Pitfall

Tenemos que irnos. Está bien...

- - Vamos.

Vamos, vamos, vamos.

¡Oh, Dios!

Está bien, bájate, bájate.

Shh, shh, shh, shh.

Shh, shh, shh, shh.

- ¡Joder! -

¿Estás bien? ¿Estás bien?

¿Estás bien? ¿Sí? Bueno.

Está bien. Mami te tiene.

¿Está bien?

- -

Está bien. Está bien.

Shh.

Quédate atrás. Ten cuidado.

No mires.

No me importa lo que hagas.

No vamos a--

¡Cállate!

¡Por favor! Por favor, solo No le hagas daño, ¿vale?

No, no, no, no. Por favor, por favor, por favor, por favor.

Sólo...

Volveremos.

Volveré contigo, ¿vale?

Por favor, no le hagas daño.

¡No!

¡Aléjate de ella, papá!

Bebé. Bebé, no lo hagas.

Cariño, no.

¡Corre, mamá! ¡Te va a hacer daño!

Mamá, despierta.

Mamá, por favor despierta.

Mamá, tengo frío.

Por favor, quiero ir a casa.

Por favor.

Sólo quiero ir a casa.

Por favor.

Scott, eres tan una cara de idiota.

- Eres un imbécil. - Eres de Jerkmenistán.

Realmente voy a extraño esto.

lo recuerdo cuando estabas corriendo,

raspándote las rodillas.

Parece que fue ayer.

Ay, mamá, siempre estaremos sean sus pequeños bebés.

Y Ashley lo hará siempre serás un bebé.

Callarse la boca.

Y sabes, Supongo que podría conformarme

para algunos nietos.

Oh, cálmate, mamá.

Vale, eso es sólo... eh, un poco demasiado pronto.

solo lo estoy intentando Para mantener la calma, mamá, ¿vale?

¿Qué tiene que decir Gwen?

sobre todo esto jugando cosas interesantes?

Sí, ¿qué hace ¿Gwen tiene que decir?

Eh, Gwen y yo están bien, gracias.

- ¿Quieres mi consejo? - No.

- Corre. -

Ah, para.

Ese es un buen consejo.

- Ahí estaba yo, tenía 23 años. - Ay, chico.

Mi banda iba a ser el próximo Pink Floyd.

- Aquí vamos. - Pero tu mamá quedó embarazada.

Así que tuve que tomar una decisión.

Huir con mi banda, La máquina sexual eléctrica

y tomar el país por asalto,

o quedarte aquí y sentarte,

convertirse en esposo y padre.

Esa es una decisión difícil. ¿Algún arrepentimiento? ¿Ashley?

¡Callarse la boca!

Oh, es tan maldito...

Quiero decir, probablemente tener colesterol más alto

y, uh, menos groupies de lo que hubiera hecho,

pero lo haría el mismo error tonto

otra vez si pudiera.

La familia es para siempre.

Yo nunca he...

- No. - Eh, sí.

- No. - Sí.

Yo nunca he...

no voy a jugar a eso con mamá y papá.

Ash, vamos.

- Vamos. Podríamos estar a la moda. - Sí.

- Sí. - Ay dios mío.

- La cadera de papá. - Yo empezaré.

Nunca he jugado Yo nunca lo he hecho

- con mi familia. - Oh, gracias a Dios.

Elección segura.

Bueno, está bien. Yo nunca he...

Oh, nunca lo he hecho hizo autostop por todo el país.

- Cierra la puta boca. - Lástima, querías jugar.

- ¿Qué? - ¿Mamá?

¿Estás loco?

En topless también.

¡Vaya!

Eran los años 70. Era una época diferente.

¡Oh!

Y no estaba en topless. Era un top tejido.

Sí, lo fue un tejido bastante abierto.

- Oh... - ¡Papá, cuidado!

¿Nena?

¿Estás bien?

Sí, solo estaba, eh...

Estaba pensando, eh, sobre hoy.

Mmmm. ¿Tuviste otra pesadilla?

No.

estaba teniendo un sueño sobre ti.

Mentiroso.

¿Estás listo para hoy?

tan listo como siempre lo seré, supongo.

No estoy seguro de que lo esté.

nunca va a ser el momento perfecto.

No.

Ella definitivamente no lo es Lo haré fácil.

Tú simplemente... no lo sabes Ashley como yo.

Jesucristo.

no lo sabia sería así de malo.

Ah, está bien. Estaré bien.

Es solo... son solo nervios.

esto son solo nervios para un fin de semana fuera

con tu hermano?

Bueno, no lo haces lo conozco como yo,

Sr. Jodidamente Alto y Poderoso.

Quiero decir, ha sido un par de años, ¿sabes?

Bueno. Bueno, quiero decir, Podemos cancelarlo si quieres.

No.

no le voy a dar la satisfaccion.

- Vaya... - ¿Estás seguro?

Sí. Sí, está bien.

- Lo tengo. - Está bien.

Esa es la actitud que nos gusta. para pasar un fin de semana divertido,

pero es vuestra decisión, nenas.

Oh, Dios. Por favor no me llames así.

Lo que puedes controlar eres tú mismo.

Confía en que este viaje va a ser

lo que sea que se supone que sea y entregar el resultado.

- ¿Ahora eres mi terapeuta? - No.

No... nunca podrías pagarme.

Oh, bueno, ¿lo estarías? ¿Estás dispuesto a hacer una excepción?

Lo consideraría, bajo las circunstancias adecuadas.

¿O sabes qué?

El aire fresco de la montaña puede que te sirva de algo.

No eres, eh, ya sabes, tarde, ¿verdad?

¿Qué?

- ¿Qué? - No seas estúpido.

Bueno, solo estoy, ya sabes, solo comprobando.

Nunca se sabe. Asegurándose.

Pero bueno, después de este fin de semana,

si todavía estás no sentirse bien,

iremos al doctor y arreglarlo.

Oh. ¡Oh! ¡Frío! ¡Frío! Bueno.

¡Oh!

Vale, ya veo cómo es. Está bien.

La broma es tuya Me gustan los chapuzones fríos.

Guárdame el sermón, ¿vale? No eres mi novio.

Todavía.

Pero te estoy desgastando Puedo decirlo.

Es sólo cuestión de tiempo.

- ¡Jesús! - ¿Qué carajo, Scott?

Bebé, ¿estás bien?

- Sí. - Oh, Dios mío.

¿Qué viste?

No hay nada ahí.

Hermosa, ¿eh?

¿Incluso mejor de lo que recuerdas?

Sí, todo viene Vuelve a mí, Scotty.

¡Sí!

Esto es de lo que estoy hablando.

Podría vivir aquí.

Ash, lo tengo. Idea.

Mmmm.

Cabaña justo ahí, ¿verdad?

Cazaré algo para nosotros. Beberemos agua de pozo.

- Sí. - Fumar nuestras pipas en el porche.

¿Qué dices?

Suena como una absoluta pesadilla.

Sí, tienes razón.

realmente hermosa Aquí afuera, muchachos.

Um, lindo árbol el de ahí. Otro bueno por ahí.