My Bossy Girl (너의 여자친구)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
اون چی بود ؟
ترسیدم بابا، بزارش زمین
من وسط تمرین کردنم
چرا غرفه تعمیر دوچرخه باز کردی؟
میتونستی یه غرفه ربات یا هواپیمای بدون سرنشین یا هر چی دیگه باز کنی ؟
....60درصد از بچه های تیم مهندسی
دوست دارن به کلوپ های داوطلبانه برن تا با دخترا آشنا بشن
درسته ، بهش میگن داوطلبانه
دخترا هم مثل پسرا فداکاری میکنن و داوطلب میشن
وقتی داوطلب بشی ، دوست دختر پیدا میکنی
پس چطور شد که تو واسه هیچ کلوپی ؛ داوطلب نشدی؟
واسه اینکه هیچکی ما رو قبول نمیکنه
چرا ؟
هان هی سو ، گیل یونگ ته ، لی چانگ گیل
تو ۹۸۸۸روزه که تو هیچ رابطه ای نبودی نگران نباش ؛ وقتی داوطلب بشی دوست دختر پیدا میکنی
تبریک میگم نگران نباش ؛ وقتی داوطلب بشی دوست دختر پیدا میکنی
نگران نباش ؛ وقتی داوطلب بشی دوست دختر پیدا میکنی
چطوره، حساب کتابم درسته ؟
روشنش کن
نه
یالا
نه
تو روشنش کن
ببخشید ؟
هی ، گورتو از اینجا گم کن
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
از من دور شو
گمشو برو بیرون ، جدی میگی؟
تعمیر داوطلبانه دوچرخه
تجربه تیراندازی با کمان
ببخشید
شما یه تیرانداز حرفه ای هستین ، درسته ؟
تا حالا یه تیرانداز رو ویلچر دیده بودی؟
... قبلا این کاره بودی یا
سرگرمیت بوده ؟ مطمئنم
خب که چی؟
...علامتی که بگه حرفه ایا نمیتونن بیان ندیدم
آره ، علامتی نزده بود
دیدی؟ پس واقعا حرفه ای بودی
میدونستم ، تو تلویزیون دیده بودمت
واقعا؟- آره ، منم دیده بودمش-
دیدی؟ همه مون دیده بودیمت
خب؟ که چی؟
یه دوست ناتوان نباید این کارو بکنه
دوست ناتوان؟ دوست؟
من دوستتون نیستم، کی گفته منو دوست صدا کنین همون معلول بگین بهم
بعدی ، یه سری مسابقات تیر و کمان برای معلولین هستش
تیمو آماده کن ، وقتی نمونده زودی میاد
بله ، الان دستشوییه
هه جین کجاست؟ ها؟ وقت نداریم
خب، شاید بازم احساساتی شده
و یه گوشه ای داره به حال خودش افسوس میخوره
ها؟ بازم سعی داری ازش محافظت کنی؟
داریم درباره هه جین حرف میزنیما یه ربات بی احساس
میدونم الان احساساتی نشده
کم کم دارم جوش میارم
یونگ چول تو باید بری دنبالش
من ؟ کجا؟
خب ، این اطراف بار یا مشروب فروشی میشناسی ؟
برو اونجاها دنبالش بگرد
منظورم اینه ، این فقط یه مسابقه نمایشیه
امکان نداره قبل از مسابقه بره مشروب بخوره
گمون نکنم در حال نوشیدن باشه
شماها مسخرم کردین ؟ نباید با من این کارو بکنین
معامله ، معامله ست ...اونو بده من
بریم - نه، نمیتونیم ...این از همه گرونتره-
اهمیتی نمیدم ...بده به من
پرتاب شونه چطوره ؟
واسه چی اینقدر قویه؟
!!اوه!!اوه
یالا ، بیا بجنگیم
این دکمه کار نمیکنه
رفیق ، اینم لِم داره
بفرما
! سه ، دو ، یک
روشنش کن ، بیا در بریم
هورا ! آمار هیچ وقت دروغ نمیگه
اینجا بمون ، وقتی دخترا رسیدن خبرم کن
بریم پنکیک پیازچه و شراب برنج؟
نه، من شراب برنج و پنکیک پیازچه میخوام
فکر خوبیه
مراقب باشید
برین کنار وای
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
خوبین؟
خوبم ... این اتفاق زیاد میافته
چیکار میکنی ؟
بنظر میاد این کنترل خراب شده
بزار من برات درستش کنم
میتونی درستش کنی ؟
بله ، میتونم درستش کنم ابزارشو اینجا دارم
خب ، میشه یه لحظه پاشی؟
ببخشید؟
متاسفم
تو یه تعمیرکار حرفه ای نیستی
چطور اینکارو کردی؟
رشته ام مکانیکه
این خیلی باحاله
هزینه ش چقدر شد ؟
این یه غرفه داوطلبانه رایگانه
لازم نیست چیزی پرداخت کنین
میتونید برید
دوست ندارم مدیون کسی باشم
اگه براتون قهوه بخرم ، خوبه ؟
قهوه که اشکالی نداره ، ها؟
معمولا بعد از غذا قهوه میخورم
ولی هنوز چیزی نخوردم
نوشیدن قهوه قبل از غذا
باعث طپش قلب میشه
این روشت واسه گفتن اینه که باید واست غذا بخرم ؟
نه ،نه...منظورم این نبود
رستوران خوب این اطراف میشناسی؟
نمیخوام برم کافه تریا
بیا یه چیز خوب بخوریم
یه جاییو میشناسم
اوکی پس، بریم ؟
اونجاست ، رستوران کتلت خوک
حتی فکر کردن به اونجا ، لبخند به لبم میاره
راه دیگه ای هست برسیم اونجا؟
نه، نیست
اگه موضوع اینه ... باید تنها میرفتی
من نمیتونم تا اون بالا بیام
ولی اونجا خیلی خوبه
ببین ،میخوای رو کولت منو ببری؟
یا این کارو میکنی ... یا میریم یه جای دیگه
میدونی کتلت خوک ، از کجا اومده؟
نه ؟ کجا؟
... شنیدم ژاپن در زمان جنگ جهانی دوم
تحت تاثیر سربازهای آمریکایی بود
و ژاپنیا خیلی بیشتر از قبل گوشت میخوردن
و خب قرار بود کتلت گوشت گاو بخورن
ولی از گوشت خوک بجاش استفاده کردن
چه چیزای بی اهمیتی میگه
سلام ، حالتون چطوره ؟
سلام
سلام ،هامی
همون همیشگی؟
آره ... نه هه جین تا حالا اینجا نیومده
شاید بخواد مِنو رو ببینه
... من
نه، فقط همون چیزی که همیشه میخوری رو سفارش بده
دو تا کتلت راسته
خب ، ببخشید ؟
بهتره غذاش خوب باشه وگرنه اعصابم به هم میریزه
واو... این فوق العاده ست
خمیرش به حد کافی ترده
ببین ، سس رو تموم کردم
این بخاطر واکنشای شیمیاییه
پروتئین در حرارت پخته شده که باعث ...واکنش شیمیایی میشه
فقط بخور
دو تا دیگه هم سرخ کردم چون نمیخوایم روغن هدر بره
نوش جان
!بابا
خدای من ، این عالیه
تو فوق العاده ای ... ممنون که منو اینجا آوردی
... خاطرات آدما ممکنه عوض بشه ولی ذائقه اونا
مادرم بهم گفته بود
هی اینور اونور نرو و بگو مامانم اینو گفته مامانم اونو گفته
وگرنه به چشم یه بچه ننه نگات میکنن
...باشه
بریم ؟
بابت غذا ممنونم
! اهمم
اوه ، درسته ! معذرت میخوام ، بیا
اوه؟ صبر کن
اگه اونا رو اینجوری دوبار گره بزنی
بند کفشت به راحتی باز نمیشه
معمولا اهمیتی نمیدم
بیا ، سوار شو
نیست
چه کوفتی؟ ویلچر من کجاست؟
باورم نمیشه بهت کارت دانشجوییشو داده
آره، یه چیزیش میشه
کجا بودی ، غرفه رو خالی ول کردی؟
اون خرسه اونجا چه میکنه ؟
وقتی غذامونو خوردیم و اومدیم ، نبودش
چی نبودش؟
ویلچر برقی
درباره چی حرف میزنی؟
هر وقت اینطوری حرف میزنه فکر میکنم رباتی چیزیه
یه ورژن بتا از ربات هوش مصنوعی که موقع تست تورینگ خراب شده
تست تورینگ چیه ؟
کی اینو گفت ؟
... تست تورینگ
یه آزمایشیه که نشون میده حرکات کامپیوتری ربات چقدر به حرکات و رفتار انسان نزدیک شده
در حین تست تورینگ مشخص شد هی سو ، انسانه
بگذریم اوپای من کو ؟
درست کنار منه ، ها؟ کجا رفته؟
عشق عزیز من ؟ اوپا یونگ ته من کجا میتونه باشه؟
ایناهاش
واسه چی من عزیزدل توام ؟
منظورت چیه ؟ چون ما همو دوست داریم
من همیشه اینو ازت میپرسم
ولی چرا یکی مثل تو از من خوشش میاد؟
...هوش و استعدادم
من باهوش نیستم
میخوام بچه مون خوشگل باشه
اندام خوب داشته باشه و باهوش باشه
وای، اون وحشتناکه
گمونم داره درباره ژن برتر و قوانین وراثت حرف میزنه
My Bossy Girl subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.