Star Trek: Strange New Worlds

Στα προηγούμενα επεισόδια...

-Όλα εντάξει, κυβερνήτα; -Έχουμε αποστολή.

Είμαι η υποσμηναγός Λα'Αν Νουνιέν, η επικεφαλής ασφάλειας.

-Λα'Αν. -Γεια χαρά, ύπαρχε.

-Γνωρίζεστε; -Με βοήθησε να βρω τον δρόμο μου.

Ζητώ να επιστρέψω στο πλήρωμα.

-Ποια είναι η αποστολή μας; -Εξερευνούμε.

Αναζητούμε νέα ζωή και νέους πολιτισμούς.

Ταξιδεύουμε με τόλμη εκεί που δεν έχει ταξιδέψει κανείς.

Ημερολόγιο υπάρχου, αστρική ημερομηνία 1224,3.

Φτάσαμε στον Χέτεμιτ 9...

μια εγκαταλελειμμένη αποικία των Ιλίριαν.

Οι Ιλίριαν είναι ανθρωποειδές είδος...

γνωστοί για γενετικές τροποποιήσεις που βελτιώνουν τις ικανότητές τους.

Καθώς η Ομοσπονδία απαγορεύει τη γενετική τροποποίηση...

ήταν ανέκαθεν απόκληροι.

Προσπαθούμε να ανακαλύψουμε ποια ήταν η μοίρα τους.

Ο χρόνος μας στην επιφάνεια είναι περιορισμένος...

λόγω των ιοντικών θυελλών που τη σαρώνουν.

Μια τέτοια θύελλα πλησιάζει.

Η γενετική τροποποίηση εξακολουθεί να μας απασχολεί.

Ακόμη κι εσένα, φαίνεται.

Δεν μου αρέσουν οι εκκρεμότητες.

-Μακάρι να είχαμε κι άλλο χρόνο. -Ας γυρίσουμε στο Εντερπράιζ.

Μαζέψτε ό,τι συλλέξατε και πάμε στο σημείο μεταφοράς.

Σποκ, εδώ Πάικ.

-Η θύελλα φταίει. Πάω να τον βρω. -Θα το κάνω εγώ.

Πήγαινε την ομάδα στο σκάφος.

Σημαιοφόρε Λανς.

Ενεργοποίηση.

Δυσκολεύομαι να σας εντοπίσω. Η ιοντική θύελλα παρεμβάλλεται.

-Η θύελλα πλησιάζει. -Μια στιγμή, ύπαρχε.

Ενεργοποίηση.

Εδώ αίθουσα μεταφορέων. Χέμερ, τους χάνω!

Εκτρέπω εφεδρική ενέργεια. Ετοιμαστείτε.

Αρχιμηχανικός Χέμερ προς Γέφυρα. Ετοιμάστε τα εφεδρικά συστήματα.

Το επιχειρησιακό προσωπικό καλείται στο κατάστρωμα 16.

Εδώ Μηχανοστάσιο. Δοκιμάστε ξανά.

Τι; Πώς το έκανες;

Είμαι ιδιοφυΐα. Κάντε γρήγορα.

Μάλιστα.

Θα χρειαστούμε κι άλλο θαύμα.

Ο κυβερνήτης κι ο κ. Σποκ έμειναν κάτω.

Κυβερνήτα, βρήκα κάποια κρυμμένα ημερολόγια που ίσως φανούν χρήσιμα.

Ανυπομονώ να τα διαβάσω.

Ας φύγουμε πριν έρθει η θύελλα, για να μπορέσεις.

Εντερπράιζ, διακτινίστε μας.

Δεν τους βρίσκω.

-Βάλε κι άλλη ενέργεια. -Η θύελλα είναι πολύ σφοδρή.

Αν τους διακτινίσουμε έτσι, ποιος ξέρει τι θα απογίνουν;

Ύπαρχος προς κυβερνήτη.

Βρείτε καταφύγιο ώσπου να κοπάσει η θύελλα.

-Γρήγορα. -Ελήφθη, ύπαρχε.

-Έχεις κάποια πρόταση; -Να τρέξουμε.

Το διάστημα.

Το τελευταίο σύνορο.

Αυτά είναι τα ταξίδια του αστρόπλοιου Εντερπράιζ...

κατά την πενταετή του αποστολή...

να εξερευνήσει ξένους, νέους κόσμους...

να αναζητήσει νέα ζωή...

και νέους πολιτισμούς...

και να ταξιδέψει με τόλμη εκεί που δεν έχει ταξιδέψει κανείς.

Ο κυβερνήτης και ο κ. Σποκ είναι στην επιφάνεια.

Θα τους επαναφέρουμε όταν είναι ασφαλές.

Στο μεταξύ, θα κάνουμε τις δουλειές μας.

Δόκιμη Ουχούρα, πιάνεις το σήμα τους;

Όχι, ύπαρχε.

Η ιοντική θύελλα διέκοψε κάθε επικοινωνία.

Μόλις συνδεθείς, ενημέρωσέ με.

Μάλιστα, ύπαρχε.

Υποσμηναγέ Γουίλερ, επιτήρησε τη θύελλα.

Πες μου μόλις κοπάσει.

Πείτε στον χειριστή Κάιλ ότι θέλω τον μεταφορέα σε ετοιμότητα.

Δίοπε Τσετ, παρουσιαστείτε στο κέντρο ελέγχου.

Σημαιοφόρε Λανς; Είσαι εντάξει;

-Είναι πολύ σκοτεινά εδώ μέσα. -Εντάξει.

Όλοι περάσαμε δύσκολη μέρα...

αλλά μήπως θα έπρεπε να ξεντυθείς στο δωμάτιό σου;

Πρέπει να νιώσω το φως στο δέρμα μου.

Όπως γουστάρεις, φιλαράκο.

Τι κάνεις;

Ορτέγκας προς ασφάλεια! Χρειάζομαι βοήθεια!

Υπολογιστή, αύξησε τον φωτισμό κατά 25%.

"Uploaded by Moca " HD TVSeries

Ύπαρχος προς δρα Μαμπένγκα. Πώς είναι η ομάδα εδάφους;

Καλησπέρα, ύπαρχε. Περίεργο που ρωτάτε.

Αρκετά μέλη της είναι στο ιατρείο με παράξενα συμπτώματα.

Θα σας έπαιρνα τώρα. Αισθάνεστε εντάξει;

Καλά είμαι.

Καλύτερα να έρθετε να σας εξετάσω, για σιγουριά.

Έρχομαι.

Περίεργο. Οι μισοί έπαθαν εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία...

ερχόμενοι σε επαφή με πηγές φωτισμού.

Όμως, μόνο το φως τούς ηρεμεί.

Ελκύονται στο φως.

Σε βαθμό που είναι πρόθυμοι να αυτοτραυματιστούν.

Εσείς δεν παρουσιάσατε ασυνήθιστη συμπεριφορά;

Όχι.

Δεν βρήκατε καμία μόλυνση στα συστήματά τους;

Τα βιοφίλτρα των μεταφορέων θα απέβαλλαν οτιδήποτε ασυνήθιστο.

Όμως, έκανα ιικούς και βακτηριακούς ελέγχους.

Είναι καθαροί.

Το μόνο που βρήκα ήταν σοβαρή έλλειψη χοληκαλσιφερόλης.

Βιταμίνης Δ, δηλαδή.

Όλοι είναι στο κόκκινο.

Πέρα από αυτό και τη συμπεριφορά τους...

δεν έχουν κανένα σύμπτωμα.

Πώς είναι τα δικά μου επίπεδα;

Φυσιολογικά.

Ό,τι κι αν τους επηρεάζει μάλλον σας προσπέρασε.

Θα ήθελα να πάρω δείγμα αίματος, όμως.

-Ύπαρχε; -Βεβαίως.

Επικοινωνήσατε με τον κυβερνήτη και τον κ. Σποκ;

Η θύελλα μας εμποδίζει.

Ας ελπίσουμε να μην εκτέθηκαν στη μόλυνση.

Υποθέτω πως η ομάδα ήρθε σε επαφή με κάτι...

που διέφυγε από τα βιοφίλτρα.

Ανοησίες. Τα βιοφίλτρα θα εντόπιζαν οποιαδήποτε μόλυνση.

Εκτός αν δεν την αναγνώρισαν.

Αδύνατον. Αποβάλλουν οτιδήποτε δεν αναγνωρίζουν.

Μπορεί να τα παρεμπόδισε η ιοντική θύελλα;

Όχι.

Εννοώ ότι, λογικά, δεν θα έπρεπε.

Όμως, τέσσερα μέλη της ομάδας εδάφους είναι στο αναρρωτήριο.

Μπορεί να συνέβη οτιδήποτε άλλο κατά τη μεταφορά;

Πέρα από το γεγονός...

ότι παρά τρίχα δεν έγιναν βιοοργανική σούπα;

Όχι.

-Διαισθάνομαι την έκφρασή σας. -Το ξέρω.

Άντλησες πολλή ενέργεια για να τους σταθεροποιήσεις.

Μπορεί να έπαιξε ρόλο αυτό;

Όλοι οι μεταφορείς είναι έτοιμοι για τέτοιες περιπτώσεις...

και οι σταθεροποιητές έχουν δικά τους εφεδρικά αποθέματα.

Θα κάνω έλεγχο 5ου επιπέδου σε ολόκληρο το πλοίο...

-για να καθησυχαστείτε. -Ευχαριστώ.

Πράγμα που μπορεί να μου πάρει όλη νύχτα.

Απολύμανση στην αίθουσα μεταφορέων 3.

Πρωτόκολλο Β επιπέδου.

-Συνδέστε τον με την οθόνη. -Ύπαρχε.

Είστε εντάξει οι δυο σας;

Ναι. Καταφύγαμε σε βιβλιοθήκη.

Ανακύπτει πρόβλημα στο σκάφος.

Μέλη της ομάδας εδάφους αρρωσταίνουν.

Ίσως εκτέθηκαν σε κάτι στην επιφάνεια.

Τι είδους...

Με συγχωρείτε. Χάσαμε το σήμα πάλι. Η θύελλα είναι πολύ σφοδρή.

Βρες μου γενετικές τροποποιήσεις των Ιλίριαν...

σχετικές με την πρόληψη ασθενειών.

Αναζήτηση.

Εντόπισε αρχεία...

που αναφέρουν τον οικισμό στο Νεφέλωμα Βολτέρα.

Τα αρχεία είναι ελάχιστα.

Με ζήτησες, ύπαρχε;

Ναι. Πολλά μέλη της ομάδας εδάφους...

παρουσιάζουν συμπτώματα κάποιας μόλυνσης.

Να έχετε τον νου σας για παράξενες συμπεριφορές.

Ιλίριαν; Πιστεύεις πως η μόλυνση συνδέεται μαζί τους;

Δεν ξέρω τι να πιστέψω. Απλά ερευνώ.

Μου φαίνεται ότι για αυτό η Ομοσπονδία δεν εμπιστεύεται...

γενετικά τροποποιημένα είδη σαν τους Ιλίριαν.

Αν πειράξεις τον γενετικό κώδικα, οι επιπτώσεις είναι απρόβλεπτες.

Αν οι Ιλίριαν είναι η πηγή του προβλήματος...

ίσως έχουν και τη θεραπεία.

Η Ομοσπονδία απαγορεύει τη χρήση της τεχνολογίας τους.

Λόγω των Ευγονικών Πολέμων.

Θα ξέρεις τα πάντα για αυτήν την ιστορική περίοδο.

Όταν είσαι απόγονος ενός γενετικά τροποποιημένου δολοφόνου...

αποκτάς χοντρό πετσί.

Ο Καν Νουνιέν-Σινγκ.

Όταν ήμουν μικρή, μελέτησα τη ζωή του σχολαστικά.

Ποτέ δεν σε σκέφτομαι σαν παιδί.

Ναι.

Για λίγο καιρό, το χειρότερο που μου είχε συμβεί...

ήταν τα πειράγματα των άλλων παιδιών.

Ήλπιζα ότι κάποια με το δικό σου επώνυμο...

δεν θα βιαζόταν να κρίνει με βάση τα γονίδια.

Κάθε άτομο είναι πολύ περισσότερο από...

Ιδέα μου είναι ή είναι σκοτεινά;

Λα'Αν;

Μόνο αυτό το φως έχεις;

Ύπαρχος προς δρα Μαμπένγκα.

-Ύπαρχε; -Έχουμε νέο πρόβλημα.

Έλλειψη βιταμίνης Δ και έλξη στο φως.

-Μα δεν κατέβηκε στον πλανήτη. -Το ξέρω.

Πώς είναι δυνατόν; Πώς εξαπλώνεται;

-Δεν ξέρω. -Η ιχνηλάτηση επαφών...

έδειξε ότι ήταν στον ίδιο ανελκυστήρα με τον Λανς.

-Ίσως εκτέθηκε έτσι. -Ίσως.

Μόνο που η μόλυνση δεν μεταδίδεται με κανέναν ανιχνεύσιμο τρόπο.

-Τι προτείνεις; -Για να την περιορίσουμε;

Πλήρη αποκλεισμό.

Υπολογιστή, άνοιξε δίαυλο επικοινωνίας.

Την προσοχή σας.

Τίθεται σε εφαρμογή το πρωτόκολλο αποκλεισμού επιπέδου 5.

Το μη απαραίτητο προσωπικό θα περιοριστεί στις καμπίνες.

Το προσωπικό υπηρεσίας...

θα περιοριστεί σε συγκεκριμένες ζώνες εργασίας.

Έχετε τις εντολές σας.

"Uploaded by Moca " HD TVSeries

Οι άνθρωποι λένε "Ο βραστήρας δεν βράζει όσο τον κοιτάς".