می‏خواستم کاری که به نفع تو و کایا بود، انجام بدم

برام تله گذاشتی

...نمی‏خواستم. من

نمی‏دونستم دیگه چیکار کنم، تونی - قرار بود مواظب من باشی -

واقعاً متاسفم

خیلی متاسفم

فقط تنهام بزار

اشتهاتو از دست دادی، تونز؟

این قضیه تونی یه کم دردسر درست کرده

اونا عاشق اینن یه مسئله باشه تا سرش با هم دعوا کنن

آره، شاید

اون چیه؟

تازه باز شده. گفتم برم یه سری بزنم

میشه منم بیام؟

با آدام قرار مدار نداری؟

نه، امشب کاری ندارم

حتماً. بیا بریم

لیسانس حقوق، قدم خیلی بزرگیه

پس باید سه فصل اول رو بخونی؟

باشه

خب، فصل اول

تعریف جرم؟

تعریف قانونیش اینه نقض قوانین کیفری‏ای که

از جان و اموال و حقوق مردم محافظت می‏کنه

عالیه - تعریف غیرقانونیش -

نقض قوانین اجتماعی پذیرفته شده

توسط آدما، همون رفتار معنوی یا اخلاقی - بچسب به همون تعریف قانونی -

از غیرقانونی بیشتر خوشم میاد

باشه ولی بعداً دربارش صحبت می‏کنیم

به نظر بعضیا انتقال تونی به یه بخش دیگه هم جرمه

من درباره زندانیای دیگه باهات حرف نمی‏زنم، فرانکی

اون آسیب‏پذیره - نمی‏تونه به بخش تو برگرده -

آره. حالا هم در معرض آسیبه

از وقتی کایا رفته تونی هم امتیازاتشو از دست داده

یعنی دیگه نمیتونه کایا رو با دورین تقسیم کنه، خودتم میدونی

بیخیال شو

دانش نظری حقوق، سنت و حقوق

اداره عدالت و دادگستری‏ـه

قوانین، انسان‏های سطح پایین و انتخاب بین خوب و بد، انسان‏های سطح بالا را کنترل می‏کند

مارک تواین

مثل تونی

کار درست اینه که برش گردونی پیش ما

خب بستگی به تعریفت از انتخاب بین خوب و بد داره

آره داره

من اینجام که به تو کمک کنم

منم اینجام که به تو کمک کنم

فرمانده؟

وقت تموم شد

انتقال تونی به واحد اچ 3

بین زندانیا تشویش درست کرده

اگه می‏دونستن که خودش درخواست انتقال داده بیشتر تشویش ایجاد میشد

آره، می‏دونم. اما به نظرم باید مدام حواسمون بهش باشه

خوبه

چیه چیز دیگه‏ای هم هست؟

چی؟

به نظرم فرانکی دویل به اندازه کافی بهتون احترام نمی‏زاره

خودم حواسم به فرانکی هس

...می‏دونم آدم خیلی زود بهش علاقه‏مند میشه اما

اما به نظرم بهتره یه خط قرمزی بین خودتون درست کنین

اوه، این جلسات به خواسته دپارتمان برگزار میشه

ممنون، فرمانده