The Legend of Zhuohua (Zhuo Zhuo Feng Liu / 灼灼风流)

٭ ~ La Légende de Zhuohua ~ ٭

~ Adapté de "Elle était autrefois une âme espiègle" de Suiyu Er'an ~

~ Épisode 6 ~

Il s'agit d'une œuvre de fiction.

Yun Xiangyue ?

Alors, après avoir secouru son épouse et sa fille, il a éloigné les assaillants.

La personne qui s'est servi de l'arme en en forme de serre d'aigle devait tenter de le capturer en vie.

Celui qui a utilisé l'aiguille cherchait à le tuer.

Ils ne font pas partie du même groupe.

Logiquement parlant, le crâne d'un être humain est plutôt solide.

Seules quelques armes sont capables de le transpercer.

J'ai entendu dire que la secte Tang, connue pour être les maîtres en armes dissimulées au Shu, possédait une arme similaire.

On l'appelle...

On l'appelle Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier.

Ces aiguilles sont aussi fines que des poils de vache, trop fines pour être vues.

Et elles sont capables de transpercer les os.

Mais j'ai uniquement lu toutes ces choses dans les manuels.

J'ignore si cela est vrai ou pas.

J'en ai déjà vu.

Il s'agit de l'Aiguille Nomade, l'unique et puissante arme des Gardes Impériaux de l'Ombre.

Ne parle pas sans réfléchir.

Frère Impérial.

Frère Impérial ?

Frère Impérial, cessez d'écrire.

Allons jouer.

Vas-y simplement sans moi.

- Qu'est-ce ? Laissez-moi jouer avec. - Votre Altesse, ce n'est pas un jouet.

- Laissez-moi jouer avec. Juste un petit moment. - Vous ne pouvez pas jouer avec ceci.

- Allez, laissez-moi simplement jouer avec. - Yan Yan.

Frère Impérial, je veux jouer avec ceci.

Frère cadet Yan, c'est l'Aiguille Nomade des Gardes Impériaux de l'Ombre.

C'est une arme destructrice. Tu ne peux pas t'amuser avec.

Mais si elle te plaît, je t'en ferai un coffret quand tu seras grand.

Il est possible de la conserver comme arme pour se défendre.

Bon, très bien.

À l'aide !

- Frère cadet, accroche-toi ! - À l'aide ! Frère Impérial !

Votre Majesté, le prince héritier est de constitution faible.

Je crains que cela n'ait endommagé cette fois son bien-être fondamental.

Dorénavant, il devra faire encore plus attention à lui.

Toute imprudence peut mener à la maladie.

Nous ferons tous les efforts possibles afin de maintenir sa santé.

Simplement, Son Altesse devra beaucoup souffrir.

Mère, pardonnez-moi.

Tout est de ma faute.

Non.

Frère cadet Yan.

Frère Impérial.

Frère cadet Yan, n'avais-tu pas promis de ne plus être un bébé pleurnichard ?

Je ne m'attendais pas à ce que même l'invincible seigneur Ding soit sans cet état.

Emmenez le corps.

Nous retournons à la capitale.

Protégez Sa Seigneurie.

Monseigneur, partez devant.

Monseigneur, écartez-vous !

C'est tellement élevé.

Pourquoi avez-vous du poison sur vous ?

Du poison ?

Oh, vous parlez de ce que j'ai balancé sur l'homme à l'instant ?

Ce n'est pas du poison. C'est de la poudre de chaux.

De la poudre de chaux ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je crois que j'ai attrapé un rhume.

Que devrais-je faire maintenant ?

L'examen central approche bientôt.

Où vas-tu ?

Retrouver Sa Seigneurie et mademoiselle Mu.

Sa Seigneurie a dit que non seulement cette opération visait à exposer le commanditaire,

mais également à mettre mademoiselle Mu à l'épreuve.

Nous ne pouvons pas être présents.

Merci, Monseigneur.

Monseigneur, je... Vous devez être responsable de ceci.

Malgré tout, vous êtes le responsable de l'examen.

Voyez-vous, ce n'est serait pas trop demandé que de me garder une place

en toute discrétion, n'est ce pas ?

Je n'ai pas besoin d'avoir un rang élevé.

Du moment que je puis participer à l'examen du palais.

Vous devriez apprendre du Premier Prince comment traiter votre subordonné.

Je ne peux pas faire cela.

Monseigneur êtes-vous de meilleure humeur à présent ?

Tentiez-vous de me faire plaisir ?

Eh bien, je n'ose essayer de vous faire plaisir.

Mais j'avais remarqué que vous étiez de mauvaise humeur.

Ceux qui ont tenté de vous tuer

ne ressemblaient pas aux Gardes Impériaux de l'Ombre, n'est-ce pas ?

S'il ne s'agissait pas des Gardes de l'Ombre, qui étaient-ils selon vous ?

Comment... comment le saurais-je ?

Monseigneur, me soupçonnez-vous ?

Vous avez une très mauvaise mémoire.

Je vous ai sauvé la vie.

Je pense simplement que cette Aiguille Nomade s'apparente à un assassin silencieux.

S'il s'agissait vraiment des Gardes de l'Ombre, nous serions morts à l'heure qu'il est.

Si les Gardes de l'Ombre avaient été vraiment là, qu'auriez-vous fait ?

Mu Zhuohua.

Monseigneur, ne cherchiez-vous pas à attirer l'ennemi dans un piège ?

Je vous fais donc ici une faveur.

Il y a cinq ans, 30 000 soldats de l'armée Cangwu ont péri à la Rivière Juma.

Y compris notre père.

Sa Seigneurie a toujours pensé qu'elle vivait seule et insouciante en ce monde.

Voilà pourquoi elle se charge de tout elle-même sans jamais compter sur les autres.

Je suis également un survivant.

Le Bataillon du Faucon est composé d'anciens membres de l'armée Cangwu.

Jamais vous ne désobéiriez aux ordres de Sa Seigneurie.

Mais nous sommes différents.

Mon père a sacrifié sa vie pour sauver Sa Seigneurie.

Donc je ne permettrai pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.

Je devrais confier la sécurité de Sa Seigneurie à vous deux.

Allons-y.

Comment...

Je pensais qu'il ne ressentait aucun désir parce qu'il était blessé.

Je croyais que la rumeur était avérée.

Après tout, Père disait que tous les hommes avaient des besoins.

À moins qu'il ne soit pas un homme.

Que se passe-t-il à présent ?

Que... Qu'a-t-il l'intention de faire ?

Non, non, non.

Il faut que je m'éloigne de lui.

Était-ce une arbalète à coups répétés ?

À quoi pensais-je ?

Vous n'avez même pas dégainé de flèches.

Comment sont-ils morts ?

- C'est... - Une Aiguille Nomade.

Une Aiguille Nomade ?

Où allons-nous ?

Cet objet est effectivement puissant.

Monseigneur.

Nous arrivons en retard. Veuillez partir devant.

Allons-y.

Qui va là ?

Vous n'avez pas besoin d'être aussi modérée.

Selon l'ancienneté, tu devrais m'appeler Arrière Grand-tante.

Votre Majesté, cela est très aimable de votre part.

Je connais ma place.

Je ne suis qu'une orpheline en ligne collatérale du clan Zhou.

C'est entièrement grâce aux soins de Sa Majesté que je me trouve ici aujourd'hui.

Je n'ose outrepasser mes limites.

Bien, bien.

Vous pouvez toutes disposer.

Mère, vous me l'aviez promis.

Pourquoi avez-vous ravalé vos paroles ?

Penses-tu que cela me réjouit ?

De faire du mal à ton cher petit frère ?

Ju'er, je fais tout ceci pour toi.

Liu Yan détient un pouvoir énorme et de l'influence.

S'il en venait à se rebeller un jour, qui pourra le contrôler ?

Il ne ferait jamais une chose pareille !

Nous sommes frères depuis tant d'années. Je lui fais confiance.

Mais s'il découvre la vérité derrière la guerre à la Rivière Juma d'il y a cinq ans ?

Et s'il découvre que je voulais qu'il disparaisse à tout jamais ?

À l'époque, c'est vous seule qui aviez fomenté cette guerre à la Rivière Juma.

Je l'ai seulement appris par la suite.

Je vous ai aidée à gérer les conséquences afin de vous protéger.

Je me sens profondément coupable de tromper ainsi Liu Yan.

Mais devez-vous tout de même lui ôter la vie maintenant ?

- C'est lui qui refuse de me laisser tranquille. - Vous...

Voilà pourquoi il a découvert pour Yun Xiangyue et Yuan Chengming.

Ju'er,

il n'y a qu'à sa mort que tu pourras vraiment être apaisé.

Mère !

Liu Yan vous a toujours considérée comme sa vraie mère.

Tu le protèges toujours et encore.

S'il avait appris la vérité derrière ces événements,

se serait-il souvenu de ce lien fraternel qu'il partage avec toi ?

Oui.

Je suis convaincu que oui.

Mère. La dette d'une mère est remboursée par son enfant.

À l'époque, lorsque vous avez cherché à le noyer, j'ai risqué ma vie pour le sauver.

Et j'ai fini avec des séquelles irréversibles.

À présent, si vous tenez toujours à lui ôter la vie,

je ne puis que poursuivre ce que j'ai fait à l'époque.

Tentes-tu de me menacer ?

Je n'ose pas.

Monseigneur, j'ai perdu votre cape.

Ce n'est pas grave.

Qu'y a-t-il encore cette fois ?

Monseigneur, je comprends enfin.

Les indices pointaient vers les Gardes de l'Ombre,

donc vous avez délibérément pris ce risque

pour voir si Sa Majesté se montrerait pour vous sauver.

Maintenant que les Gardes de l'Ombre sont apparus,

croyez-vous...

Croyez-vous à présent que ce n'était pas Sa Majesté ?

Les seuls à être habilités à faire appel à eux sont soit Sa Majesté, soit...

Mu Zhuohua.

Êtes-vous réellement aussi téméraire ou timide ?

Pardonnez-moi d'avoir exprimé mon opinion.

Chen'er est honnête et impulsif.

Roujia ne se soucie point des conflits mondains.

La personne capable de mobiliser les Gardes de l'Ombre et au courant de mon état de santé

ne peut être que l'impératrice douairière.

Cependant, nous partageons un lien fort même si nous ne sommes pas liés biologiquement.

Notre lien entre mère et fils a duré pendant trente ans.

Monseigneur, vous pouvez seulement la boire après l'avoir fait bouillir.

Vous allez tomber malade si vous la buvez ainsi.

Nous sommes actuellement en cavale.

Alors contentons-nous simplement de ceci.

Où devrais-je aller à présent ?

Je ne pourrai pas me préparer à l'examen maintenant.

Dans ce cas, assistez au prochain.