Pacific Rim: The Black

UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX

bOy

Non ! Boy…

Ça va aller.

Je veux t'aider. Essaie de…

- Calme-toi. - Hayley, recule !

Il a peur, c'est tout. Lâche-moi !

Il souffre. Il a besoin de nous.

Non, Hayley. Boy n'est plus là !

Tu n'en sais rien.

Je sais qu'il te tuera s'il en a l'occasion.

Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? Le laisser mourir ?

Il est de notre famille.

Notre famille est quelque part, tu te souviens ?

Et on essaie de la retrouver.

Vous délirez tous les deux.

Le gamin et vos parents ont disparu. Et c'est mon tour.

Boy est perdu, mais tu ne sais rien sur nos parents.

Oui, mais je connais la Black par cœur. Je t'assure, ils sont morts.

Ne confonds pas ta vie avec la nôtre, Mei. On n'abandonnera pas si vite.

J'ai vu ce que ça fait de perdre espoir.

Tu en es le parfait exemple.

Refuse l'évidence autant que tu veux, nos routes se séparent ici.

D'accord ?

D'accord !

Hayley, non !

Tu as dit qu'on n'abandonnait pas si vite. Ce sont tes mots.

Éloigne-toi !

Boy ?

Elle n'est pas près de le lâcher.

Je savais que tu n'étais pas perdu. Je le savais.

Regarde son visage.

Arrête !

Non. On doit avoir cette conversation.

Quelle conversation ? Tu parles, je dois t'écouter.

Et tu es sourde !

Sérieux, Boy a l'air d'un enfant, il a l'air humain,

mais cette chose est un Kaiju.

Aussi meurtrier qu'un Copperhead.

D'où ça vient ?

De par là.

Et y en a pas qu'un.

Boy ?

Non ! Reviens !

Hayley ! Laisse-le !

Boy, non !

Hayley,

là, on a un méga problème.

Tu ne peux pas attendre ?

Arrête ! Il est trop dangereux !

Dixit le gars persuadé que Boy était mort.

C'est vrai. Je me suis trompé. Mais pas sur ce que tu crois !

Comment ça ?

Boy ne s'est pas métamorphosé.

Il a toujours été ça.

Le scorpion, le serpent. Ça !

Tuer est dans son ADN.

Il n'est pas ce que tu dis.

Viens.

Boy !

Où es-tu ?

Boy !

Hayley, tu ne peux pas crier comme ça ici !

Boy !

Boy !

Il nous faut partir.

Boy !

- C'est quoi, sur son torse ? - Je sais pas.

Aide-moi.

Comment on fait ?

Peut-être que…

Mei sait ce que c'est.

Ma Mei chérie.

Mei !

Aide-nous à sauver Boy, s'te plaît.

Tu crois que je le peux ? Ou que je le veux ?

Regarde ce truc !

Tu sais ce que c'est ?

Une tique Kaiju.

Tu joues à quoi ?

Tu voulais abandonner cette bombe à retardement.

Et là, tu veux le sauver ?

- La princesse a parlé ? - Je…

Ça suffit !

Dis-moi si ces tiques sont dangereuses.

Mortelles. Je les ai vues terrasser un Catégorie 3.

Non ! Il faut l'enlever, c'est tout !

Elle continue à creuser.

Non, attends !

Ah oui, je pouvais aider.

Boy, réveille-toi.

Ses plaies ont l'air sérieuses.

Là, je suis d'accord avec toi.