Love, Death & Robots

"(تقدّم فريق (سوني"‬

‫"وحوش (سوني)"‬

‫"ويس"، أنت رائع.‬ ‫إنها تخرخر كالقطة هناك.‬

‫سأجري تلك الاختبارات مجدداً.‬

‫الرابط قوي. لا توجد تلك الأعطاب‬ ‫التي واجهناها المرّة السابقة.‬

‫آخر تحديث للمخ حل تلك المشكلة.‬

‫أجل، ربما. لكني أظن أن علينا... ويحي!‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم؟‬

‫أهناك مشكلة؟‬

‫- أيمكننا مساعدتك؟‬ ‫- المعذرة.‬

‫صارت أمسياتنا لها شعبية كبيرة.‬

‫"آرثر"، رسم ظهورهم.‬

‫شكراً لك.‬

‫أيمكنني اختلاس النظر؟‬

‫لقد سمعت الكثير.‬

‫أجل، إنه مذهل.‬

‫نعم، هي كذلك.‬

‫حقاً.‬

‫بالتأكيد. آسف، "هي".‬

‫ما رأيك لو طلبت منك خسارة مباراة الليلة؟‬

‫إليك عني.‬

‫لا داعي للغضب يا عزيزتي.‬

‫- إنه مجرد عمل.‬ ‫- ليس بالنسبة لي.‬

‫أنا لا أغطس ولا أخسر.‬

‫وما سبب تميّزك؟‬

‫أنا لست مميزة.‬

‫بل استثنائية.‬

‫لا يستخدم أي فريق آخر امرأة لقيادة وحشهم.‬

‫أتلك هي إذن؟‬

‫ميزتك الخاصة.‬

‫النساء تقاتل أفضل من الرجال.‬

‫- أنا أفعل ذلك.‬ ‫- أجل.‬

‫هذه فتاتي.‬

‫- 17 فوز متتالي يثبت ذلك.‬ ‫- سيُدفع لك بكثرة.‬

‫أنت لا تسمع، أليس كذلك؟‬

‫قد يكون الأمر بالنسبة لك متعلق بالمال،‬ ‫لكنه شخصي بالنسبة لنا.‬

‫500 ألف.‬

‫لا.‬

‫- خسارة واحدة غير مهمة لأجل أموال‬ ‫- غير مهمة؟‬

‫أكثر مما قد تكسبين أبداً؟‬

‫يا لحماقة الرجال.‬

‫أمثالك من الأوغاد هم من دمّروها من البداية.‬

‫تباً.‬

‫منذ عام، خُطفت "سوني" من قبل عصابة ولاية‬

‫وحين انتهوا من استغلالها، ‬ ‫شرعوا في تقطيعها،‬

‫تاركين علاماتهم على لحمها.‬

‫أيمكنك تخيّل هذا النوع من الألم،‬

‫نوع الإذلال المنحوت على بشرتها؟‬

‫لتُذكرها مدى الحياة بهذا اليوم.‬

‫لذا حين تدخل "سوني" الحلبة،‬ ‫فإنها لا تقاتل لأجل كبرياء أو مكانة،‬

‫وبالتأكيد ليس لأجل نقودك اللعينة.‬

‫إنها تمزّق الرجال الذين فعلوا هذا بها.‬

‫حسناً‬‫ إذاً‬‫.‬

‫لن أضغط عليك أكثر.‬

‫قذر.‬

‫رغم ذلك أتمنى أن تعيدوا التفكير في الأمر.‬

‫تباً لك.‬

‫يا لها من فتاة صغيرة لطيفة.‬

‫ستنهزمين.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫الليلة هي الليلة الكبرى‬

‫لأكبر قتال!‬

‫وحوش ضارية تتقاتل حتى الموت!‬

‫دم، والكثير من الدم!‬

‫تم تشغيل رابط الصلة يا "سوني".‬

‫مستعدة للدخول؟‬

‫"تفعيل الربط"‬

‫تأتي بعد سلسة فوز متتالية...‬

‫إنها جاهزة.‬

‫- أقدّم لكم...‬ ‫- بدأت تتحرك.‬

‫"خانيفور"!‬

‫احترسوا!‬

‫أيمكنكم سماع ذلك؟‬

‫من في طريقه‬

‫- أجل.‬ ‫- لتدمير البلدة؟‬

‫إنه "تربورابتر"!‬

‫هل أنتم مستعدون؟‬

‫أجل بحق السماء.‬

‫الساقطة الصغيرة!‬

‫لتجهزي عليه!‬