Voice (보이스)

Voice 4

Même si ce drama est inspiré de faits réels, c'est une fiction ré-imaginée. Il n'a aucun rapport avec les emplois, les entreprises ou les organisations qui y sont décrits.

En ce moment, dans les rues de Myeongdong, avec toutes les personnes qui sortent et se déplacent avec leurs familles,

on se sent vraiment comme à Noël.

Une messe célébrant la naissance de l'enfant Jésus

va commencer dans dix minutes, à minuit.

Beom Tae...

Pourquoi fais-tu cela ?

Très bien, très bien.

- J'étais celui qui avait tort. - La ferme, sale vieux schnock !

Arrête de parler et mange cette merde de poulet !

Mon pauvre bébé...

Agis-tu ainsi parce que nous ne t'avons pas acheté de nouveau téléphone ?

J'avais tort.

Alors s'il te plaît change d'avis.

Nous avions tort.

C'est pourquoi vous auriez dû m'abandonner, tout comme ma mère et mon père, depuis le début.

Pourquoi me faites-vous vivre ainsi

dans une maison aussi merdique !

Mon dieu, chérie !

Beom Tae !

Que... Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Arrête ça, Beom Tae.

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Le forain,

j'ai pris une photo en tant que preuve !

Alors efface tout.

Pourquoi ne réponds-tu pas ?

Beom Tae !

Qui êtes-vous ? Beom Tae !

Beom Tae !

Beom Tae !

Beom Tae !

Beom Tae !

N'êtes-vous pas reconnaissante envers moi,

pour avoir tué votre vermine de petit-fils ?

Non ! Non ! Beom Tae !

Qui êtes-vous ?

Mon petit-fils !

Rendez-moi mon petit-fils !

Ce n'est pas comme si vous aviez choisi d'avoir un lien avec lui.

Vivre ainsi, coincés avec lui sans aucune bonne raison.

Ne trouvez-vous pas ça révoltant ?

Voice 4 : L'heure du Jugement

- L'abus qui a duré 40 ans... - Cela s'est terminé par un meurtre.

[ Cadavre d'une femme dans la soixantaine trouvé dans son appartement ]

Épisode 1

[ Le moment de déclenchement d'un polar, ainsi que le temps d'envoi de la police et des patients en urgence, est de 3 minutes, où que vous soyez dans le monde ].

[ Parce que trois minutes suffisent pour faire des miracles dans la vie d'une personne. - Takai Nobuo ]

Directeur, l'équipe de renforts arrive bientôt. Pourquoi n'attendons-nous pas...

Non, nous devons rapidement trouver le chef d'équipe Do.

Chef d'équipe...

Chef d'équipe Do !

Ne bougez pas. Ne bougez pas !

Qu'êtes-vous ?

Pourquoi est-ce que vous me ressemblez ?

N'êtes-vous pas fatiguée que les gens vous demandent toujours de les sauver ?

Vous et moi...

Nous sommes nées avec une compétence spéciale.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ne bougez pas.

Ne bougez pas !

Encore le même rêve.

Après avoir reçu ce mail,

je souffre de ce cauchemar

de quelqu'un qui a le même visage que moi et qui commet un meurtre.

Si je n'avais pas...

été prise en otage ce jour-là,

le chef d'équipe Do serait-il toujours en vie ?

[J'utilise mes oreilles pour te tuer. Toi, la directrice de centre, les utilise pour sauver. Voyons voir qui gagne quand nous serons prêtes. L'heure du Jugement a commencé.]

Cette personne en sait beaucoup trop sur ma capacité auditive secrète pour que ce ne soit qu'un canular.

Ils la connaissent trop bien.

En dehors de la famille de Golden Time et de Bang Je Soo qui est décédé,

personne ne le sait.

Non.

Ils ont dû le deviner puisque je suis une profileuse de voix.

Ce n'est pas comme si je n'avais jamais reçu ce genre d'e-mail de menaces.

Ne sois pas trop sensible.

En 2019, pour l'équipe du Golden Time et moi

il s'est passé beaucoup de choses.

Le propriétaire des Enchères Fabre, un terrible cartel de cybercriminalité,

et le tueur en série, né de discriminations et

de haine, Masayuki Kaneki,

ont tous deux été attrapés par notre équipe.

Quand le chef d'équipe Do Kang Woo a réalisé que Kaneki était son grand frère, Woo Jong Woo,

et que le coupable de l'affaire Fujiyama Miho, qu'il pensait être son père,

étaient en fait lui-même et son frère,

il a rencontré Kaneki seul, afin de le faire payer pour son crime.

Je l'ai suivi mais Kaneki m'a utilisée comme otage à la place

et a essayé de réveiller les instincts meurtriers

du chef d'équipe Do Kang Woo - Tu peux vivre comme tu le souhaites.

Afin de condamner son propre frère, le chef d'équipe Do Kang Woo

a assassiné Kaneki.

Avec la fausse impression que le chef d'équipe Do Kang Woo était armé,

l'équipe du SWAT lui a tiré dessus.

Et il en est décédé.

Cependant, j'ai fini par savoir qu'il y avait plusieurs vérités

derrière ce qu'il s'est passé ce jour là. Le chef d'équipe Do Kang Woo...

avait prévu de mourir,

et il voulait que les membres de l'équipe et moi se souviennent de lui

comme un monstre pour nous épargner la douleur.

Les pensées de mon incapacité à le sauver

m'ont causé une douleur physique et mentale, pendant tout ce temps.

C'était malheureux que l'agent Jin Seo Yul ait été transféré

à l'unité d'enquêtes en ligne de Seongwon.

L'officier Park Joon Ki, qui était au courant de mes capacités auditives secrètes,

dirige maintenant l'équipe de transfert d'appels.

L'officier Koo Kwang Soo et l'agent Park Eun Soo

sont restés avec l'équipe du Golden Time et continuent de faire de leur mieux.

Arriver même une seconde plus vite à l'interlocuteur

et défendre la ligne de front contre le crime,

c'est une chose que notre équipe Golden Time doit continuer à faire.

Oui, c'est Kang Kwon Joo.

Directrice, vous avez demandé l'adresse IP du mail de menace que vous avez reçu avant. N'est-ce pas ?

On l'a trouvé. Ça venait de la province Jilin en Chine en utilisant un VPN.

Ils sont habituellement utilisés pour des escroqueries par hameçonnage vocal.

Je pense que vos information personnelles ont été divulguées c'est pourquoi vous avez reçu ce mail frauduleux.

Oh, c'est un soulagement. Merci.

Ce n'était qu'un hameçonnage vocal ?

Certificat de récompense accepté par l'inspecteur Kang Kwon Joo.

Avec un fort sens du devoir, vous avez tous fait votre devoir fidèlement,

particulièrement en résolvant une affaire importante avec votre réponse rapide,

vous avez tous contribué grandement à la loi et à l'ordre.

Donc nous vous décernons ce prix pour avoir été la "Meilleure des meilleures équipes".

Je vais prendre une photo.

Votre équipe GT (Golden Time) est très populaire ces jours-ci.

Beaucoup de gens vous demande de venir les aider.

Prenez dix jours de congé pour vous reposer

et aller dans un endroit qui est plus confortable.

Vous avez tous travaillé très dur.

- Merci. - Beau travail.

Beau travail.

C'est quoi ?

- Oh, ne faites pas ça ! - Félicitations !

Ça a été un honneur de travailler avec vous.

C'est un cadeau de notre part à tous.

Merci. Vous êtes ceux qui ont travaillé

aussi dur au centre. Je ne l'oublierai jamais. Merci.

- Merci. - Merci.

Nous sommes reconnaissants. Retournez à votre travail.

- On vous aime ! - Merci !

- Fighting ! - On vous rendra visite !

Ouah, je ne pensais pas que ce jour viendrait !

Maintenant on est populaires on a même eu un certificat de récompense.

Ne devrions-nous pas faire un dîner ensemble ?

Bien. Je vais vous inviter. Allons-y.

Allons-y !

Directrice du centre, une seconde.

Qu'y a-t-il ?

Pour être honnête, vous m'avez demandé d'enquêter sur l'affaire liée à la menace par mail du Forain,

donc j'ai posté une demande sur le tableau d'affichage du bureau principal.

Hier, un aîné qui travaille au poste de police de Yangyeong m'a appelée.

L- Le Forain...

a dit...

que...

Elle entend... des sons que...

les autres gens... ne peuvent pas entendre.

Il dit que le forain faisait ça ?

Oui. Et il a dit que c'est une femme qui a une très bonne audition.

Le mail que vous avez reçu du forain le 24 disait "25, où le mouton dort pour toujours".

Qu'est-ce que ça dit d'autre ?

La crête rouge.

Attendez.

Ville de Yangyeong : une ville dans la province Gangwon. Nom dérivé de lettres, Yang pour mouton et Yeong pour confort. Ça ressemblait à un endroit où un mouton dormirait confortablement.

" Un endroit où un mouton dort pour toujours..."

Il a utilisé le sens exacte de la ville de Yangyeong en Hanja.

Alors la crête rouge est...

Le père de Joo Beom Tae dirigeait une exploitation avicole avant qu'il ne soit assassiné.

Directrice de centre, nous avons une autre affaire Code Zéro.

Quartier Biduk, Biduk-3-dong, 140, centre commercial de Gaewon, troisième étage.

Nous avons reçu un appel de menace terroriste disant qu'ils avaient installé une bombe dans le cinéma de Gaewon.

Très bien.

Il semblerait que vous devriez y aller.

- D'accord. - D'accord !

Nous n'avons pas le temps maintenant, donc je vais me rendre sur les lieux tout de suite.

Agent Park, vérifiez s'il y avait une autre affaire similaire

à l'affaire de Yangyeong autour du 25 septembre.

Je comprends.

C'est le directrice du centre. Je prévois de me rendre sur la scène de crime et l'agent Park Eun Soo sera en charge ici et en attente.

Bougez !

Excusez-nous !

Vite !

Par ici !

- Et pour l'EOD ? (Neutralisation des explosifs et munitions) - EOD et l'unité des forces spéciales sont toujours en chemin.

Nous n'avons pas le temps. Nous allons trouver la bombe.

Veuillez vous assurer qu'aucun citoyen n'entre sur la scène de crime.

Je comprends.

Tire, je te dis de tirer.

Attends ton tour.

Presse le bouton.

Un, deux...

Vous entendez quelque chose ?

C'est là.

Zoomez dedans.

Cran détecté.