I'm Standing on a Million Lives (100万の命の上に俺は立っている)

Tôi thích ở một mình.

Tôi ghét thành phố đó.

Tôi còn ghét người ở đó hơn.

Dù tính mạng tôi có gặp nguy hiểm,

nơi này thú vị hơn đống rác Tokyo đó.

QUẸT THẺ

Tiết Thể dục đầu tiên à? Cái quái gì vậy?

Thật là nản.

Tối qua, lúc xem live stream trên Miko,

xem được một nửa là tớ ngủ gục.

Thật sao? Cậu tệ quá.

- Nomura Yuuta. - Có ạ.

Hakozaki Kusue.

Em ấy đã xin nghỉ ốm.

Hakozaki luôn vắng mặt.

Cậu ấy có vẻ ốm yếu. Cậu ấy xin nghỉ ở tất cả các tiết Thể dục.

Này, biết gì chưa?

Nakada ở lớp 1 đã tỏ tình với Shindo đấy!

Thật sao?

Thật quá đáng!

Không thể tha thứ.

Ngày mai nộp phiếu nguyện vọng nếu các em chưa điền nhé.

Đi hát karaoke đi.

Nhìn đây! Là cái này.

Đây là Shindo đấy.

Cô ấy được tuyển làm người mẫu nghiệp dư cho Little Lemon.

Vậy tin đồn là thật.

Xinh xắn và thông minh.

Gần như hoàn hảo.

Không sao.

Có một số quan ngại khi làm live stream ngoài trời.

TÊN ĐÓ THẬT TO GAN.

Đúng! Tấn công!

Ngon!

Suýt nữa là được rồi.

TRỰC NHẬT, YOTSUYA YUSUKE

- Shindo! - Ừ, tớ đến ngay đây.

Đây à?

BỘ MẶT KỲ LẠ VUI VẺ! TÔI YÊU TẤT CẢ

Ấn tượng đấy, Shindo.

Dù sao cô ấy cũng đẹp mà.

Thế giới đôi bên khác xa tít tắp. Mình chả hiểu được.

- Vậy chính là hôm nay? - Ừ.

Tớ hồi hộp quá.

Tớ cũng vậy.

Là cô bạn được miễn học lớp Thể dục.

Hai người họ chơi thân đến thế sao?

Cái gì thế?

Em là người duy nhất còn lại chưa nộp

phiếu khảo sát nguyện vọng đấy, Yotsuya.

Em chạy nhanh đấy.

Em có thể vào trường cấp ba đó nếu gia nhập đội điền kinh.

Lại là hai người họ.

Tuy nhiên, sự kết hợp này khá bất thường.

Em thật sự không có gì muốn làm gì trong tương lai sao?

Mình chỉ muốn về nhà và tiếp tục chơi game thôi.

Em đã nghĩ rất lâu và rất kỹ, nhưng không nghĩ ra được gì.

Mình cũng chả hứng thú với trường học ở khu này.

Em không bao giờ nói ra suy nghĩ thật của mình.

Nếu không có bạn để tâm sự, thì lên cấp ba chật vật lắm đấy.

Thầy ấy biết. Thầy chủ nhiệm sắc sảo thật.

Có lẽ thầy nói đúng ạ.

Em chỉ nên học ở một trường cấp ba bình thường.

- Dù sao thì mai nhớ nộp phiếu đấy. - Vâng ạ.

Mình nên phóng ngay về nhà để chơi game.

Đúng rồi, tớ sẽ khóa cửa. Hôm nay đến lượt tớ trực nhật…

Ủa?

Họ về hồi nào nhỉ?

Cái gì thế này?

Cái quái gì đây?

Cái gì đây?

Yotsuya.

Tuyệt vời. Cuối cùng cũng có con trai.

Là Shindo.

Và…

Tớ là Hakozaki.

Cái gì đây? Cái quái gì vậy?

Nghe này, tên biến thái chỉ có nửa mặt sẽ xuất hiện đấy.

Đừng hoảng sợ và nghe cho kỹ đây.

Rất vui được gặp cậu. Chào buổi sáng.

Ta là Game Master.

Rất hân hạnh.

Cái đầu đâu? Cái đầu? Đầu…

Bây giờ ta sẽ giải thích luật chơi.

Yêu cầu sẽ được đưa cho cậu, tân thủ ạ.

Cậu phải hoàn thành vòng chơi cùng mọi người.

- Không. Cái gì? Đợi đã. - Nghe hắn nói đi, Yotsuya.

Đây là nhiệm vụ của cậu.

Hãy hoàn thành yêu cầu của trưởng làng.

Thời hạn là 14 ngày.

Đừng có nói nữa!

Nghe hắn nói trước đi.

Quái vật trong thế giới này sẽ lũ lượt kéo đến giết cậu.

- Đợi đã! - Tớ đã bảo rồi.

- Nhưng… - Cứ nghe đi!

Ủa? Không đau.

Còn tám tuần nữa là hoàn thành.

Cuối mỗi tuần là sẽ có một người mới gia nhập.

Cuối cùng, hãy hoàn thành nhiệm vụ với nhóm mười người.

Nhiệm vụ ư? Hoàn thành vòng chơi?

Cậu có thể hỏi họ về phần thưởng cho mỗi tuần hoàn thành nhiệm vụ.

Shindo Iu.

Pháp sư, Phong.

SHINDO IU PHÁP SƯ (PHONG) HẠNG 3

Hakozaki Kusue.

Chiến binh, Kiếm.

HOIZAKI KUSUE CHIẾN BINH (KIẾM) HẠNG 1

Về nghề nghiệp của người chơi thứ ba, Yotsuya Yusuke…

Mình thấy cái này trên TV suốt.

Vào nghề Chiến binh đi. Làm ơn…

Cái gì? Vụ đó quan trọng lắm à?

Nông dân.

Hẹn gặp lại.

YOTSUYA YUSUKE NÔNG DÂN HẠNG 1

À này…

Nông dân…

Chẳng phải tỷ lệ hiếm vào phải sao?

Có chuyện gì ở đây vậy?

CUỐC, CÔNG CỤ HẠNG 2 CHẤT LIỆU: SẮT, GỖ

TÁC DỤNG: -50% KHI TẤN CÔNG

THỜI GIAN PHỤC HỒI: 5 NGÀY

Shindo, hai cậu đột nhiên bị đưa đến đây sao?

Tớ là người đầu tiên.

Tớ đã hoàn thành nhiệm vụ và trở về thế giới thực,

nhưng Game Master lại xuất hiện cùng một nhiệm vụ khác.

Sẽ còn nhiều nhiệm vụ nữa sau khi chúng ta trở về?

Sau đó, Shindo kể…

Hakozaki.

Cậu kết bạn với tớ nhé?

Sao cơ?

"Kết bạn" ư?

Game Master bảo tớ kết bạn với Kusue.

Sau khi tớ trở lại thế giới này,

Kusue đã ở đây rồi.

Sau khi chúng tớ bình an trở về,

lần này, chúng tớ nhận được chỉ thị là ở riêng với cậu.

Bọn tớ nghĩ chắc cậu là người kế tiếp.

Thì ra là vậy.

Vì cậu đang trực nhật và phải ở lại khóa cửa lớp,

nên chúng tớ nghĩ sẽ dễ thôi,

nhưng thầy chủ nhiệm lại đến giảng đạo cậu.

Chuyện này…Đâu phải lỗi tại tớ.

Tớ đã rất lo lắng đấy.

Tớ cũng vậy. Thầy ra khỏi lớp là tớ mừng lắm.

Ít ra giờ mình biết là mình không nằm mơ.

- Vậy cậu có vũ khí gì? - Vũ khí?

Nhắm mắt lại.

CUỐC, LIỀM

Thử chạm vào chúng đi.

Như điện thoại thông minh ấy.

Mọi công cụ có thể dùng làm vũ khí chỉ có thể truy cập từ danh mục.

Xuất hiện rồi này.

Nhỏ quá!

Một cái cuốc và một cái liềm.

À, vì mình là Nông dân mà.

Đây có phải là không gian tưởng tượng không?

Như thế giới trong game.

Cái gì thế?

Đây là log.

Log?

Đúng, đôi khi nó lưu lại hình ảnh đã xảy ra ở vòng trước.

Chạm vào là xem được.

Không, tớ không thể.

Tớ không chiến đấu được.

Không sao. Lần trước tớ đã tự hoàn thành một nhiệm vụ mà.

Này, ta cùng làm nhiệm vụ nhé, Kusue.