Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Ah, ini dia kosmetik yg kuinginkan!

Aku juga mau lipstik dan semprotan kuku ini.

Oh, wig yg bagus...

Bos, kita harus segera berangkat.

Sebentar lagi.

Aku juga perlu beli camisole ini.

Aktifitas belanjanya ini bisa membunuhku.

Aku setuju.

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew

Sebuah x Pertempuran x Yg Brutal

Apa ada lagi yg perlu kita beli?

Kamu mau beli apa, Eliza?

Enggak, gak ada kok.

Aku perlu ke toilet.

Tak apa...

Jaga barang-barang belanjaanku ya.

Apa Kurapika akan baik-baik saja?

Aku sudah memakai serulingku untuk membantunya sedikit tenang waktu itu.

Bagaimana pendapatmu secara garis besar tentang dunia bisnis pembunuh bayaran?

10 Don saat ini telah menyewa para profesional untuk mengatasi Ryodan.

Para profesional?

Jadi, Kurapika...

Aku minta kamu ikut bergabung dengan pembunuh-pembunuh bayaran itu.

Kalau kulihat dari nada denyut jantungnya,

dia sebenarnya tidak setuju untuk bergabung dengan pembunuh-pembunuh bayaran itu.

Tentu saja tidak.

Tapi, Kurapika itu orangnya sangat tegas.

Untuk mencapai tujuannya, dia bisa rela mengorbankan apapun.

Itu sebuah jalan hidup yg berat...

Kalau aku pasti tak bisa.

Apa gunanya menjalani hidup kalau pada dasarnya kamu itu membunuh dirimu sendiri?

Kok lama ke toiletnya dia.

Setelah pekerjaan ini selesai,

Akan kugunakan uangnya untuk berkeliling dunia dengan memakai sepeda.

Kedengarannya menyenangkan.

Tidak membuat dirimu nyaman itu kejahatan namanya.

Banyak hal yg bisa dilakukan untuk menjalani kehidupan ini.

Semua punya pendapat yg berbeda tentang mana yg tepat.

Huh?

Ada apa?

Dia hilang!

Huh?

Apa?!

Papa bohong!

Dia pasti gak mengantarku ke tempat pelelangan!

Ya udah, aku pergi kesana sendiri aja!

Masuklah.

Aktif Selamanya

1, 2, 3, 4, 5, 6...

Nampaknya semuanya sudah hadir.

Belum, belum semuanya.

Bukankah tim ini hanya terdiri atas 8 anggota.

Nostrade mengirim 1 orang tambahan.

Ck, orang yg memakai kartu vodoo itu?

Kalau begitu, apa semua sudah datang?

Tugas kalian adalah menghancurkan Gene Ryodan.

Saat acara pelelangannya dimulai kembali,

ada kemungkinan mereka muncul lagi.

Bila memang benar, singkirkan mereka.

Kalian bebas memakai metode apa saja.

Tim ini mengincar target yg sama.

Kita perlu menentukan bagaimana cara kita berkomunikasi satu sama lain.

Gunakan warna-warna saja.

Panggil aku Blue (Biru).

Aku Red (Merah).

Seperti bermain game.

Eh? Bagaimana dengan kalian?

Silva.

Aku Zeno.

Zeno? Warna apa itu?

Kami berdua akan memakai nama asli kami.

Apa?

Kalian bebas memanggil namaku,

tapi aku tak mau menerima perintah.

Kami akan melakukan ini dengan cara kami sendiri.

Silva dan Zeno...

dari Keluarga Zoldyck?

Beritau aku bila ada seseorang yg ingin kau bunuh.

Aku beri diskon 30 persen karena mata pekerjaan kita sama.

Mereka itu keluarganya Killua.

Apakah memang perlu

soal menentukan nama kita memanggil satu sama lain?

Setuju.

Tidak ada keterangan kita harus bekerja sama.

Tapi yg kita bicarakan ini adalah Ryodan.

Menyerang sendiri-sendiri bisa berbahaya.

Dan kamu?

Teamwork yg lemah hanya akan menimbulkan kebingungan.

Aku mau bekerja sendiri saja.

Jadi 5 lawan 4.

Kita sudah dapat jawabannya.

Acara pelelangan dimulai pukul 9. Kami akan mengantar kalian menuju hall gedung pelelangan.

Mohon tunggu di sini hingga waktunya tiba.

Yo, Nostrade...

Bagaimana kabarmu?

Lumayan.

Lumayan?

Kamu terlihat sok sekali.

Tidak beberapa lama sebelumnya, kau itu hanyalah pemimpin negara kecil,

dan sekarang kau berlagak seolah-olah kita ini setara.

Kudengar kau baru saja menggosok kedua tanganmu terlalu keras, sampai-sampai kulitmu terkelupas.

Kau tak apa-apa?

Sungguh disayangkan kalau seorang pria menunjukkan sikap iri.

BRENGSEK!

Apa-apa'an ini?

Berani sekali kau acungkan pisau itu padaku!

Kurapika, cukup!

Kita perjelas di sini... Tak ada seorangpun di sini yg terkesan padamu!

Banyak orang merasa iri dengan kesuksesan yg kuraih,

namun mereka justru mengacuhkan kegagalan yg mereka alami.

Tapi, aku memang berniat untuk terus naik.

Dengan memakai ramalan dari Neon.

Aku berharap besar padamu.

Bila tiba saatnya, kau akan mendapat penghargaan yg setimpal.

Iya.

Pihak polisi juga mendukung?

60 persen dari suara

dalam pemilihan wali kota York Shin di bawakan.

Dan kepala polisi itu adalah orang kepercayaan wali kota.

Mengatur ulang lalu lintas cukup mudah bagi kita.

Helo?

Kurapika, gawat.

Bos kabur!

Dia waktu itu bilang mau ganti pakaian di toilet,

sepertinya dia sudah merencanakan sebelumnya.

Kalau begitu aku sepertinya tau kemana dia.

Kembalilah ke hotel dan bersiap menerima perintah selanjutnya.

Ada apa?

Putri anda kabur.

Apa?!

Sepertinya tujuan kita dan putri anda sama.

Ke gedung pelelangan?

Sial, dia mematikan HP-nya.

Tapi Neon kan tidak memiliki kartu pass...

Dia pasti akan melewati pintu masuk.

Ini Light Nostrade!

Aku minta kau menyampaikan perintah ke seluruh penjaga di pintu masuk!

Bila ada seorang gadis berumuran 17-18 tahun tanpa memiliki kartu pass,

suruh mereka segera tangkap gadis itu!

Ciri-cirinya...

Ok, silahkan duluan.

Whew,

Aku hampir aja menyerah untuk melewati pintu itu.

Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Benarkah?! Kapan?

Sekitar 5 menit yg lalu...

Rambut dan pakaiannya sedikit berbeda, tapi sepertinya itu memang dia.

Dia kan tidak punya kartu pass?

Nampaknya dia bahkan tak menyadari kalau acara pelelangan ini memerlukan kartu pass.

Dia menyebutkan sesuatu tentang ayahnya, lalu kemudian dia pergi.

Iya, dia naik taksi sendirian.

Iya, selamat tinggal.

Kerja bagus.

Neon, kemana kamu?

Aku yg akan mencarinya.

Apa kau punya peta kota ini?

Kudengar kamu itu seorang peramal yg handal.

Huh?

Seseorang juga pernah menyebutku begitu sih.

Aku gak ingat siapa...

Aku hebat.

Banyak orang-orang penting meminta kulayani terus.

Seberapa besar keakuratanmu?