Blow Breeze (불어라 미풍아)

تو سونگ هی هستی ...نه؟

همون سونگ هی که من می شناسم

تو واقعا سونگ هی هستی

بله هستم

مچ مو گرفتی

فکر میکردم غیر ممکنه

چطوری اومدی اینجا؟

این همون صدایی بود که از انباری میومد؟

من نمیدونستم

واقعا فکر کردم موسیقی بخت ما بوده

وقتی توی کره شمالی بودم کلی به دوستام پز میدادم

می بینم که تو هم اون موسیقی رو یادته تو واقعا همون دختر کوچولویی؟

ولی چرا تظاهر کردی منو نمی شناسی؟

از همون اول منو شناختی درسته؟

تو که منو نشناختی ...چرا من بشناسم؟

بالاخره یه زن غرور داره

بخاطر اینکه تو اسمت عوض کردی

ببخشید که نشناختمت

اشکالی نداره خیلی هم خوب که منو نشناختی

از کجا میدونستی اون کیم سونگ هی

از کره شمالی توی کره جنوبی باشه

یه وقتهایی خودمم فکر میکنم خواب می بینم

تازه من هم بلندتر شدم هم خوشگل تر از کجا میخواستی منو بشناسی

اصلا عوض نشدی هنوزم زیاد از خودت حرف میزنی و پز میدی

آه متوجه نشدم خیلی دیر شده

آقای لی گفتی میخوای چیزی بهم بگی

اما خوشحال میشم بعدا بهم تلفنی بگی

اگه در مورد مدارکه... بهتون میدم

بله مامان

تو راهم الان میرسم

وایسا

خیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم

بذار برای دفعه بعد از دیدنت خوشحال شدم

یونگ چول چی شده؟

پدرش؟

= قسمت 05 =-

ایوای جانگ سو

چرا اینقدر مشروب خوردی هان؟

آخر کبدت از بین میره بچه

هی پاشو یه کم شربت عسل بخور

پسر خوب

اینو بخور

اوه خدای من مادر بزرگ

سوختی عزیزم؟

ببینم زبونت آتیش گرفت

ایوای

جانگ گو پاشو صبحانه

جانگ سو بخاطر مشروب حالش بده دارم بهش شربت عسل میدم

جانگ گو کجاست؟ - اینجا نیست حتما رفته -

اون کله سحر میره سر کار اونوقت تو مست کن تا لنگ ظهر بخواب

غلط میکنی تا نصف شب مشروب میخوری

واقعا که

آیگو

لعنتی

میمرد به این بچه هم میگفت بیاد صبحانه بخوره؟

خیلی بی فکره

اون مادر من نیست همسایه است ...همسایه

زن داداش چی شده؟ قرار دختر دوستت به کجا رسید؟

جور که نشد ...شد؟

...نه نشد

دخترش از پسره خوشش نیومد

وای خدا ...از پسر نماینده؟

عجب دل و جراتی

چه فایده داره وقتی دختره ازش خوشش نیومده

پرسید چطوری میتونه یه مرد کوتوله رو بوس کنه

گفت قیافه اش شکل سویای تخمیر شده است

چی گفت؟

دوستمم بهش گفت

خب چشات ببند و بعد ماچش کنه ...مگه چیه

دخترشم گفت اگه خیلی دلت میخواد خودت زنش شو مامان

کلی با هم دعواشون شد و منم حال کردم

خیلی خنده دار بود

خیلی خوشگله؟

درسته؟

یه دختر رک از یه دختر دو رو بهتره

میدونم

امیدوارم جانگ گو ازش خوشش بیاد

زن داداش حس میکنم خیلی به هم میان

ای وای

جانگ گو باید داماد یه خونواده میلیونر بشه

تا بتونه توی کارش موفق بشه

جوجه رو چرا اول پاییز میشمری

جوجه نمیشمُرم

فکر کنم دختر دوستت بخاطر قدو بالای جانگ گو حسابی عاشقش بشه

فکر نکنم تا حالا کسی بوده باشه که از اون خوشش نیومده باشه

دقیقا

چرا فقط چهارتا برنج و سوپ هست

برای جانگ سو هم درست کن

همونطور که مامان گفت باید با غذا بهش محبت کنی

اینطور نیست جانگ گو رفته سر کار

یعنی بازم یه کاری فوری پیش اومده؟

نه

هیچ کار اضطراری نداشتیم

که اینطور

پس اول صبحی کجا رفته؟

کیه؟

خیلی زود اومدم؟

فکر کردم بهتره قبل از اینکه بری بیام

برای چی اومدی اینجا؟

معلومه... اومدم مادرتُ ببینم

باید بهش خوش آمد بگم

کیه؟

کی اونجاست؟

کسی نیست مامان

باید حرف بزنیم

تو هنوزم همون کله کدوی احمقی که بودی هستی

چی؟

اصلا فکر کردی مادرم بخاطر اینکه اینجا زندگی میکنه چه احساسی داره؟

نمی بینی ما نمی خوایم هیچ کس مارو بشناسه

وقتی اینطوری بی خانمان و بی پول شدیم

البته که نه برای همین اومدی

حالا که فهمیدی دیگه هیچ وقت برنگرد

یونگ چول چی؟

اون کجاست؟

برای چی فقط تو و مادرت اینجایین؟

پدرت کجاست؟

اینقدر کنجکاوی بدونی؟

یونگ چول نتونسته باهاتون بیاد؟

الان کره شمالیه؟

برادرم ...رفته بهشت

برادر و پدرم توی راه مردن

چی؟

برای همین بهت گفتم نیای

قلب مادرم تازه آروم شده

اگه تو رو ببینه باز یاد برادر و پدرم میفته

یاد روزهای خوش ماکائو میفته

اونوقت دوباره جیگر مادرم پاره پاره میشه

اگه تو رو ببینه دلش برای برادرم تنگ میشه

حتی یه عکسم نداریم بهش نگاه کنیم

وقتی از کره شمالی اومدیم حتی نتونستیم یه عکس خانوادگی با خودمون بیاریم

پس دوباره برنگرد در خونه ما

بهت التماس میکنم

...یونگ چول

گفت مرده؟

اگه تو رو ببینه باز یاد برادر و پدرم میفته

حتی یه عکسم نداریم بهش نگاه کنیم

وقتی از کره شمالی اومدیم حتی نتونستیم یه عکس خانوادگی با خودمون بیاریم

هی کیم یونگ چول

من عمدا باهات درگیر نشدم

برای همین دلیلی برای عذر خواهی نیست

بخاطر اون بار متاسفم

اجازه بده رسما عذر خواهی کنم

خدا حافظ

خیلی خوشگلن

این و این و اینو بده بهم

ببخشیدخانم کارت شما کار نمی کنه

چرا کار نمی کنه؟

امکان نداره

این یکی رو امتحان کن

اینم کار نمی کنه خانم

واسه چی؟

چی گفتی؟

چون پرداختش دیر شده شما کارت منو معلق کردی؟

با اجازه کی؟

به وسیله اس ام اس بهتون خبر دادیم

با این حال چطور ممکنه کارت منو معلق کنید؟

باشه فهمیدم

باشه قسطاش میدم پس لطفا از تعلیق درش بیارید

همین الان

اول باید پول بپردازید

شما میدونی که من یه مشتری خوب شما هستم

من کلی از این کارت خرید کردم شما باید رعایت کنید

موافق نیستید؟

خیلی خب فراموشش کن

دیگه هیچ وقت از این کارت استفاده نمی کنم

چیکار کنم؟

باید راستش به عموی شوهرم بگم؟

باید ازش بخوام بهم کمک کنه؟

نه نه اگه دال هو بفهمه خیلی عصبانی میشه

هر طور شده طلاقم میده

اگه پول خواستی ازاین به بعد بیا سراغ خودم

دیگه از اینور و اونور قرض نگیر

گوم سیل منم

میخواستم بدونم میتونم بیام خونه ات

میخوام با هم یه گیلاس مشروب بخوریم

باشه آدرس برام بفرست

الان راه میفتم

بله؟

خانم ما الان دو ماهه به من حقوق ندادین

باشه فهمیدم بهت میدم

ممنون

کدوم خونه است؟ آقا مطمئنی آدرس درسته ؟

بله درسته - باشه -

باید درست جلوی خونه پیادم میکرد

بذار ببینم آدرسش کجاست؟

چه محله درب و داغونی

چقدرم این سنگینه

لباس بپوش ...زود باش

برو موهاتم بشور

این قیافه است شکل هیولا شدی

دیگه تحمل تو رو ندارم

آخه واسه چی منو میزنی؟

الان مهمون برام میاد ...زود باش برو بیرون ...برو یالا

ببینم مهمون قراره بیاد؟

بخاطر مهمون میخوای پسرت ببندازی بیرون

جونگ سو بخاطر رفتار شما این ریختی شده

این ریختی مگه چشه؟

چطوری میتونی در باره بچه خودت اینطوری حرف بزنی؟

اگه روزی جانگ سو ما براما گونی گونی پول بیاره توی این خونه میخوای چیکار کنی؟

حتی خوابشم نمی بینم