Hannibal

Ce tueur ne pense comme personne d'autre.

Vous devrez trouver quelqu'un qui pense différemment pour l'attraper.

- Il n'y a aucune preuve de ma culpabilité. - Laissez-le partir.

- Vous faites une erreur Jack. - Je sais ce que c'est

que de dénoncer un tueur, et que personne ne vous écoute.

Vous avez indiqué la mauvaise direction.

Ne me mentez pas, Dr Lecter.

- Mon frère ne s'arrêtera pas. - Si vous voulez vraiment tuer

votre frère, attendez pour le faire vous-même ou trouvez quelqu'un d'autre.

Vous êtes la thérapeute d'Hannibal Lecter.

Je vous crois.

Quelle est la réponse que vous voulez entendre ?

Ce qu'il se passe

et ce qui est sur le point d'arriver est une réponse.

Je veux que vous admettiez.

Je veux que vous admettiez ce que vous êtes.

Dois-je m'accuser d'être un monstre

tandis que vous refusez toujours de voir celui qui grandit en vous ?

Pourquoi ne pas faire appel à ma meilleure nature ?

Je n'étais pas conscient que vous en aviez une.

Personne ne peut être pleinement conscient

d'un autre être humain à moins de l'aimer.

Par cet amour, nous voyons le potentiel de notre bien aimé.

À travers cet amour, on permet à notre bien aimé

de voir leur potentiel.

En exprimant cet amour,

le potentiel de notre bien aimé devient réalité.

Je vous ai promis un jugement.

Nous y voilà.

Ça sent merveilleusement bon.

Omelette Sacromonte accompagnée de foie et de riz de veau.

Sacromonte était le bois gitan de Grenade.

J'ai visité Grenade quand j'étais un jeune homme.

Je n'y ai jamais été.

Je suis tombé amoureux de beaucoup de choses, en particulier, ce mets.

Je me souviens de mon temps passé là bas avec tant de vivacité,

comme si j'avais fait une fresque sur les murs de mon esprit.

J'avais peur de perdre ma mémoire.

Ce que je ne donnerais pas pour pouvoir oublier une chose ou deux.

Mes compliments au bois gitan de Grenade.

La mémoire confère des moments

immortels mais l'amnésie promeut un esprit sain.

Il est bon d'oublier.

Qu'essayez-vous d'oublier Jack ?

Le doute.

J'ai laissé entrer le doute.

Me concernant ?

Concernant Will.

Je ne peux plus discuter de l'état d'esprit de Will avec vous

ou quiconque sans son consentement.

Will est officiellement mon patient. Il m'emploie maintenant, pas le FBI.

Espérons que votre thérapie fonctionne.

La thérapie fonctionne seulement quand nous avons le désir sincère

de nous connaître tel que nous sommes,

pas comme nous voudrions être.

Avez-vous des regrets ?

Sur chaque choix repose la possibilité d'un regret.

Cependant, si je choisis de ne pas agir,

c'est très souvent pour une bonne raison.

Je suis...

rempli de regrets.

Une vie sans regrets ne serait pas une vie.

Je regrette ce que j'ai fait dans l'écurie.

Heureusement que j'étais là.

Être chanceux

et faire une erreur sont deux choses différentes.

L'erreur a été

de vous laisser m'arrêter.

Ce n'est pas le fait d'avoir pointé cette arme que vous regrettez...

... mais de ne pas l'avoir fait efficacement.

Cela me paraît plus précis.

Vous devez adapter votre comportement

pour éviter de penser de la même manière à nouveau.

S'adapter.

Évoluer.

Devenir.

Je veux que vous fermiez les yeux.

Imaginez une version des événements où vous n'auriez pas de regrets.

Que voyez-vous ?

Une opportunité manquée...

de ressentir...

ce que j'ai ressenti quand j'ai tué Garret Jacob Hobbs.

De ressentir...

ce que j'ai ressenti quand je pensais vous avoir tué.

Et qu'avez-vous ressenti ?

Je ressentais...

un sentiment d'apaisement...

de...

pouvoir.

Bien.

Souvenez-vous de cette sensation.

J'ai tendance à quitter cet immeuble

avec le même sentiment.

Vous devez être un patient du Dr Lecter.

Pardon ?

Vous me semblez familier.

je vous ai déja vu

ou je vous connais.

Je suis celui qui a été accusé de meurtre à tort.

On a tous une jauge pour l'humanité qui s'anime

lorsqu'on rencontre d'autres personnes.

Dites-moi Margot, qu'est-ce qui s'anime lorsque vous voyez votre frère ?

Pas ma jauge d'humanité en tout cas.

Vous ne reconnaissez pas de caractères humains en lui ?

Vous le déshumanisez

autant qu'il vous déshumanise.

Au moins, je ne serais pas la pire personne que je connaisse.

La tendance à voir les autres moins humains que nous est universelle.

Mon frère est moins humain.

Et vous l'êtes tout autant de penser cela.

Venez vous juste de me déshumaniser ?

Les psychiatres

qui déshumanisent leurs patients sont d'avantage enclins

à des traitements plus douloureux, mais néanmoins efficaces.

J'ai rencontré l'un de vos patients. Will Graham.

Je me demande quel genre de traitement douloureux, mais néanmoins efficace

lui prescrivez-vous ?

Qu'imaginez-vous ?

Vous encouragez mon envie de tuer mon frère.

Et j'apprécie ce soutien,

vraiment.

Mais je ne peux qu'imaginer la manière dont vous encouragez

les actions de Will Graham.

Quel genre de psychiatre êtes-vous ?

Vous avez déjà vérifié ma réputation et ma bonne foi.

Vous savez quel genre de psychiatre je suis.

Je commence seulement.

Depuis quand le FBI

s'intéresse à des attaques animales ?

Quand un individu tient la laisse

de la chose ou l'animal, qui tue.

Il a l'œsophage en miette. La morsure lui a presque arrachée la tête !

Quoi que c'était, ça n'a pas peur des humains. Plus maintenant.

Ça peut être un ours ou un loup.

Les loups et les ours ne mangent pas là où ils tuent.

Ils l'auraient traîné ailleurs.

Il n'y a aucune trace d'ingestion. On va tout retrouver ici.

Les viscères sont apparentes, le ventre est mis à nu,

mais il n'y a aucune trace de rut ou de rongement, Jack.

Un animal enragé attaque ses proies au hasard, et peut ne pas les dévorer.

J'ai trouvé des plaies similaires

sur une série de mutilations de bétail

dans les environs. Éviscérations,

démembrement, mais tout était sur place.

Des mutilations de bétail...

Ça serait de l'entraînement ?

Il tuera à nouveau. Il deviendra meilleur.

Et il a urbanisé cet animal,

le rapprochant de la ville....

l'entraînant à des proies plus grandes.

Et il ne renie pas ses instincts naturels,

il les développe.

C'est un sport sanglant.

Un loup ou un ours ?

Voici

Kevin...

Ne l'effrayez pas.

Ou ils vont... ils vont me le reprendre.

Oh, désolé.

C'est bon.

Un ours. Un loup.

Les ours et les loups chassent-ils ensemble ?

Vous pouvez entraîner un ours

à se comporter comme un loup, ou inversement.

Les entraîner assez longtemps et ils chasseront ensemble,

se nourriront ensemble.

Suffisamment

de temps, c'est une bonne association

je peux vous y former Will.

Ce genre d'amitié peut

te garder sur pieds.

Les animaux, ils ont...

ils ont des amitiés tout comme nous.

On est pareil.

Oui, j’essaierai de m'en rappeler.

S'il vous plait, ne blâmez pas les animaux.

L'homme est la seule créature

qui tue... pour tuer.

Oh, mon Dieu !

Tuer.

Ce n'est pas un animal.

C'est un homme qui veut être un animal.

Est-ce qu'il croit être un animal ?

Ce n'est pas ce qu'il croit ; c'est ce qu'il imagine.

Que veut-il ?

Il veut mettre en pièces.

Rien de personnel.

Il ne les connait pas. Il n'a pas besoin de les connaître.

Elles sont juste...

de la nourriture pour lui.

Des proies.

Ce genre de psychose

Quelque part, quelqu'un l'aurait remarqué.

Si c'est une psychose,

il y est entré d'une façon ou d'une autre,

l'a apprivoisée,

en a fait un costume.

C'est un ingénieur...

ou il a des notions d’ingénierie.

Il sait créer de ses mains.