What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

هل تتزوجني ؟

هل تتزوجني , مون تـــاي جو ؟

هل قلتٍ للتو " زواج " ؟

هل سمعت ذلك بشكل صحيح , سكرتيرة تشا ؟

نعم

أنت سمعت ذلك بشكل صحيح

إذا كان ذلك ممكناً , أنا سأحب إذا لم يستغرق ذلك شهر واحد

... سكرتيرة تشا

هل تتزوجني ؟

هناك لحظة مشرقة في الحياة للجميع

هناك لحظات ساخنة في حياة الجميع

لكن تلك اللحظة ستدفق مثل الماء

لذا أيها الأطفال لا تدعوا تلك اللحظة الجميلة تمضي

إن اللحظة الأن هي مجرد لحظة الأن

! هذا لطيف - هذا لطيف - هذا لطيف

ما الذي تفعله , كانغ جاي ؟ هل أنت فقط ستجلس هنا ؟

فالتذهبي إلى هناك للعب , أنا فقط سأراقب من هنا

أنت لست ممتع

حسناً , إذن يجب عليك مشاهدتي فقط , حسناً ؟

حسناً

أين هو أبي ؟

! أبــي

أبي , هل أنت في الداخل ؟

! أبــي

أبــي ؟

! أبــي

! أبــي

... أبــي

... نعم

إن نبضك سريع للغاية

فالنذهب إلى المستشفى

هل ستكون قادر على الحركة ؟

911 إذا كان ذلك صعباً عليك , أنا سأتصل بـ

لا

أنا بخير

أنا بخير

إن وضعي يصبح أفضل من السابق , أنا بخير

! أبي

... دعنا فقط

لا نفعل هذا

أنها السنة الجديدة

أنا بخير

أنا سأكون بخير

أبي , فالتستلقي

أعتقد بأنك المريض الوحيد الذي لا يستمع إلى الطبيب

أنت لا تستمع إلى الطبيب أو إلى أبنك

أنا أسف

أنا أسف لهزك

... كانغ جاي

... شقيقتك

ذلك يبدو غريب

إلى أين من الممكن إن كانغ جاي قد ذهب ؟

شهر واحد ؟

نعم , خلال شهر واحد

لا بأس بذلك حتى لو كان أسرع من ذلك

لا , كلما كان أسرع كلما كان أفضل

هل يمكنك الزواج مني , مدير ؟

زواج ؟

... أنا أعرف

أنك في حالة صدمة الأن , بالطبع أنت ستكون مندهش

... مع ذلك

هل هذا من الممكن إن يكون بسبب والدكٍ ؟

لهذا السبب

بالطبع , هو سيكون بسبب ذلك

آممم , مدير ؟

... أنتظري ... أنتظري لحظة

دعيني أخذ نفساً لثانية

! هذا مذهل - مذهل - مذهل

! أوه , شقيقتي في القانون

! آه , شقيقي في القانون

لماذا جئت للخارج ؟

هل من الممكن إنكٍ قد رأيتٍ أبي و هيونغ ؟

أوه , أنا أيضاً جئت للخارج للبحث عن كانغ جاي

مع ذلك , هو ليس هنا - حقاً ؟ -

آه , هذا غريب

إلى أين ذهبا ؟

! هذا مذهل

إلى أين ذهبوا ؟

! هيونغ

! أبي

! هيونغ

! أوه , هيونغ

ما الذي تفعله هنا ؟

ماذا عن أبي ؟

الم تره ؟

لـأنه قال بأن ظهره يؤلمه للغاية هو يستلقي في الداخل الأن

هل ظهره يؤلمه مجدداً ؟

أوه , دال بونغ

أبي , هل ظهرك قد ساء مجدداً ؟

لا , لا , هذا لـأنني كنت أرقص كثيراً

لقد كدت إن أقع مجدداً

لقد ذهبت لـأرتاح و الأن أشعر بأنني أفضل

أنت يجب عليك الرقص قليلاً ظهركٍ ليس بحالة جيدة حتى

أنت محق

الأن أنا سأرقص قليلاً

فالنذهب , هاه ؟

ما الخطب معك ؟

بشأني ؟

أنت تبدو جاداً للغاية الأن

ماذا ؟ هل حدث شيء بينك و بين أبــي ؟

هو ليس كذلك , فالنذهب للداخل

لقد رقصت بشكل جيد كل الأجهاد الذي كنت أعاني منه قد زال

أنا قد ذهبت إلى هناك بسبب هيو جين

لكن لم يكن هناك أي معنى في فعل كل ذلك جميعنا كبار في السن

لقد رأيت ذلك فيكٍ , هيو يانغ جيوم أنتي قد أحببتٍ ذلك كثيراً

مرحباً , سيد غوان

إن الناس بحاجة للمرح عندما يكون عليهم ذلك

إن من الغباء عدم قضاء وقت ممتع بينما أنت هناك

فالتخبريني بالحقيقة

... أنتي قد أحببتٍ الذهاب للملاهي عندما كنتٍ شابة

هاه ؟

أن مهاراتكٍ في الرقص تظهر أنكٍ لم تذهبي إلى هناك مرة أو مرتين فقط

... أوه يا إللهي

هل نسيت بأنني قد تخصصت في الرقص ؟ ! بالطبع , أنا سأبدو كما لو أن لدي مهارات

و من هي تلك المرأة التي كانت ترقص معكٍ ؟

تلك المرأة التي قامت بتقبيل نسيبنا

الأنسة غو أو أياً تكن تلك المرأة المشكلة , صحيح ؟

حسناً , أنا لست واثقة من ذلك

كيف يمكنكٍ إن لا تعرفي ذلك ؟ أنتما الأثنتان حتى كنتما تناديان بعضكما البعض بالأسماء

كيف لكما أنتما الأثنتان من معرفة بعضكما البعض ؟

أنها السنة الجديدة , عزيزي , فقط فالتنسى بشأن ذلك و دعنا نبدأها بسعادة

... لقد تم خداعي

أعتقد بأنه قد تم خداعي من قبلكٍ و تزوجتكٍ

تصبح على خير , عزيزي

! ليلة جيدة لكٍ

واو , أنا ليس لدي أي طاقة للمرح الأن

أيقو , لقد أعتقدت بأن ظهري كان على وشك إن ينكسر

هل يجب إن أحضر لك رقعات أزلة الألم ؟ هناك واحدة في غرفتنا

لا , لا , لقد أخذت بعض الدواء لذا سأكون بخير

كانغ شيم , كانغ جاي , دال بونغ , لابد و أن ذلك كان حقاً صعباً للغاية عليكم يارفاق

لقد حضيت بالكثير من المرح اليوم أنا لم أفعل ذلك منذ فترة

لقد كنت سعيد للغاية هذا اليوم

واو , لقد حضيت بالكثير من المرح هذه الليلة

! جميع المشاعر السلبية قد ذهبت الأن

... شكراً لك , أبنة أخي و أبناء أخي

لجعلكم لهذا يحدث

ليس على الأطلاق

أعتقد بأن نــونا و هيونغ و أنا قد قمنا بالعمل بجد

دعونا نفعل هذا في العام المقبل , أليس ذلك ممتع ؟

هل يجب إن نقوم بـأقامة حفلة في النادي كل عام ؟

! هذه يجب إن تكون حفلتنا لنهاية السنة - ! ذلك يبدو رائع -

خالي , ما هو رأيك ؟

نعم , في كل نهاية عام

حسناً , دعونا نفعل ذلك

فالنفعل ذلك

! نعم

الجميع فالتذهبوا للداخل و لتناموا

تصبح على خير

لا , لا , لا , لست بحاجة للقدوم , أنا بخير أن والدك بخير

! فالتنم بشكل جيد - ! فالتنم جيداً -

أنتم يارفاق حقاً قد عملتم بجد , تصبحون على خير

تصبحين على خير , أمي في القانون - سنة جديدة سعيدة -

فالنذهب للأعلى - حسناً -

تصبحون على خير , جميعاً , سنة جديدة سعيدة

تصبحين على خير

هيونغنيم , يجب عليكٍ الذهاب للنوم ايضاً الكثير من الأشياء قد حدثت هذا اليوم

هاه ؟

نعم

نعم , يجب علي ذلك أنتي أيضاً يجب عليكٍ الذهاب للأعلى , شقيقتي في القانون

إذن فالترتاحي , نونا

أنتي قد عملتٍ بجهد

حسناً , أنت ايضاً قد عملت بجهد اليوم

إذن فالترتاحي , شقيقتي في القانون

تصبح على خير , شقيقي في القانون , أنتي ايضاً , سيو وول - تصبحين على خير -

ما الذي يجري , نونا ؟

ماذا ؟

أنتي و هيونغ تخفيان شيئاً ما عني , صحيح ؟

صحيح ؟

نخفي ماذا ؟ ما الذي يوجد هناك لـأخفائه عنك ؟

أنا لا أعرف ايضاً

إن الشخص فقط الذي يخفي ذلك هو من سيكون على معرفة بذلك

توقف عن قول أشياء بلا فائدة و لتذهب للأعلى لتنام

سيو وول , فالتنامي جيداً

نعم , نونيم , تصبحين على خير

هناك شيء غريب

أنا واثق من أن أولئك الأثنان يخفيان شيئاً ما عني

يخفيان ماذا ؟

... في وقت سابق في الحفلة

هم كان لديهم ذلك في عينيهم

... عندما يأكلان بدون معرفتي

... عندما يذهبان لمكان لطيف بدون معرفتي

هم قد بدأ عليهم ذلك في الحفلة ايضاً

أولئك الأثنان يقومان بأخفاء سر ما

آه , أنا جائعة

هاه ؟

بعد الركض في الأرجاء كثيراً أنا أشعر بالجوع قليلاً

أنتي ايضاً ؟ حتى أنا كذلك

يــاه , هل يجب إن نقوم بأعداد البعض من الرامين ؟

هل يجب إن نفعل ؟

كانغ جاي , متى ستنتهي ؟

ذلك سيستغرق بعض الوقت أنتي يمكنكٍ النوم اولاً

نعم

آه , متى ستأخذ أستراحة ؟

لماذا ؟ هل لديكِ شيء لقوله لي ؟

كيف عرفت بأن لدي شيء لـأقوله لك ؟

عن ماذا هو ذلك ؟

أنت تعرف ... أعتقد بأن هيونغنيم ستتزوج

نونـــا ؟

نعم , و ايضاً ذلك سيتم خلال شهر , هذا مذهل , صحيح ؟