Masha (Маша)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2021 by ivy68 All right reserved

Mọi ám chỉ đến người thật chỉ là ngẫu nhiên

Blue gửi lời xin lỗi, Pops.

Có nhầm lẫn.

Masha, không đúng lúc hát đâu.

Tốt thôi, ta ổn.

Smokey sẽ hạ nó nhanh thôi.

Đừng có trét lên mặt!

Thôi đi!

Cháu chỉ nghịch bậy. Bù nhìn.

Cháu sẽ bị xanh lá cả tháng...

Masha, em nghĩ đây là đồ chơi à?

Cháu sẽ không được cho vào xe. Nhét vào hòm.

Nào! Ầm!

Bỏ súng xuống.

Đi nào.

Giờ cháu im thế. Hát đê!

Tiếng Anh, chú hiểu nó sao được.

Ừ, lỏi lanh trí đới.

Nào, hát to lên, dư cháu lên sân khấu í.

MASHA

Gã là đồ khốn!

Đưa cho tôi một ít!

Đừng thái nữa.

Để cháu chuyển cái này cho.

Y dư Sanya của ta!

Cậu để chúng ngoài đồng?

Tại sao, chúng sẽ thành phân tốt.

Pops có biết ta đã lấy xe tải của chúng?

Ừ, nó ở ngay đó.

Anh lôi Masha vào việc này? Mất trí do đấm bốc à?

- Thiểu năng... - Nadya, em chỉ...

Ta có não?

Ảnh có mà. Pops là người huấn luyện, ảnh có não.

- Em thấy đấy, anh nghĩ vậy! Mẹ ơi! - Ừ?

Súp cà chua nguội rồi.

Họ biết ăn, biết phải làm gì.

Cháu ăn bánh mì đi, Masha. Hoặc cháu sẽ giơ xương.

Muốn bánh mì không?

Không, chú không ăn.

Dư cháu nhỉ?

Masha! Masha, cháu đã sẵn sàng chưa?

Đã đến lúc bơi thuyền. Thuyền trưởng bữa trưa của ta là ai?

Ta cần vitamin của mình, thuyền trưởng ăn nên làm ra. Đổ đầy bể chứa của cháu.

Trước hết, cháu không ăn bánh mì. Và cái này thì quá nhiều.

Masha!

Được rồi, chú sẽ bớt một ít, nhưng cháu cần phải ăn cái này.

Cho-choo, ta đã sẵn sàng ra khơi!

Và không cả cái này. Nhân tiện, cháu không ăn súp này.

Masha!

Đĩ thối.

Nào... Rót!

Anh đến đây, Masha!

Masha, ngồi yên đi.

Tôi, tôi, tôi.

Không vào?

Không.

Đợi đã, tôi sẽ bỏ túi cái này. Không ngọt đâu.

Tôi đợi mà.

Không phải ngày của tôi, Pops. Đủ rồi đấy. Xông hơi đê!

Không, ta chơi xong đã.

Em muốn gì?

Em được tết này.

Xem ai đây này!

- Masha, đi đi. - Chờ đã.

Này nhóc! Chào.

Biến đi!

- Cháu không còn bé, cháu là Masha. - Masha-Masha, chuột hoi.

Cháu đã lớn, nhỉ?

Cháu chưa lớn, cháu thanh lịch.

- Xem những bím tóc này! - Masha, chú không gọi cháu mà.

Đi đi.

Tại sao? Để con bé ở lại.

- Con bé sẽ trưởng thành tốt hơn ta, tự do hơn. - Thả cháu ra.

- Lại chơi cùng nào. - Thả cháu ra!

Sẵn sàng nào.

Nào, Masha, chơi nào!

Cháu cần đi tiểu.

Ở lại, chơi nào!

Con bé mót đái.

Masha! Cháu không sợ đi một mình?

Với bọn con trai ngoài kia.

Và cô ấy đã sẵn sàng, nhỉ?

Cậu không thông minh dư vậy về nhà máy dầu, nhỉ?

Pops, không...

Không phải khi có các gia đình ở đây. Nó trái luật.

Nào, con trai! Ta sẽ hát hay làm gì?

Mọi người, xem đôi uyên ương nào.

Em khỏe không?

Em ổn.

- Xin chào! - Chào!

Chào buổi tối! Xin chào đón Tanya.

Masha, Masha! Đủ rồi!

Bỏ nó đi.

Cháu thích nó?

Masha!

Nói đi, nói đi!

Ừ!

Tôi nói có!

Cháu muốn gì? M?

Chữ ký.

Nào.

Valera nói với chị em là một ca sĩ giỏi.

Valera, cô gái của cậu hát y Merlin Monroe, thật!

Cho Valera! Cho con trai của Pops! Cho Tanya!

Cậu đã nghe Tanya hát chưa?

Cho Valera!

Thrice, xem này!

Masha!

Tớ về đơi. Bai!

Chào!

Tại sao anh lại lén lút?

Không muốn họ nhìn thấy anh.

Em và trường học sang trọng của em. Anh và cái mõm của anh. Không muốn làm em phiền.

Không có gì sai với mồm anh cả.

Nghĩ vậy?

Đẹp. Rất đẹp.

Em thích nó?

Đẹp, đẹp thật đới.

Thích không?

Lấy đi. Nào.

Không, không, không, làm ơn. Đó là quà của tôi.

Đó là quà của tôi, nên...

Cầm lấy này.

Vì Chúa nhân chứng của tôi, chúng sẽ không liếm tôi.

Tôi sẽ sống qua chuyện này

và khi kết thúc, tôi sẽ không bao giờ đói nữa.

Nếu tôi phải nói dối, ăn cắp, gian lận hoặc giết người.

Chuyện gì vậy?

Vì Chúa là nhân chứng của tôi, Tôi sẽ không bao giờ đói nữa! Không bao giờ!

Masha, anh là Scarlett-O'Hara, thật.

Masha...

Em là...

Dư là chảy máu. Chuyện đàn bà.

Giờ sao?

Đến hiệu thuốc.

Họ sẽ không bán nó cho em. Em chưa đủ 18.

Ý em là em chỉ bị những thứ này khi em 18 tuổi?

Ý em là anh nên đi? Hình dung đàn ông bước vào và hỏi...

Anh nói gì với họ?

Tôi bị ốm.

Ở đây.

Len! Psss!

Psss tự mình nhé.

Có, ờm... Cho chị ấy xem.

Khẩn đới.

Đây không phải là khẩn cấp. Đây là vinh dự. Nào.

- Em là Masha? - Đúng.

Đi với anh. Anh được nhờ đưa em ra.

Nào!

Cẩn thận - bậc thang.

Chào!

Masha, chuyện gì vậy?

Cưng à, có chuyện gì vậy, nó là gì? Chuyện gì đã xảy ra thế?

Có gì đó không ổn à cưng? Ai làm tổn thương em?

Ai?

Thằng đó. Áo khoác denim.

Nó?

Ở đây.

Lui lại!

Tha cho anh ấy!

Hiểu chưa, đồ cặn bã?

Mẹ kiếp!

Chết tiệt!

Đừng đánh anh ấy nữa!

Lộn xộn với cô ấy...

Tha cho anh ấy!

Đừng đánh anh ấy nữa!

Và tao sẽ giết mày, mày nghe tao?

Họ nghĩ anh là người khác.

Masha, cảm ơn em đã nhảy vào.

Những người đó là ai?

Đó là Thrice, bạn thân nhất của em.

Anh ấy luôn dư vậy, chống lưng cho em.

Anh ấy chỉ hơi ngơ tí thôi.

Em xin lỗi vì anh ấy đã nhầm lẫn. Em đã nói với anh ấy rồi.

Vài bạn mà em có...

Đừng ăn. Chờ em!

Được rồi, ném nó đi.

Tiếp tục nào.

Masha, em đã từng hôn chưa?

Dào...

Rồi...

Ý em là, một lần, một giây. Hôn môi. Với một cậu bé.

Nói, em gặp một cậu bé.

Và em, tỉ dư, yêu cậu ấy.

Và giả sử em hôn.

Và sau đó em báo cậu ta. Báo công an. Tủ dư, em quyết định phản lại...

Em không ngốc đâu nhé.

Em không...

Này Thrice!

Cô ấy không nói với tôi là cô ấy 13 tuổi!

Và cô ấy muốn nó!

Tôi trên đường tới đây, làm những việc tồi tệ của mình.

Cô ấy bước ra khỏi rừng, mỉm cười với tôi.

Và sau khi bọn tôi...

Khi bọn tôi... Sau khi xong,

cô ấy kiểu dư "Tôi sẽ tố anh!", "Bố tôi là công an!", "Ông ấy là tướng!"...

Và cậu...

là một thằng ngu. Cậu biết điều này?