FBI: Most Wanted

‫‏هل حاولت الاتصال ب(إليسا)؟‏

‫‏وضعت رقمها في ورقة الاتصال‏

‫‏لا، لا بأس، سأتولى الأمر‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏ما سبب إحضار الكعك؟‏

‫‏سيبدأ شخص جديد في العمل اليوم‏ ‫‏إنه تقليد خاص بي‏

‫‏- هل وجدت بديلاً ل(إيفان) بالفعل؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- بديل جديد، كان ذلك سريعاً‏ ‫‏- لا أعتقد ذلك‏

‫‏تلقيت ٣٨ طلباً والكثير من المكالمات‏ ‫‏من أشخاص للتوصية‏

‫‏لكن حسم الأمر، يدعى (راي كانون)‏ ‫‏وإنه رجل صالح‏

‫‏يحتاج إلى القليل من الخبرة‏ ‫‏لكنني أعتقد أنك ستحبينه‏

‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏

‫‏أجل، لدي مشكلة صغيرة‏ ‫‏تقيأت ابنتي في المدرسة‏

‫‏ولا تجيب المربية على هاتفها‏ ‫‏وزوجتي في المحكمة‏

‫‏هل تمانع مغادرتي لبعض الوقت؟‏

‫‏- لا مشكلة‏ ‫‏- لن أتأخر كثيراً‏

‫‏تطعم المربية الطفل على الأرجح و...‏

‫‏لا بأس يا (شيريل)، اذهبي‏ ‫‏سأترك لك كعكة بالكريمة‏

‫‏- شكراً، لن أتأخر بالعودة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏"أصغ إلي، إنها فكرة سيئة للغاية"‏

‫‏"إنه في الداخل منذ مدة طويلة"‏

‫‏"سيراك أحدهم"‏

‫‏غادرا المطعم للتو‏

‫‏"لا أصدق أنك تبعته إلى هنا"‏

‫‏- "لا تفعل هذا، أرجوك"‏ ‫‏- "غادر المكان حالاً"‏

‫‏- لن أتوقف‏ ‫‏- "عليك المغادرة"‏

‫‏"أنت في موقف قوة"‏

‫‏- "لست مضطراً إلى فعل ما يريده..."‏ ‫‏- قلت لا!‏

‫‏أيمكنني مساعدتك؟‏

‫‏آسف، أنا...‏

‫‏- شكراً على فعلك هذا‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏- سأراك في المكتب‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏غريب أطوار‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏(ماريون)، لا!‏

‫‏"(إف بي آي، موست وانتد)"‏

‫‏أنا (كريستن)، مرحباً بك‏

‫‏- تشرفت بلقائك‏ ‫‏- الشرف لي‏

‫‏هل قابلتما (راي) الذي سيعمل‏ ‫‏على تحسين الوكالة الفدرالية؟‏

‫‏بالتأكيد‏

‫‏ألم يروي قصته لكما بعد؟‏

‫‏دخلت للتو‏

‫‏اسمعا هذا،‏ ‫‏ترعرع في (نيو أورلينز)‏

‫‏بدأ العمل في شرطة المدينة‏ ‫‏عندما كان في ال ١٩ من عمره‏

‫‏لكنه كان ذكياً كفاية‏ ‫‏للالتحاق بمدرسة ليلية‏

‫‏والحصول على شهادة جامعية‏

‫‏عمل ٧ سنوات في دورية الشرطة‏ ‫‏منها ٤ سنوات كمحقق مبتدئ‏

‫‏وتخرج العام الماضي من (كوانتيكو)‏ ‫‏بأفضل معدل في فصله‏

‫‏كان ينجز الأعمال المكتبية‏ ‫‏من دون كلل‏

‫‏بالتحقيق في جرائم العنف‏ ‫‏في (ألباني) منذ حينها‏

‫‏هل نسيت ذكر أي شيء؟‏

‫‏أعزف على البيانو‏ ‫‏وفزت في سنة التخرج‏

‫‏بلقب أفضل لاعب‏ ‫‏في جميع المقاطعات‏

‫‏في فريق تنس الريشة‏

‫‏- لا، في فريق كرة القدم‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏- إنه يعبث معك‏ ‫‏- أجل، هذا ما يفعله‏

‫‏على أي حال، لن نتناول الكعك بعد‏ ‫‏لأن قضية وردتنا للتو‏

‫‏هل علينا انتظار (شيريل)؟‏

‫‏- لديها أمر شخصي، سنبدأ من دونها‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏منذ ٤٨ دقيقة مضت‏ ‫‏في (مورفريسبورو، تينيسي)‏

‫‏فتح شخص غير معروف‏ ‫‏باب مكتب مصلحة الضرائب المحلي‏

‫‏ورمى قنبلة ثم غادر مسرح الجريمة‏

‫‏الضحية (ماريون ميكس)‏

‫‏إنه عميل بارع ومتزوج ولديه طفلان‏ ‫‏ويعيش في (ناشفيل)‏

‫‏ما الذي كان يفعله‏ ‫‏في (مورفريسبورو)؟‏

‫‏كان لديه عمل هناك‏

‫‏كان قد أنهى تناول الفطور‏ ‫‏مع هذه المرأة، (مارثا دينزيت)‏

‫‏تعمل بدوام كامل‏ ‫‏في مكتب (مورفريسبورو)‏

‫‏تشعر بالفزع‏

‫‏لأنه لو لم يطلب منها (ميكس)‏ ‫‏الذهاب لإحضار اللوازم المكتبية‏

‫‏للقيت حتفها أيضاً‏

‫‏كانت في سيارتها بدلاً من ذلك‏ ‫‏وشاهدت حدوث الانفجار بأكمله‏

‫‏أتعلم أي شيء عن المجرم؟‏

‫‏مقطع الفيديو غير مفيد‏ ‫‏لكن وفقاً لما رأته (مارثا)‏

‫‏إنه شاب أبيض في أواخر العشرينيات‏ ‫‏وأوائل الثلاثينيات‏

‫‏يرتدي قبعة وسترة عسكرية‏

‫‏رأته يحمل حقيبة ظهر‏ ‫‏ويجري مكالمة في موقف السيارات‏

‫‏قبل دخول (ميكس) إلى المكتب‏

‫‏قد يكون الدافع عنصرياً‏

‫‏أو دافع ضرائب غاضب‏ ‫‏حول مشكلة شخصية‏

‫‏هذا ما يقلق وزارة خزينة الحكومة‏

‫‏أن عميليها كانا مستهدفين‏

‫‏جعلوا جميع المكاتب‏ ‫‏في حالة تأهب قصوى‏

‫‏شاب أبيض يفتعل مشكلة مع الحكومة‏ ‫‏سيسبب ذلك قلقاً بالتأكيد‏

‫‏حسناً، الطائرة في انتظارنا‏ ‫‏لنذهب إلى (ناشفيل)‏

‫‏تولي أمر مكان عمل (ميكس) يا (كريستن)‏ ‫‏وتولي أمر مسرح الجريمة يا (هانا)‏

‫‏وسأذهب مع (راي)‏ ‫‏للتحدث إلى زوجته‏

‫‏أعتذر عن التأخر،‏ ‫‏ما الذي فاتني؟‏

‫‏لدينا هارب من العدالة في (تينيسي)‏

‫‏حسناً، هل أنت العميل الجديد؟‏

‫‏- (راي كانون)، سررت بلقائك‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏

‫‏شكلي فريقاً مع (كريستن)‏ ‫‏وستطلعك على القضية، لنتحرك‏

‫‏- سيباشر العمل فوراً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كنت أعلم بوجود خطب ما‏ ‫‏عندما لم يتصل صباحاً‏

‫‏- دائماً ما يطمئن علي‏ ‫‏- "(ناشفيل، تينيسي)"‏

‫‏- وما كانت وظيفته؟‏ ‫‏- تدقيق الحسابات‏

‫‏أمضى ١٥ عاماً‏ ‫‏في فحص العوائد الشخصية‏

‫‏حتى نقلته لفحص المعاملات الصغيرة‏

‫‏وقروض حماية الراتب‏ ‫‏عندما بدأت الجائحة‏

‫‏لماذا نقلته؟‏

‫‏لأنها أكثر تعقيداً‏

‫‏وكان (ماريون) ذكياً وضليعاً‏

‫‏إنه أحد أفضل العملاء‏ ‫‏الذين شاهدتهم بصراحة‏

‫‏هل سبق وتعامل مع أي أحد‏ ‫‏من الذين كان يدقق حساباتهم؟‏

‫‏كان يتعامل معهم خلال فترة الجائحة‏ ‫‏بواسطة البريد أو عبر الإنترنت غالباً‏

‫‏لكنه عاد إلى التدقيق الميداني مجدداً‏ ‫‏خلال ال ٦ أشهر الماضية‏

‫‏لماذا؟‏

‫‏لأنه من الصعب الكذب شخصياً‏ ‫‏خاصة على (ماريون)‏

‫‏هل هدده أحد من قبل؟‏

‫‏- كان المحامون يهددونه يومياً‏ ‫‏- لا، أقصد الناس ودافعي الضرائب‏

‫‏أعتقد أن ذلك ممكن‏ ‫‏لكن (ماريون) قوي ولم يخبرني بشيء‏

‫‏أتعتقدان أن الفاعل‏ ‫‏هو أحد الذين كان يدقق لهم؟‏

‫‏لسنا متأكدتين بعد‏

‫‏كم عدد الملفات المتاحة لديك؟‏

‫‏حوالي ٥٠٠ ملف أو أكثر‏

‫‏هل يمكنكم تصنيفها لنا؟‏ ‫‏ذكور بيض، أعمارهم بين ٢٥ و٣٥ سنة؟‏

‫‏يمكننا ذلك بالتأكيد،‏ ‫‏سنعدها لكما‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏آسف على خسارتك‏

‫‏- هلا تحدثينا عن زوجك‏ ‫‏- كان والداً ومعيلاً صالحاً‏

‫‏- هل كان يعمل في الكنيسة؟‏ ‫‏- أجل، كان شماساً لمدة ٢٠ عاماً‏

‫‏هل كان لديه أعداء؟‏ ‫‏هل هدده أحد مؤخراً؟‏

‫‏ليس على حد علمي‏

‫‏كان (ماريون) رجلاً متحفظاً للغاية‏

‫‏أو صارماً كما يقول الناس‏

‫‏لم يتحدث عن عمله أبداً،‏ ‫‏ولم أسأله‏

‫‏- أخبرت الشرطة بهذا‏ ‫‏- أتفهم ذلك‏

‫‏نحاول جمع أكبر قدر من المعلومات‏ ‫‏لكي نقبض على المسؤول عن موته‏

‫‏أليس هذا واضحاً؟‏

‫‏شاب أبيض عنصري فاشل‏ ‫‏غاضب من الحياة؟‏

‫‏تعج البلاد بهم‏

‫‏هذان طفلاي‏

‫‏- علي الذهاب‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏عليك تحضير ترتيبات الجنازة‏

‫‏لن تكون هناك جنازة‏ ‫‏بل ستحرق جثة (ماريون)‏

‫‏مرحباً يا عزيزاي‏

‫‏- هناك شيء غريب‏ ‫‏- ما الذي في ذهنك؟‏

‫‏حرق الجثة‏

‫‏لا يفعل المعمدان ذلك عادة‏ ‫‏خاصة في الجنوب‏

‫‏كيف ستخرج من القبر إن تحولت‏ ‫‏إلى رماد عندما تلاقي مصيرك؟‏

‫‏- أتعرف الكثير عن الكنيسة؟‏ ‫‏- ما يهم‏

‫‏ذلك منطقي نوعا ما‏

‫‏هل شاهدت انفجار قنبلة من قبل؟‏

‫‏يدفعك ذلك إلى إغلاق التابوت‏ ‫‏وأداء مراسم الجنازة‏

‫‏أعلم ما أقوله،‏ ‫‏مراسم الجنازة أمر مهم‏

‫‏هذا غريب‏

‫‏مرحباً يا (هانا)، ما الجديد؟‏

‫‏وجدنا سترة خضراء عسكرية‏

‫‏مرمية في حاوية قمامة‏ ‫‏على بعد ٣ أحياء من مسرح الجريمة‏

‫‏- فريق الاستجابة البيئية قادم‏ ‫‏- "هل من شهود؟"‏

‫‏لا، لكن وردنا بلاغ على خط الطوارئ‏

‫‏"اصطحب سائق سيارة أجرة‏ ‫‏رجلاً أبيض على بعد كيلومتر من هنا"‏

‫‏"كان يتصرف بغرابة‏ ‫‏ويتحدث على هاتفه"‏

‫‏"أصيب السائق بالذعر‏ ‫‏وتظاهر بوجود عطل في سيارته وأنزله"‏

‫‏عاد إلى المنزل وشاهد الأخبار‏ ‫‏ويظن أنه الشخص الذي نبحث عنه‏

‫‏- أين أنزله؟‏ ‫‏- "جنوباً من مكاننا"‏

‫‏"على زاوية كنيسة (بتلر)"‏

‫‏اتصلي بدوريات الطرق السريعة‏ ‫‏وابحثوا في محيط ٥ كيلومترات‏

‫‏إن كان يسير،‏ ‫‏فلم يبتعد كثيراً‏

‫‏"عليك إنهاء هذا‏ ‫‏اذهب إلى الشرطة وسلم نفسك"‏

‫‏"اشتبه سائق سيارة الأجرة‏ ‫‏في شيء ما"‏

‫‏- "اتصل بهم بالفعل على الأرجح"‏ ‫‏- لا، لم أنه عملي بعد‏

‫‏"أعلم أنك غاضب وأعلم أن ذلك مؤلم‏ ‫‏لكن لا يعد هذا حلاً"‏

‫‏"يمكننا إصلاح الأمر"‏

‫‏"سنخبرهم أنه أجبرك على فعلها‏ ‫‏رغم عدم رغبتك في ذلك"‏

‫‏"وربما سيتفهمون"‏

‫‏علي الذهاب‏

‫‏ما الذي تفعله؟‏

‫‏اخرج من شاحنتي أيها المختل!‏

‫‏إنه متجر أسلحة‏ ‫‏هوجم الضحية في موقف السيارات‏

‫‏سرقت سيارته‏ ‫‏ودهس السارق ساقه أيضاً‏

‫‏- حسناً، أهو الرجل المطلوب؟‏ ‫‏- "لا بد من ذلك"‏

‫‏"شاهده الضحية وهو ينتظر خارجاً‏ ‫‏متحدثاً إلى هاتفه كما حدث صباحاً"‏

‫‏ربما يساعده بعض الأشخاص أيضاً‏

‫‏"وجدنا شيئاً قد يتطابق‏ ‫‏مع معلوماتنا"‏

‫‏عثرنا على شاب أبيض‏ ‫‏يدعى (ليون كول) في ال ٣٥ من عمره‏

‫‏هدد (ميكس) مرتين في الشهر الماضي‏ ‫‏بينما كانت حساباته تدقق‏

‫‏ما نوع التهديدات؟‏

‫‏"سنفجركم جميعاً إن لم تتراجعوا"‏

‫‏- "أو ما يشير إلى ذلك"‏ ‫‏- أجل، يبدو ذلك منطقياً لما حدث‏

‫‏"كما أنه لم يذهب إلى العمل‏ ‫‏هذا الصباح"‏

‫‏ابحثي في الأمر‏ ‫‏وأخبريني بما تجدينه‏

‫‏أكد المدير أن (فريد) اشترى‏ ‫‏مسدس ٩ مللم وعبوتين من الذخيرة‏

‫‏لم يدخل المجرم إلى المتجر‏ ‫‏ولا توجد كاميرات في الموقف‏

‫‏أتظن أنه كان يريد‏ ‫‏سرقة السلاح أو الشاحنة؟‏

‫‏ربما كلاهما‏

‫‏هل أرسل تنبيهاً مكتب المكافحة‏ ‫‏بوجود متفجرات إلى كل المتاجر؟‏

‫‏أجل، طلبت منهم البقاء متيقظين‏ ‫‏وتواصلت معهم لإحضار فنان رسم‏

‫‏ربما سيمنحنا سائق سيارة الأجرة‏ ‫‏أو (فريد) شيئاً لنعمل عليه‏

‫‏ما الجديد يا (راي)؟‏

‫‏أظن أنه علينا الذهاب‏ ‫‏لرؤية (جايدن)‏

‫‏ابن (ماريون ميكس) الأكبر‏

‫‏- أتعتقد أنه متورط في هذا؟‏ ‫‏- "ربما لا، لكنني تحققت للتو"‏

‫‏لديه سوابق في السرقة والاعتداء‏ ‫‏وعلاقات بسيطة تربطه بعصابة‏

‫‏ربما تورط (جايدن) في مشكلة‏ ‫‏دفع والده ثمنها بحياته‏

‫‏"إنه مجرد حدس"‏

‫‏أجل، يمكننا الاستفادة من ذلك الآن‏

‫‏- أرسل العنوان إلينا وسنقابلك هناك‏ ‫‏- "علم"‏

‫‏ذهب (ليون) إلى العمل‏ ‫‏قبل استيقاظي‏