Blow Breeze (불어라 미풍아)

-= قسمت 17 =- هی کیم می پونگ

Goodness, what a surprise. It's the first time you asked to see me.

واسه چی اینو فرستادی دفتر ما ؟ ناراحت شدم

جانگ گو تو منو دوست داری؟

آره

دوستت دارم

دوستم داری؟

پ ن پ ازت متنفرم؟

چون دوستت دارم میرسونمت

حتی خربکاریهاتو جمع و جور میکنم

هی هیچ دوستی مثل من پیدا نمی شه

...پس

منظورت از اینه که منو مثل یه دوست دوست داری؟

البته که به عنوان یه دوست دوست دارم پس باید به عنوان یه خرگوش دوستت بدارم؟

...پس

چرا اینو جلوی همکارام فرستادی برام؟

چی؟ - مثل اینکه اصلا بفکر موقعیت من نیستی -

میدونی مردم با دیدن این چه حرفها در میارن؟

اینطوری در مورد اینکه ما باهمیم شایعات الکی درست میشه

به عنوان یه دوست این درسته برای من همچین دردسری درست کنی؟

در مورد چی داری حرف میزنی؟

برای چی من باید برات گل بفرستم؟

پس یعنی این دسته گل تو نفرستادی برام؟

نه من نبودم

کی اینو برات فرستاده؟

واقعا نمی دونی کار کی بوده؟

مطمئنی که کار تو نبوده؟

!نه... گفتم که من نبودم

یعنی بدون اینکه بدونی مال کیه قبولش کردی؟

چطور جراتی کردی بدون اینکه بدونی کی فرستادش قبول کردی؟

اگه تو نفرستادی ...فراموشش کن

!هی

فکر کن ببین کی ممکنه برات فرستاده باشه

یعنی کدوم عوضی اینو فرستاده؟

واقعا جون مامانم نجات دادی؟

خب من فریاد کشیدم و با کیف یارو رو زدم

فکر کنم دزده بخاطر جیغهای من شوکه شد و پا گذاشت به فرار

راستش اصلا یادم نمیاد بعدش چی شد

...سین ئه

کاری که دوست دخترت کرد واقعا مردونه بود

تونست زندگی مادرت نجات بده

هر کی جای منم بود همین کارو میکرد

این یه کار طبیعی بود

نه

هر کسی این کارو نمی کنه

فقط چون تو آدم شجاعی هستی

خدای من چه تصادفی

میدونم

اما شما دوتا چطوری با هم آشنا شدین؟

من از شین یه خواستم مدل من بشه

پس یعنی تو اول ازش درخواست کردی؟

پس یعنی این عشق در نگاه اول بوده؟

چرا اینقدر سوال می کنید؟

من فکر میکردم هی دونگ یک کاریکاتوریست فقیره

اصلا فکرشم نمیکردم همچین جایی زندگی کنه

بازم من یه کاریکاتوریست فقیرم

فکر کنم دیگه دیرم شده

درسته... باید بری

مامان ...شین یه رو میرسونم

خدای من حداقل بمون شام با هم بخوریم

دفعه بعد

خیلی خب ...حتما دفعه دیگه بیا

از اونجایی که دوست دختر هی دونگی میتونم باهات راحت حرف بزنم... درسته؟

البته

خدا نگهدار

بر می گردم

!مامان

شین یه خیلی اذیت شدی از دیدن مادر و ماردبزرگم؟

البته که نه

اونها خیلی مهربونم بودن کلی یهت غبطه خوردم

و خدارو شکر کردم که باهاشون ملاقات کردم

پس چرا...؟

من نمی دونستم که تو از یه خانواده ثروتمندی

...برای همینه میترسم خونواده ات

زنی مثل منو قبول نکنن

بیخودی نگران نباش

یادت رفته در دریا چه قولی بهت دادم؟ قول دادم که برای همیشه کنارت بمونم

تو فقط باید بهم اعتماد کنی و دنبالم بیای

بریم

من گشنمه

یعنی کی این گل برام فرستاده؟

شاید برای یکی دیگه فرستاده بودن

اما گفته برای کیم می پونگ فرستاده شده

نمیدونم باید قبول میکردم یا نه

شاید بهتر باشه بندازمش دور

نه

مگه این گل چه گناهی کرده

هی

سلام

اینها چیه؟

گل

گل سرخ

فکر کرده نمیدونم چیه؟

میگم کی اینهارو بهت داده؟

...خب

دقیقا نمی دونم

دقیقا نمی دونی؟

نکنه جانگ گو برات گرفته؟

!نه ! جانگ گو نگرفته به هیچ وجه

منظورت چیه جانگ گو برات نگرفته؟

تو که میگی نمی دونی کی برات گرفته

پس از کجا میدونی کار اون نبوده؟

ببخشید؟

همون اولش گفتی نمی دونی کی برات گرفته

نصفه شبی به یه مرد زنگ میزنی که زخمی شدی

هر وقت دلت بخواد سوار ماشین یه مرد جوون میشی

چطوری میتونی اینقدر بی پروا باشی؟

اینجا نگاه کن

این حرفهای کلفت و زمخت چیه به دختر من میزنی؟

دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی

مگه چی گفتم؟

به اندازه کافی با من بد حرف میزنی دیگه به دخترم چیکار درای؟

مگه چی گفتم ؟ کجای حرفم اشتباه بوده؟

فقط داشتم راستش میگفتم

وقتی خودتم یه مادری نباید این کارو بکنی

می پونگ بیا بریم

اوه خدای من

به چه جراتی صداتو برای من بلند می کنی

درسته جانگ گو مثل این بی حیا نیست

ها یون بیخودی بخاطر همچین آدمی واسه چی نگرانه؟

خدای من

یوسونگ برو داخل

مگه تو قول نداده بودی احساست رو به اون متوقف کنی؟

پس برای چی اینو قبول کردی؟

اینو جانگ گو بهت داده؟

نه مامان اینو جانگ گو نداده

پس کی بهت داده؟

الان داری به من دروغ میگی؟

گفتم که اون نداده و نمی دونم از طرف کی بوده

مامان چرا با من اینطوری می کنی؟

اگه جانگ گو نداده پس چرا مثل احمقها صداش در نیومد

می پونگ

.متاسفم

بخاطر خانم هوانگ بحثمون شد

وقتی دیدم باهات اونطوری حرف زد عصبانی شدم

مگه چی به شما گفت؟

...خب

نمیدونم از کجا متوجه شده که تو وقتی زخمی شدی به جانگ گو زنگ زدی

از همه بدتر که فهمیده با ماشین اون میری و میای

میگه داری سد راه اون میشه

در ارتباط با یه دختر از یک خانواده خوب

که چی؟

شما چی گفتی؟

خب معلومه که گفتم تو همچین دختری نیستی

جانگ گو خیلی پسر خوب و مهربونیه

اگه خانواده اش در موردتو بفهمن چی میشه؟

بعدش یه فاجعه و افتضاح بزرگ میشه

اونم توی یه وضعیت سخت قرار میگیره

بنا بر این بخاطر جانگ گو هم که شده

تو باید جلوی احساست به اونو بگیری

خودم میدونم

دارم سعی میکنم

دارم سعی میکنم پس نگران نباشید

لطفا از مهمونی امشب یه خاطره خوب بسازید

!لطفاخوش بگذرونید

در ضمن یک عضو جدید در شرکت رو بهتون معرفی میکنم

همکار جدید ما ....آقای لی جانگ گو

بیا خودت معرفی کن - چشم -

سلام ...من لی جانگ گو هستم

از این پس من به سختی برای شرکت" جانگ و کو "تلاش می کنم

و مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

حالا که اینشون بهتون رسما معرفی کردم

به نظرم واقعا مایه خوش شانسی ماست که آقای لی جانگ گو با ما همکار شده

چطور ممکنه اسمش اینقدر شبیه باشه؟

جانگ و کو ...جانگ گو

به سلامتی آقای جانگ گو و جانگ و کو

!به سلامتی - !به سلامتی -

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

جانگ گو دیگه نخور...حالت خوبه؟

خوبم

من میبرمش - باشه ...با اجازه -

!خدای من ..گوم سیل ! نام ای

!زود باشید بیاید اینجا

وای خدای من واسه چی اینقدر مشروب خورده؟

جانگ گو به خودت بیا

!کاملا مست کرده

جانگ گو حالت خوبه ...حواست هست؟

مامان من خوبم

وای خدا جون - !ای وای -

هی

امروز یه مهمونی خوش آمد گویی براش داشتیم

هر چی همکاراش براش مشروب ریختن خورد

.متاسفم...نباید میذاشتم این همه بخوره

تقصیر تو که نیست

جانگ گو خیلی جدی برخورد کرده برای همین هر کی هرچی ریخته ...خورده

حانگ گو حالت خوبه؟ هان ...خوبی؟

اما چرا جانگ گو روی لپش رب مالیده؟

خدای من ببین چقدر مسته

مادر بزرگ اون که رب نیست

این جای بوسه است ...بوسه

نکنه اونها ...؟

!خاک عالم - هی جانگ سو برادرت ببر اتاقش -

باشه ..هی را بیا - باشه -

خیلی دیره منم دیگه میرم

نیاید بیرون

گفتم زحمت نکشید

باشه ...ممنون ها یون

به سلامت - ممنون -

جانگ گو و اون الان با همن ؟

فکر کنم با هم رابطه پیدا کردن