I am Your Teacher (아이 엠 샘)

Sous-titres de l'équipe des Professeurs@Viki

En utilisant les valeurs maximales et minimales du discriminant

Que pensez-vous être en train de faire ?

Que tous ceux qui ne veulent pas travailler

sortent !

Sortez, tous !

Puisque vous avez décidé de rester, j'ai encore un peu d'espoir.

Faisons du bon travail jusqu'à ce que ces gamins reviennent.

Délégué de classe, où en étions-nous ?

Délégué de classe ?

Le délégué est sorti aussi.

C'est entièrement ma faute.

Je suis un mauvais professeur.

Que chacun de vous

me frappe une fois.

Je n'ai aucun droit d'être professeur.

Allez, frappez-moi.

Faites-le !

Arrêtez !

Délégué.

Que faites-vous ?

Délégué, tu me donnes une raison d'avancer.

Cela fait plus mal si tu le frappes avec le bout.

Délégué.

Avez-vous quelque chose qui s'appelle une conscience ?

Vous êtes supposé être le meilleur professeur de Corée !

Épisode 1

Mais après trois mois, elle a eu que 17 minables points ?

Comprendre les maths n'arrivent pas en un jour.

Pourquoi aurais-je balancé tout ce pognon juste pour attendre ?

Tout d'abord, votre fille ne comprend rien aux concepts mathématiques.

Est-ce que vous dites que ma fille ne pige rien ?

Ce n'est pas ce que je veux dire !

M. Kim.

Oui, Président ?

Si je paye dix mille dollars à des professeurs,

elle devrait au moins faire semblant d'étudier !

C'est ça.

Poussez-vous !

Président !

Ne vous inquiétez pas. Il ne sera pas capable de le faire.

Président !

Elle a le diable en elle ! Elle est diabolique !

Vous êtes diabolique ! Elle est diabolique !

Eh !

Où est-elle ?

Je t'ai dit de frapper.

Toi !

Tu as dit que tu n'aimes pas voir les ignorants.

Kosun. Kosun. Kodol te cherche. Allez, sors.

Combien cela fait ?

Sais-tu combien tous ces professeurs que tu jettes dehors sont chers ?

Désolée.

Tu ne penses pas que tu devrais au moins avoir un diplôme d'études secondaires ?

Tu as bien réussi sans.

Est-ce que tu as l'intention de vivre comme moi ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Je ne dis pas qu'il y a quelque chose de mal.

Peu importe ce que tout le monde dit, je suis fière de toi, papa.

Bien.

Alors va étudier à l'étranger. J'ai trouvé un endroit sympa aux États-Unis.

J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de garçons sexy là-bas.

Est-ce que tu étudies à l'étranger pour les garçons ?

Alors pourquoi as-tu quitté l'école privée connue pour avoir pleins de garçons ?

Il n'y avait pas de professeurs.

Est-ce que tu dis que les élèves étudiaient sans professeurs là-bas ?

Ce que je dis c'est que tous me léchaient les bottes.

Comment suis-je supposé respecter des professeurs qui ne s'intéressent qu'à l'argent ?

Quel est le problème avec le respect ?

Dans le passé, nous remercions les professeurs après avoir été giflés.

Tu devrais être reconnaissante de ne pas être frappée.

S'il y avait des professeurs suffisamment courageux pour me frapper

j'étudierai probablement plus.

Non seulement les professeurs, mais même le grand-père du professeur ne peut pas.

Si quelqu'un osait poser un doigt sur mon bébé, je lui romprais ses jambes.

Amour sur-protecteur pour ton enfant... tu ne sais pas ?

Si tu te prends la tête à ton âge, je suis sûr que tu auras l'air vraiment bien.

Exact, Eun Byeol. Au lieu de faire ça,

tu devrais juste écouter ton père et te marier.

Pas ça encore !

Est-ce que tu veux que je m'enfuis encore ?

En quoi est-ce une grande affaire ?

Si tu as eu des problèmes pour t'enfuir, tu n'aurais pas dû revenir.

Bien. Si je le refais, je ne reviendrai pas.

Ne le regrette pas.

Espèce de petite impolie.

De toute façon, à partir d'aujourd'hui, tu seras très entourée.

Tu veux dire enterrée.

Même différence !

Si tu ne m'écoutes pas...

Où est cette araignée ? Je vais la tuer.

Eh, la voilà.

Je vais t'en acheter une autre immédiatement.

Ou deux. Trois ?

Je vais t'en acheter dix, Eun Byeol.

Eun Byeol. Eun Byeol. Où vas-u ?

Les nuits étoilées me font rêver.

Il voulait dessiner les belles étoiles de septembre brillant sur le Rhône.

Cela ressemble juste à la rivière Han.

Van Gogh pensait qu'il y avait beaucoup de souffrance cachée derrière

toutes ces claires étoiles.

Ces gars ne semblent pas avoir eu autant de souffrance.

Notre personnalité brille même quand on regarde des peintures.

Il a utilisé beaucoup de couleurs juste pour représenter une étoile.

En regardant de loin, on dirait une seule lumière.

Une lumière avec beaucoup de couleurs...

Bon travail aujourd'hui, M. Jang.

Je pense que le département d'art a trouvé un bon endroit pour étudier les peintures.

Grâce à vous, ce campagnard a perdu une autre couche d'ignorance.

Aimeriez prendre du thé ?

Elle ressemble à une élève, non ?

Une élève ne devrait pas agir comme ça.

Tu es une élève, non ?

La cigarette détruit tes os.

Elles sont connues pour ralentir la croissance des adolescents.

Et...

une élève ne devrait pas être dehors seule à cette heure.

Allô ? Papa ? Oui ?

Ce n'est pas le meilleur des voisinages.

Je vais bientôt rentrer.

De toute façon, fais attention.

Je me suis occupé de tout très bien.

Mais M. Jang, que devrais-je faire ?

Mon père est en ville et a dit qu'il m'attend devant ma maison.

Je pense que ce serait mieux de rentrer à la maison maintenant.

Alors je ferai mieux de vous accompagner à la maison rapidement.

Monsieur...

Quoi ? Quoi ?

Je pense que ce que vous avez dit était vrai.

Je ressens ça jusque dans mon âme.

Quoi ?

À la lumière de cela,

raccompagnez-moi chez moi s'il vous plaît.

Pourquoi le devrais-je ?

Si tu vas y aller, tu devrais y aller.

N'est-ce pas ?

Qui penserait deux fois à une enfant comme moi, non ?

Je vais juste aller chez moi seule.

J'ai peur de cet endroit, pourtant.

Eh, je suis un peu occupé en ce moment.

M. Jang, amenez-la chez elle.

Non, c'est bon.

Je me sens mal pour elle.

Mlle Shin.

Je peux juste prendre un taxi pour rentrer.

Non.

De quel côté vis-tu ?

Monsieur, mon estomac...

Quoi ? Quoi ? Spasmes à l'estomac ?

Indigestion ? Les toilettes ?

Ton estomac...

est vide.

Merci pour le repas !

D'accord.

Tu es une fille en pleine croissance.

Où vis-tu ? À quelle école vas-tu ?

Est-ce que vous essayez de me récupérer ?

Comment peux-tu...

Eh, je suis actuellement professeur.

Pas étonnant que vous n'ayez pas de style.

Que veux-tu dire ?

Vous êtes vraiment professeur ?

Est-ce que tout le monde te ment ?

Je suis professeur.

Je suis le professeur de la classe 8 du lycée Myeongmun.

Prêtez-moi de l'argent.

Quoi ?

Je vous ai dit de me prêter de l'argent.

Je vous le rendrai.

Est-ce que tu as fui de chez toi ?

Est-ce que tu as fini de manger ?

L'addition, s'il vous plaît.

10 000 wons

Voilà.

Au revoir.

Où essayes-tu d'aller maintenant ?

Je pensais que tu rentrais chez toi.

Si vous ne voulez pas m'en prêter, contentez-vous de le dire.

Prêter de l'argent n'est pas le problème.

Tu m'as dit quelque chose de différent.

Pourquoi un enfant qui rentre chez lui aurait besoin d'emprunter de l'argent ?

Tu prétends rentrer chez toi, mais tu vas en réalité quelque part ailleurs.

Pense à combien tes parents doivent être inquiet en sachant que tu es dehors ici.

Personne ne s'inquiète pour moi.

Ma mère est morte quand j'étais jeune.

Et mon père me frappe juste tout le temps.

Vraiment ?

Vous n'avez pas à m'aider.

Je suis sure que je vais trouver un endroit où aller.

Votre transaction ne peut pas être effectuée.

Les fonds ne peuvent pas être fournis à cause d'un solde insuffisant.

Eh, attends une minute. Je vais en trouver tout de suite.

C'est votre maison ?

Oh, eh... ça... oh...

Oh ! Oh...

Pourquoi avez-vous mis une lumière de vélo dans la pièce ?

Pourquoi es-tu entrée ?

Que faites-vous qui prend autant de temps ?

Attends juste une seconde.

Oh, c'est parti.