Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Mon Dieu...

Je ne sais pas avec qui elle a rendez-vous pour qu'elle soit autant en retard.

Elle ne sait pas du tout que vous l'attendez.

Je crois que vous avez des problèmes d'estomac.

Prenez ce médicament.

Ça se voit tant que ça ?

Dépêchez-vous et prenez-le.

Merci.

Eh bien...

c'est la chambre de Cheong Ah.

Ça ira pour moi, allez l'attendre confortablement à l'intérieur.

Non, ça ira.

Je vais l'attendre ici.

Vous ne dîtes pas que vous devez rentrer.

Devrions-nous nous asseoir un moment ?

Oui.

Prenez soin de notre Cheong Ah s'il vous plaît.

Elle a l'air très courageuse, n'est-ce pas ?

Elle est toujours souriante et est pleine d'énergie.

Elle fait de son mieux.

Pour devenir une personne comme ça.

Dites-lui qu'elle n'a pas besoin de faire ça, Joon Hwi.

Et regardez dans son cœur.

C'est probablement sa première fois pour tout.

Son temps s'est arrêté il y a sept ans.

Ses études. Avant, elle étudiait.

Elle était coincée dans le dortoir d’étude

et n'a pas eu le temps pour avoir un petit-ami.

Oui.

Passez un bon moment ensemble.

Le temps de ma fille a recommencé à avancer...

S'il vous plaît, rachetez ce temps avec elle.

Nous sommes au bon endroit.

Jetons un coup d’œil ici

près de l’entrée et voir.

Bien sûr.

Oui. J’ai compris.

Pas encore, pas encore. Allons-y.

Comment se fait-il que Hwang ne soit toujours pas là ?

Il doit se dépêcher d’ouvrir le magasin à temps.

J’ai déjà parlé à Hwang.

Pour être honnête,

je ne suis jamais allée à ce genre d'exposition avant.

Grâce à toi, je pense que je serai plus heureuse.

Merci d'être revenu ici encore.

Soirée cinéma.

Ce jour-là au musée.

Le jour où il est venu au poste.

Que devrions-nous faire pour Noël ?

Mon Dieu !

Vous allez bien ?

Ta mère doit être si heureuse.

Elle a une fille comme toi.

Ma mère dit qu’elle est envieuse des mères qui ont des fils.

Parce que ma grand-mère la grondait tellement pour ses trois filles.

Est-ce que vos jambes vous font mal ?

C'est parce que je commence à vieillir.

Je m’assois pendant des heures quand je travaille. Mais quand je suis dehors et que je joue, ça fait mal.

Je ne me suis assise que deux heures et je me suis levée.

Mais j’ai mal aux jambes.

Je suis même déjà tombée ici.

Quel vilain spectacle.

Je m’accrocherai à vous, pour que vous ne tombiez pas.

J’aimerais que mon fils soit aussi amical que toi.

Il est si inattentif.

Nous n’avons jamais regardé un film ensemble.

Alors, regardez ça avec moi.

Au lieu de le faire avec votre fils inattentif.

Allons y.

Sors de la chambre de Cheong Ah, Joon Hwi.

Et...

Ne la laisse pas ramener des choses comme ça à la maison.

J'ai entendu que tu étais venu car Cheong Ah a été à l'hôpital.

Ça ne te ressemble pas. Pourquoi fais-tu ça ?

Je suis désolé.

Que feras-tu si tata l’apprend à ce rythme?

As-tu vraiment l'intention de rompre ?

- Oui. - Quand ?

Quand est-ce que tu vas rompre ?

Quand toute la famille sera au courant ?

Je continuerai de la voir jusqu'à son anniversaire.

Je lui ai dit que je passerais la journée la journée avec elle.

Assure-toi de tenir la promesse que tu m'as faite également.

D'accord.

On est arrivée ?

Oui.

Je peux descendre ici.

Où est ta maison ?

La maison juste là.

Je vois. C'est ici ?

Il fait froid. Descend lorsque l'on sera devant la maison.

Ça ira.

C’est une ruelle étroite. C’est difficile de faire demi-tour.

Ça ira.

Eh bien...

si ma mère nous voit, j'ai peur qu'elle s'inquiète.

Oh...

Tu as raison.

Elle pourrait être contrariée si elle nous voit.

D'accord.

Je suppose qu'il vaut mieux se dire au revoir ici.

Je me suis bien amusée aujourd'hui.

Et merci pour le cadeau.

Tu peux y aller.

Merci pour tout, tout ce temps.

Restez en bonne santé et portez-vous bien.

D'accord.

Toi aussi. Porte toi bien.

Cheong Ah.

J'étais si heureuse.

De t'avoir rencontrée.

Je pense que c’est juste pour nous de nous séparer de cette façon.

Ne...

nous revoyons plus jamais.

Tu peux y aller maintenant.

J'y vais.

Allons-y.

Pourquoi tu es dehors aussi tard ?

Qu'est-ce qui t'amène ici sans m'avoir prévenu ?

Je t'ai appelé un million de fois.

Tu es celle qui n'a pas pu répondre.

Oh, mon téléphone.

"Oh, mon téléphone" ?

Tu m’oublies quand tu es avec quelqu’un d’autre ?

Tu ne penses pas à moi ou tu ne t’inquiètes pas pour moi ?

Tu es fâché ?

Hein? Tu l’es.

Tu es contrarié, hein ?

Je t'ai autant manqué ?

Tu étais aussi inquiet ?

Moi ?

Non.

Ta famille est à la maison.

De toutes les choses, tu as été mordu par un chien.

Ils ne seraient pas inquiets ?

Certaines personnes meurent d’une morsure de chien.

Pourquoi traîner après une morsure de chien?

Sais-tu combien la rage peut être effrayante ?

J'ai été mordu.

Où et quelle est la taille de la morsure?

Laisse moi la voir.

Quoi ?

J'ai été mordu dans les fesses.

Eh bien, tu veux la voir ?

Assieds-toi quelques minutes et ensuite tu pourras rentrer.

Juste dix minutes.

D'accord.

Les choses que je veux faire avec toi ?

Il y en a beaucoup.

Premièrement...

il va bientôt neiger. Marcher dans la neige ensemble...

et marcher sous le même parapluie quand il pleut.

Au printemps, prendre un train et prendre le bateau en été avec toi.

Aller voir les fleurs de cerisiers et les feuillages d'automne ensemble.

Quoi d'autres ?

Oui.

Voir une pièce de théâtre et une comédie musicale.

Aller dans un parc d'attractions et voyager ensemble.

Dis-moi une chose que tu veux faire plus que toutes les autres.

Qu'est-ce que tu veux faire le jour de Noël.

Oh, pour Noël ?

Je veux aller voir l’océan d’hiver.

J’ai déjà fait de la randonnée, mais je n’ai jamais été à la plage.

J’ai toujours étudié pour réussir les examens officiels du gouvernement.

Océan d'hiver ?

Oui.

Y aller et revenir en un rien de temps.

Nous pouvons voir le lever et le coucher du soleil rapidement.

Mon Dieu.

Ce ne sera pas bondé, et ce sera si agréable.

Je pense que je serai heureuse même si

nous nous contentons de regarder l'océan sans faire grand-chose.

Tu ne penses pas ?

D'accord, laissons tomber. N'y allons pas.

Ce n'est pas comme-ci j'avais demandé à aller à la mer Méditerranée ou à l’île de Jeju.

Pourquoi dois-tu montrer ton désaccord à ce point ?

D'accord.

Allons juste manger, prendre un café...

et voir n’importe quel film qui est sorti et ensuite se dire au revoir.

En disant "Joyeux Noël !"

Je m'en vais.

Kim Cheong Ah.

Tiens, mon cadeau pour toi.

- C'est une montre. - Vraiment ?

Roulement de tambour...

Ta-Da !

Ouah !

Tu es la meilleure maman !

Ça fait mal.

Lâche ma main.

Pourquoi tu portes ça sans réfléchir ?

Enlève-la.

Pourquoi tu te mets en colère ?

C'était un cadeau.

Pourquoi as-tu accepté ce cadeau ?

Tu n'aurais pas pu refuser ?

Tu le portes juste parce qu’il t’a été donné ?

Comment peux-tu aimer porter ça ?

Que sais-tu pour dire des choses pareilles ?

Est-ce que tu sais ce que représente cette montre pour moi ?