Awaken (낮과 밤)

Tutti i luoghi i personaggi le aziende e gli incidenti

in questo dramma sono fittizi

28 anni fa

22 giugno 1992

Grazie al cielo sei vivo

Tutti sono impazziti

Si pugnalano e saltano dai tetti

Stanno morendo tutti con un sorriso

Cosa faremo?

Cosa sta succedendo?

Lasciamo questo posto

Cosa c'è di sbagliato in tutti?

Non capisco L'ho fatto accadere

Sono in piedi su una strada deserta tutto da solo

Il sole splende luminoso

E l'orologio che non sbaglia mai dice che sono le 12

Poi mi chiedo a me stesso È mezzogiorno

o mezzanotte?

Villaggio della notte bianca

Risveglio

Oggi

Episodio 1

Ascolta Siamo attualmente

attraversando il ponte Seogang

Siamo sulla buona strada quindi continua a inseguirli

E fai del tuo meglio per tenerci aggiornati

Pensi di poterli fermare sul ponte?

Non credo che possiamo arrestarli qui

Stanno per entrare nella circonvallazione

Accidenti non avrei mai dovuto aspettarmi nulla da te

Il nostro ordine pubblico si trova di fronte a una situazione pericolosa

L'assassino che mi ha mandato una lettera di avvertimento

ha già ucciso due persone

Non sappiamo quanti altri finiranno per diventare vittime

E non posso fare a meno di mettere in dubbio cosa sta facendo la polizia in questo momento

Penso che stiano andando a Unjeong dong

Dannazione

Non sono ancora qui

Ma non posso essere sicuro di cosa accadrà tra 20 minuti

Biblioteca della scuola superiore di Ilkwang

I camion si stanno dirigendo a Unjeong dong

Abbiamo una squadra che aspetta lì ma non puoi accelerare le cose?

Guida più veloce Mettiti in coda!

Auto numero 2 e 3 Sorpassate i camion

Dannazione Quei cretini

Guida proprio dietro di loro

Attento!

Cosa stanno facendo?

Mio dio

Avviare l'auto

Mio dio Dannazione

Li abbiamo persi Sono appena entrati a Unjeong ro

Sciocco!

Nel frattempo ho appena ricevuto un'altra lettera di avvertimento

Mi chiedo che tipo di tragedia accadrà questa volta

E mi chiedo ancora una volta se

la polizia farà qualsiasi cosa al riguardo

Uno sguardo più da vicino agli eventi attuali

Con Zoom In sono Lee Ji Wook

Cosa stanno facendo? Stanno ancora inseguendo il rapinatore di banche?

Hanno già trovato il magazzino

Sono passati anni da quando hanno detto che dovevano prendere l'architetto

Torneranno presto

Sono entrati in città Le persone potrebbero farsi male

Se lo perdiamo questa volta non saremo in grado di prenderlo

Abbiamo anche trovato il magazzino quindi potrebbe semplicemente nascondersi

Che cosa hai intenzione di fare? Mio dio

Non fare più niente di pericoloso

Cosa chi sei?

Sul serio?

Ciao

Mio dio

Allontanati da me!

Lasciami andare!

Come here!

Non avvicinarti Ti sto avvertendo

Metti giù quel coltello

Sei un pazzo

Non avvicinarti a me Va via!

Non Non venire qui Salva Salvami

No! Metti giu 'la pistola Lo ucciderò!

Allora sarai anche accusato di omicidio

Questa pistola è carica Non scherzare con me

Signore smettila!

Lo vuoi davvero morto?

Per favore non farlo No va bene Gli sparo

proprio sulla sua mano No non farlo! Per favore!

Gli sparo proprio sulla mano Fidati di me

Signore non farlo! Non sparargli alla mano! Non sparare!

Metti giu 'la pistola! Signore non farlo!

L'ho preso

Mi dispiace per il ritardo signore

Mi hai detto che te ne occuperai

Hai davvero dovuto sparare con la tua pistola in mezzo alla strada?

So che alla tua squadra è permesso usare le pistole

Ma questo vale solo per loro Non ti è permesso usare la tua pistola

Come potresti anche solo pensare di sparare con la tua pistola?

Grazie al cielo il cartello è caduto sulla testa del colpevole

Se l'ostaggio si fosse fatto male sarei morto a causa dello shock

e pagheresti 300 dollari per mostrare le tue condoglianze

300 dollari sono un po 'troppi

Maledettamente punk Potrei anche solo

Abbiamo creato un team speciale per prendersi cura di incidenti folli

o accadono incidenti folli perché abbiamo creato uno Special Team?

Perché devono essere questi ragazzi? Perché?

Questo è confidenziale

Ho qualcosa da segnalare su

le lettere di omicidio ricevute dal reporter Lee Ji Wook

In base al codice

il prossimo omicidio avverrà stasera all'hotel Sol de Merian

24gil 7 Jungang ro Mawon intorno alle 23:00

Puoi dirmi il tuo nome e dove vivi per favore?

Possiamo tracciare la tua posizione

La telefonata è stata effettuata all'estero utilizzando un cambia voce

Stiamo ancora cercando di rintracciarlo

In altre parole

Lee Ji Wook continua a dire che la polizia non sta facendo nulla

su questi omicidi avvertiti che continuano a verificarsi

Ma abbiamo anche ricevuto una segnalazione

Ma Lee Ji Wook non è un po '

Sì potrebbe essere falso Lo so

Ma cosa succede se non facciamo nulla e succede di nuovo qualcosa?

Ti assumerai la responsabilità?

Dovresti andare

Dobbiamo redigere un rapporto sull'aver sparato con le nostre pistole

Hai intenzione di sparare di nuovo con le tue pistole?

Puoi andare per favore? Vai a prendere qualcuno!

Sono stufo di sentire Lee Ji Wook dire che la polizia non fa mai niente!

Pensi che merito di sentirlo da quel maledetto punk?

No signore

Grazie al cielo i proiettili nella mia pistola sono ancora qui

Sei sicuro che sia una buona cosa?

Che cosa? Meglio di niente

Abbiamo lavorato a questo caso per oltre sei mesi

ma ci hanno assegnato a un altro caso

prima ancora di dover sbrigare qualsiasi lavoro di ufficio

Non è questo in controtendenza rispetto a come funzionano le cose nel nostro paese?

Inoltre si tratta di un presunto omicidio

È una totale assurdità

Mio Dio non posso credere che stiamo sprecando il nostro tempo su questo

Posso aiutarla signore?

Siamo la polizia

Queste persone si stanno divertendo così tanto

Come faremo a trovare il ragazzo?

Inizia cercando l'ospite della festa

Ha chiamato il tenente Yoon? No non ancora

L'ospite della festa non è stato menzionato come obiettivo quindi guardiamoci intorno

Sono sicuro che otterremo qualcosa a giudicare dall'odore della droga

Mi scusi Aspettare

Dov'è l'ospite della festa?

Per prima cosa dovresti chiedermi se conosco l'ospite della festa

Credi che possa diventare un pesce?

Ma vedi non mi piace nuotare nell'acqua

Questo posto è strano Andiamo

Vai da quella parte

Va bene

Mi dispiace per quello Divertiti

Mio dio

Chi è questo idiota?

Per caso hai chiamato la mancia?

Chiamare un suggerimento?

Pago le mance Non li chiamo

Sono Gong Hye Won con la Seoul Metropolitan Police Agency

Squadra speciale Sei un detective?

Non sono un detective Sono qui perché abbiamo ricevuto una mancia

Qualcuno ha chiamato

da qui?

So qualcosa di grosso E cosa potrebbe essere?

Vedrai il mio grande

Dicono che qualcuno qui morirà stanotte

Potrebbero essere già morti

Hey

Attenzione!

Qualcuno qui morirà stanotte!

Moriamo! Moriamo tutti!

Non sono ancora morti

Sarebbero più eccitati se qualcuno fosse morto

Non sai dov'è l'ospite della festa giusto?

C'è l'ospite della festa

Perché sta nuotando subito dopo essersi svegliato?

Odia persino l'acqua potabile

Che cosa? È il tuo tipo?

Non puoi staccare gli occhi da lui

Sto guardando in stato di shock totale

Hai soldi Non hai vestiti?

Perché sei nudo?

Quel ragazzo che abbiamo incontrato prima è quello che organizza la festa

Penso che sia stato un falso suggerimento

Sì lui

Non preoccuparti di guardare Te ne pentirai

Cosa sta facendo?

Cosa sta succedendo là?

Partire

Abbiamo bisogno di un'ambulanza

Un uomo è annegato Non respira

Agenzia di polizia metropolitana di Seoul

È stato un suicidio?

Non lo era

Allora perché non hai potuto impedirlo? Ecco perché abbiamo formato la tua squadra

Mi scuso signore