THE REFLECTION (ザ・リフレクション)

بادري كونسيدين بشخصية = فيسيريس تارغاريان

مات سميث بشخصية = ديمون تارغاريان

أوليفيا كوك-بشخصية = الملكة أليسينت هايتاور

ريس ايفانز = بشخصية - أوتو هايتاور

فابيان فرانكل - بشخصية = السير كريستون كول إيف بيست=بشخصية-الأميرة رينيس تارغاريان سونويا ميزونو= بشخصية - ميساريا

غراهام مكتافيش- بشخصية = السير هارولد ويسترلينج جيفرسون هول-بشخصية=السير تيلاند لانيستر

هاري كوليت = بشخصية الأبن توم غلين كارني= بشخصية- الأمير أيغون تارغاريان إيوان ميتشيل= بشخصية - الأمير أيمون تارغاريان

بيثاني أنتونيا = بشخصية -السيدة بيلا تارغاريان فيبي كامبل = بشخصية - السيدة راينا تارغاريان فيا سابان= بشخصية - الأميرة هيليانا

= بيت التنانين - أل التنين = ترجمة وتدقيق = أحمد جواد - د.حيدر المدني عنوان الحلقة = الملك المد والجزر

‫لقد مرت 6 سنوات تقريبًا منذ آخر ‫مرة رأيت فيها زوجي أيها الحكيم

‫يجب أن أعرف .. هل سيعيش؟

‫لقد قاد بحارته إلى كمين

‫ كان هناك السفينة ‫صُممت لتبدو وكأنها مهجورة

‫في القتال، أصيب برقبته ‫بخنجر قرصان

‫سقط في البحر

‫كان الجرح شديدًا

‫فقد الكثير من الدماء

‫لكن المشكلة الأهم هي ‫الحمى التي تلت ذلك

‫قال حكيم السفينة ‫إنه يحترق من الداخل

‫أتت الغربان من أين ؟

‫"إيفن فول" أيتها الأميرة

‫إذاً سيصلوا في ثلاثة أيام

‫فليكن الجميع مستعد ‫لاستقباله، أيها الحكيم (كيلفن)

‫"ثعبان البحر" قوي

‫لا شك في ذلك

‫ولكن رأيت حمى الدم ‫تتغلب على الرجال بنصف عمره

‫لن أعاني من حديث ‫الإشاعات في منزلي يا (فايموند)

‫أنا أحب أخي ..

‫لكن يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا

‫قد نستقبل سفينته ونجده ميتاً

‫ومن سيعتلي عرش "دريفتوود"؟

‫جدتي تبدو مرتاحة للغاية هنا

‫إنها تترأس فقط في غياب زوجها

‫عند وفاته، ينتقل عرش السلطة

‫إلى (لوسيريس فيلاريون)

‫كما هي رغبة زوجي

‫أنا من "دم ثعبان البحر"

‫ أقرب أقربائه

‫كن حذرا أيها الأخ الطيب

‫يمكن للمرء أن يعتبر كلامك كخيانة

‫أنا أقول الحقيقة يا (رينيس)

‫وأنتِ تعرفين ذلك

‫إن الأمر حُسم

‫من رجل أصابنا طموحه

‫بمصيبة بعد مصيبة

‫أخي يهتم فقط بكتب التاريخ

‫لكن ماذا عن خُطى آل (فيلاريون)؟

‫هل يجب إخماده

‫ليحل محله صغار آل (سترونج)؟

‫"دريفتمارك" هي ملكي شرعاً

‫وعلى الرغم من أنني أود دعمك

‫فأنا لا احتاجه

‫لقد تغير مجرى الرياح

‫والعرش لديه سبب ‫وجيه للوقوف بجانبي

‫ابن عمي الملك ‫كان ليستأصل لسانك لما قلته

‫لكن ليس الملك الذي يجلس على ‫العرش الحديدي هذه الأيام، يا أختي الطيبة

‫إنها ملكة

‫(سيركس) أتت ببيض جديد

‫ثلاث بيوض

‫ثلاث بيوض

‫تأكد من أن يتم وضعهم في الحجرة الدافئة

‫في الحال أيها الأمير

‫الحكيم احضر هذا

‫وصل من السيدة (بيلا) لتوه من "دريفتمارك"

‫أبحر الفاتح وأخواته بجيش عظيم

‫ووصلوا إلى "بلاكووتر راش"

‫في نهاية؟

‫- المدخل ‫- المدخل! يا (جيس)، أنت تعلم ذلك

‫هيّا يا (جيس)

‫ربما هذا يكفي لهذا الصباح

‫لا لا، اريد الاستمرار

‫أيها الحكيم

‫أمر (إيغون) .. بأن ‫تكون الأشجار ..

‫- تُقتل ‫- تسقط

‫إنها كلمة ذات صلة

‫لا أتوقع منك أن تتعلم اللغة ‫ الفالارية العليا في يوم واحد يا (جيس)

‫يجب على الملك أن ‫يُشرف تقاليد أسلافه

‫حسنًا .. ما لم تكن تخطط لإقالة

‫والدتك، فلديك متسع ‫من الوقت للدراسة

‫اتركنا

‫(جوفري) .. تعال

‫إنه يقصد التشكيك في شرعية (لوكا)

‫ووبالتالي بـ (جيس)

‫وبالتالي بحقي بالعرش

‫فيموند يهتم فقط بـ "دريفتمارك" ‫وآل (فيلاريون)

‫فلا يهمه سياستنا

‫هل توحد مع ‫ "(أوتو)هاي تاور" حتى الآن؟

‫هذا ما أخافه

‫طارت (رينيس) إلى البلاط

‫بالتأكيد، لا يمكنها ‫التخطيط لدعمه

‫لا، مهما كانت الخلافات التي قد تكون لدينا

‫ فهي ليست قاسية ..

‫- أو غبية بما يكفي للقيام بذلك ‫- خلافات؟

‫إنها تظن أننا قتلنا ‫ابنها حتى نتزوج

‫نعم .. ومع ذلك، فقد ‫أخذت (بايلا) معها

‫أجل. إنها ذكرى (لاينا) التي تكرمها ‫ليس بحبٌ لنا

‫هل انتشر سم الثعبانين حتى الآن؟

‫تلك الثعبانين تحكم باسم والدي

‫ووالدي ..

‫ما الخيار الذي أملكه؟

‫إلى (كينجز لاندينج) إذن‬

‫كل الترحيب بـ (رينيرا) آل (تارغريان)

‫ أميرة التنانين ‫ووريثة العرش الحديدي

‫وزوجها الأمير ‫(ديمون تارغريان)

‫مرحبًا بعودتك أيتها الأميرة

‫لورد (كاسويل)

‫أود أن أقول إنه من الجيد أن أكون ‫في البيت، لكنني بالكاد أعرفه

‫لقد ظللنا نتمتع برسوم جمركية محسنة

‫منذ التوطين في "ستبستونز "

‫ومدى استغلالنا لها يتوقف

‫على إيصالات مسؤولين الميناء

‫التي طلب الكهنة نصفها

‫مرة أخرى لتمثال من البرونز

‫إنهم يرغبون في تحضيره لمهرجان الأم

‫ وهو ما لا أوصي به

‫شكرا لك على هذه التفصيل ‫الشامل، لورد (بيزبيري)

‫أذكرك ..

‫وصل ضيوفكِ، جلالتكِ

‫أنا على ثقة من أنه تم ‫الترحيب بهم كما يليق بمقامهم

‫كما أوصيت يا سيدي المعاون

‫كان فهمي أن اللورد (كورليس) كان يتمنى أن ‫يخلفه حفيده (لوسيريس) بصفته سيد المد والجزر

‫تربى الصبي معظم حياته ‫بعيدًا عن "دريفت مارك"

‫يمكنه أن يطير بتنين، نعم، ‫لكن هل يمكنه قيادة أسطول؟

‫القدرة لا تغير حقه

‫لم يسميه "ثعبان البحر" رسمياً على إنه وريثه

‫إذا كان الأمر يتعلق بذلك

‫يجب أن يختار العرش ‫ما هو الأفضل للمملكة

‫إنه ابن (لينور) ‫ما الحجج الموجودة ..

‫أي حجج يا لورد (بيسبري)

‫أي حجج؟

‫سنستمع إلى شكوى ‫الأميرة (رينيرا)

‫إلى جانب شكاوي ‫المشتكين الآخرين غدًا

‫أستميحكم عذرا أيها السادة

‫يجب أن أرحب بضيوفنا

‫هل نفرض ضريبة ‫على بيع الصوف الجديد؟

‫جلالتك

‫نشأت مسألة تتطلب انتباهكم

‫مهما كان الأمر، يا سير (أريك) ‫ فإنه سيحتاج إلى الانتظار

‫- أنا (إريك)، جلالتكِ ‫- بالطبع. اعتذاري أيها السير

‫إنه حول الأمير

‫حدث أمر حساس في مسكنة

‫أبي؟

‫- من هناك؟ ‫- أبي.

‫إنها أنا يا ملكي.

‫(رينيرا).

‫أنا هنا مع (ديمون).

‫(ديمون)؟

‫(ديمون)؟

‫(ديمون).

‫ساعديني بالنهوض

‫لقد مضى وقت طويل

‫أصيب "ثعبان البحر" بجرح ‫خطير في معركة "ستبستونز"

‫متى؟

‫لقد فزنا تلك الحرب منذ سنوات

‫لا

‫إن "التحزب الثلاثي" ينبعث من جديد

‫ اندلع القتال مجددا

‫هناك اقتراح لاتخاذ ‫قرار بشأن خلافة "دريفتمارك"

‫ووريث لعرش "دريفتوود"

‫اقتراح؟

‫(أليسينت) و (أوتو) .. ‫يهتمون بكل شيء الآن.

‫لا يا أخي، استمع إلي.

‫عليك أن تؤكد موقفك من أن (لوسيريس) ‫خليفة لـ (كورليس فيلاريون)

‫هل حدث شيء للورد (كورليس)؟

‫ابي

‫هناك شخص نرغب في تقديمك إليه

‫(ديمون).

‫أخي.

‫من هذا؟

‫ابي

‫هذا هو (إيغون).

‫(إيغون).

‫وهذا .. هو (فيسيريس).

‫(فيسيريس)

‫ هذا اسم مناسب لملك

‫ أنا آسف.

‫أنا آسف. أنا آسف

‫أنا ..

‫أنا آسف. أنا ..

‫أرجوك

‫- شايي. شايي ‫- أي شاي؟ هذا؟

‫نعم. نعم.

‫نعم.

‫أحضرتها هنا على الفور.

‫إنها لم ترَ أحدًا آخر، جلالتك

‫تعالي، عزيزتي.

‫ما هو اسمكِ.

‫ (ديانا)، جلالتكِ

‫إن كان هذا يسعدك

‫(ديانا). يا له من اسم جميل

‫علمت أنك وقعتي ‫في بعض المشاكل

‫كنت أحضر للأمير نبيذه،

‫ووضعته على طاولته، وعندما استدرت ..

‫لم أره

‫طلبت منه التوقف، جلالتكِ

‫لقد فعلت، حقًا...

‫عليك ان تصدقيني.

‫شكرا لإخباري يا (ديانا).

‫أعلم أنه لم يكن خطأك.

‫انا اصدقكِ