Room

Schlaf noch ein bisschen.

Vor langer Zeit, bevor ich gekommen bin,

hast du immer geweint und den ganzen Tag ferngesehen, bis du ein Zombie warst.

Aber dann sauste ich vom Himmel runter, durch Oberlicht in Raum rein.

Und ich habe dich von innen drin getreten.

Und dann bin ich rausgeflutscht auf Teppich, hatte die Augen weit auf,

und du hast die Schnur durchgeschnitten und gesagt: "Hallo, Jack."

Ma, ich bin fünf!

RAUM

- Das bist du. - Ganz schön alt.

- Du bist jetzt ein richtig großer Junge. - Ja.

Guten Morgen, Lampe.

Guten Morgen, Pflanze.

Guten Morgen, Eierschlange.

Guten Morgen, Teppich.

Guten Morgen, Schrank.

Guten Morgen, Fernseher.

Guten Morgen, Waschbecken.

Guten Morgen, Toilette. Guten Morgen, alle.

Ok.

- Ich habe Geburtstag. Ich bin fünf. - Ich weiß.

Deine Vitaminpille. Es ist die letzte.

Vitamine.

Tut Schlimmer Zahn wieder weh?

Aber du weißt ja: ist alles Willenssache.

Wenn man nicht will, ist es nicht wichtig.

Du hast recht.

Hey, weißt du, was wir heute machen?

Was denn?

Wir backen einen Geburtstagskuchen.

Einen Geburtstagskuchen?

- So wie im Fernsehen? - Aber in echt.

Nie im Leben!

Nochmal hinten.

Und jetzt: eins, zwei, drei...

Vier, fünf.

Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Das war's.

Gute Nacht, Dora.

Danke, dass du mir geholfen hast, meinen Saurier wiederzukriegen.

Ich hab dich lieb.

Ok, Fernseher aus.

Ich wachse weiter, bis ich ein Riese bin.

Guck mal, Ma, ich bin so stark wie Samson.

Ja, das bist du.

Ich werde einmal Jack, der riesige Riesentöter

und springe durch Oberlicht mit meinem Hund Lucky ins Weltall.

Und dann boing, boing, boing zu allen Planeten.

Zuerst dehnen wir uns.

Gut so. Gut so.

Das andere Bein, schnell.

Und Wechsel. Hopp.

- Ja. - Ich mache was vor.

Ja.

Ich mache...

Hüpf, hüpf.

Wie ein Frosch.

Beine strecken und dann einen Liegestütz.

Und hoch.

Ok, und jetzt Schnelllauf.

Ich meinte die Wand hier.

Hab ich "die" gesagt? Ich meinte diese.

Aber eigentlich... hab ich doch die gemeint.

Und diese.

Aber diese braucht dich auch.

Ja!

Das ist ein dickes, fettes Ei.

Sehr gut.

- Ist das der Teig? - Das ist der Teig.

Wir tun auch noch Butter rein. Schau mal.

Butter!

Ja, verrühr das mal.

Alles fertig!

Manschst du es noch ein bisschen durch?

Kriegst du das hin?

Ja.

Abrakadabra!

Jetzt die Kerzen.

Wir haben aber keine Kerzen.

Ich weiß.

Ein echter Geburtstagskuchen, hast du gesagt.

Das heißt mit brennenden Kerzen.

Jack...

Das ist auch ohne Kerzen ein schöner Geburtstagskuchen.

Du hättest nach Kerzen als Sonntagsgutti fragen sollen, nicht nach blöden Jeans.

Tut mir leid.

Ich muss um Sachen bitten, die wirklich nötig sind,

und für ihn gut zu kriegen.

Aber Old Nick kriegt alles, durch Zauberei.

- Kosten wir mal von deinem Kuchen? - Nein.

Jack. Komm, wir probieren einen Happen.

Ich sagte nein!

Komm her.

Fragst du nächste Woche, wenn ich sechs werde, nach Kerzen?

Nächstes Jahr, meinst du.

Und Edmond befreit sich aus dem Sack

und schwimmt und schwimmt, bis hin zur Insel Monte Christa.

Dort gräbt er den Schatz aus, von dem ihm sein Freund erzählte.

Er kauft eine große Yacht

und segelt zurück nach Frankreich.

Dort angekommen, entschließt er sich, die Insel zu kaufen,

und nennt sich fortan Graf.

Er schwört, sich an allen zu rächen, die böse zu ihm waren.

Wollen wir nochmal Geburtstagskuchen essen?

Morgen wieder.

Nur einen Happen.

Wir haben doch schon Zähne geputzt.

Noch eine letzte Geschichte? Bitte.

Komm, Jack. Es ist spät. Ab ins Bett.

Sing etwas.

Eines Abends, als die Sonne unterging

Und das Lagerfeuer brannte

Kam ein Vagabund die Schienen entlang

Und sagte: "Jungs, ich kehre nicht mehr um

"Ich bin unterwegs zu einem fernen Land

"Dort gibt es einen kristallenen Brunnen

"Oh, kommt mit, wir gehen

"Zum Großen Schokoladenberg"

Im Großen Schokoladenberg

Da ist ein helles, klares Land

Hier, die Jeans für ihn.

Danke.

Weintrauben waren zu teuer, ich habe Dosenbirnen mitgebracht.

Was ist das? Etwa ein Geburtstagskuchen?

Wieso hast du nichts gesagt?

Ich hätte ihm ein Geschenk mitgebracht.

Wie alt ist er überhaupt? Vier?

Fünf

Eins, zwei, drei...

Es gibt Raum

und Weltall, mit den ganzen Fernsehplaneten.

Und Himmel.

Pflanze ist echt, aber Bäume nicht.

Spinnen sind echt, und einmal hat die Mücke mein Blut gesaugt.

Aber Eichhörnchen und Hunde sind nur im Fernsehen.

Bis auf Lucky.

Er ist mein Hund, der vielleicht einmal zu mir kommt.

Monster sind zu groß, als dass sie echt sein können.

Das Meer auch.

Fernsehmenschen sind platt und aus Farben gemacht.

Aber du und ich, wir sind echt.

44, 45...

Bei Old Nick weiß ich nicht, ob er echt ist.

Vielleicht halb echt.

47, 48, 49.

50, 51...

Was ist das?

Das ist Schlimmer Zahn.

Kann ich ihn mal haben?

Du hast sie weggemacht!

Die war lebendig! Die war echt!

Sie hätte unser Essen geklaut.

Maus kann mein Essen kriegen, ich bin nicht hungrig.

Sie bringt Bazillen hier rein und beißt uns, wenn wir schlafen.

Maus ist mein Freund.

Und du hast sie einfach tot gemacht.

Hab ich nicht. Es geht ihr prima.

Schwindelst du mich an?

Nein, Jack, ich schwöre,

sie ist jetzt in Sicherheit, bei ihrer Mama im Garten.

Was für ein Garten?

Maus lebt in einem Garten im Fernseher?

Hier, bastel mal ein Ufo daraus!

Wieso hast du Old Nick nichts vom Geburtstag gesagt?

Weil er nicht unser Freund ist.

Er sagt, er hätte mir ein Geschenk gebracht.

Du sollst nachts nicht lauschen, sondern schlafen!

Ich hatte noch nie ein Geschenk.

Er hat das sowieso nicht ernst gemeint.

Vielleicht war es mein Hund, Lucky.

Jack, ein Hund hat keinen Platz hier.

Der hätte keinen Platz und würde ständig bellen und kratzen.

Lucky würde bestimmt nicht kratzen.

- Es gibt keinen Lucky. - Gibt es doch!

Nein, gibt es nicht.

Du hast ihn dir nur ausgedacht. Er ist nicht echt.

Entschuldige, Jack.

Komm her. Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Hast recht. Das war nicht nett.

Dürfen wir es sehen?

- Ja, sicher. - Ist das...

- Da ist es, da. - Sieh es dir an.

Oh, mein Gott.

Hast du so deine Dämonen im Griff?

Wo sind wir, wenn wir schlafen?

Na hier, im Raum.

Und in den Träumen?

Gehen wir in den Fernseher in den Träumen?

Wir sind immer nur hier.

Wie Maus.

Kann ich es aufmachen?

Ja!

Wieso schreien die Aliens nicht auch mal zurück?

Sie hören uns wohl noch immer nicht.

Dann schreien wir noch lauter, ok?

Ok.

Ich bringe dich um!

Willst du mich jetzt umbringen?

Ma, er greift mich an.