Young Sheldon

سابقا في شيلدون الصغير

ألتقيت دكتور جون ستورجيس

في شرق تكساس للتقنية

هو قال يمكنني حضور كمستمع لمحاضراته

كوني, أود رؤيتك مرة أخرى

ربما يمكننى تناول العشاء وقت ما

نعم, نحب ذلك.

نود؟؟

إذا تزوجا سنضاعف فورا

عدد الأشخاص الأذكياء في عائلتنا

مرحبا دكتور ستورجيس

مرحبا شيلدون

هل ترى نفسك تعيش هنا؟ أنا أستطيع

نسبة جيدة من قطع النقانق إلى الإسباجيتي

أنا اختبرتها, سعيدة لملاحظتك يا أطفال

إغتسلوا من أجل العشاء

الآن, من على الأرض هذا

ولا تلتقط كل القطع

حسنا

أسف, تأخرت قليلا

بنطالي عَلِق في سلسلة الدراجة

من أنت؟

أنا جون ستورجيس

شيلدون دعاني على العشاء

أها

حسنا, تفضل بالدخول, أعتقد

شيلدون؟

أنا أتٍ

هذه لك

إنها جبن وسجق صيفي

شكرا لك

سجق صيفي يعني أنها لا تحتاج أن توضع في الثلاجة.

حقا ذلك؟

هو ذلك

حسنا, شيلدون؟؟

دكتور ستوريجس, مرحبا

شكرا لك, شيلدون

شيلدون, ألا تعتقد أنه كان عليك أن تخبرني

أنك دعوت أحد على العشاء؟

فكرت في ذلك, لكن خشيت أن ترفضي

تعال شاهد مجموعة قطاراتي

حسنا

ترجمة Osman Ali

يا إلهي

أتعنين أنه ظهر فجأة هنا؟

نعم, هو بالخارج في المرأب يلعب بالقطارات مع شيلدون

لماذا شعرك مبتل؟

لو يجب عليك أن تعرف, كنت أمارس تمارين مائية

وقبعة السباحة خاصتي سقطت

جورجيس هذا لم يخبرك؟

لو فعل هل تعتقدي أنني أود أن أمارس ركلات الضفادع

في جمعية الشبان المسيحيين؟

تبدين رائعة

قطارت القياس "أو" قطعا الأفضل

أه, بالطبع هم كذلك

حسنا,ما هذه المفاجأة السارة

جيد, أنتِ هنا أيضا

أنا موجودة

هل أنتم مستعدون للعشاء؟

أنا مستعد

حسنا, لنذهب إذن

ميمو, رائحتك مثل الكلورين

لماذا تقولها؟-

أنت لم تكن تمزح

الاسباجتي والنقانق لذيذة

أفضل حتى

منذ بدأت أمي ضبط نسبة القطع

إذن, دكتور ستورجيس, شيلدون أخبرنا

أنك أستاذ زائر في الجامعة

نعم

هل يعني هذا أنك هنا بشكل مؤقت؟

حسنا, هذه الخطة حاليا

لكن يمكن أن أنجذب للبقاء

ميمو, أعتقد أن هناك معنى آخر في هذا الكلام

هل فهمتيه؟

نعم

هل كنت محق في استنتاج المعنى الآخر من الكلام؟

كنت محق

حسنا جميعنا بخير

لا أستطيع التصديق أنهم جعلوني أجلس وأَكل

على طاولة الأطفال

هنا أفضل

كيف؟

ليس علينا أن ندعو أو نأكل الخضروات

ويمكننا أن نشتم

ربما أنتِ محقة

بالطبع أنا كذلك يا وجه المؤخرة أنت

دكتور ستورجيس, هل تعتقد

أننا سنتمكن أبدًا من توحيد الجاذبية

مع القوى الثلاث الأصولية الأخرى؟ "القوى الأربع التي بدأت مع بداية الكون هي: الجاذبية والكهرومغناطيسية والنووية القوية والنووية الضعيفة"

أنا أملك ملاحظة ملصقة على ثلاجتي

والتي تذكرني يوميا فقط لأفعل ذلك

متى قررت أن تركز بحثك

..على الكم- ..شيلدون, أعتقد-

أنك نوعا ما مُهيمن على المحادثة

لماذا لا تترك "ميمو" تتحدث مع دكتور ستورجيس

أوه, أنا أعتذر, بكل المعاني

شكرا لك

كوني؟ - نعم, جون -

هل رائحتك كانت مثل الكلورين عن عمد؟؟

هل أنت متأكد ألا أستطيع توصيلك للمنزل؟

يمكنني وضع دراجتك في الخلف في شاحنتي

شكرا لك, لا, أنا أستمتع بهواء الليل

بالإضافة

النقانق والاسباجتي

هم حدث سعرات حرارية عالية

هذا يتطلب تمارين جهد مني

حسنا, كان ممتعا قضاء الليلة معك

يجب علينا أن نكررها وقتا ما

عظيم, متى؟

ماذا عن الغد؟

أتعرف ماذا, سوف نجد حلا

هيا. دعني آرى دراجاتك

وداعًا

ليلة هانئة

حسنا, هذا كان العشاء الأكثر إثارة

الذي حضرته في هذا المنزل

سعيد أنك استمتعت به

هذا الرجل هو مثل أعلى بحق

حسنا, هذا لطيف ان تجد أخيرًا رجل تستطيع ان تنظر له كمثل أعلى

أوه, صدقني, أعرف ذلك

هل ستظل محتفظًا بذلك بداخلك

أم تريد الحديث عن ذلك؟ - ماذا؟ -

أنا بخير

لا شيء للحديث عنه

أنت متأكد؟ - نعم -

أحلام جميلة

أنت تعرف, أنت تريد التحدث عن ذلك

أنتِ شاهدتيه

ابني لا يستطيع حتى أن يتخيلني كمثل أعلى؟

كيف من المفترض لأن أكون بخير مع هذا؟

أنت مثل أعلى لجورجي

كنت كذلك

الآن هو يريد ان يكبر ليكون مثل توني دانزا "توني دانزا: ممثل أمريكي وملاكم سابق"

هل نسيت انك تمتلك إبنة

التي ستستفيد حقا

من امتلاكها رجل صالح لتنظر إليه؟

يا إلهي العزيز

أنت حقا نسيت؟؟

لم انسى.. انا فقط

أنا لا أعلم كيف أقضي الوقت معها

هذا ليس علم صواريخ, جورج

إنها فتاة صغيرة

اسألها ماذا تريد أن تفعل

ومن ثَم افعله معها

أوه نعم, أفترض

ثق بي, سوف تكون متحمسة لقضاء الوقت معك

حسنا

سأعطي ذلك محاولة

مهلا,أنتِ تعرفين عندما نقوم بأيا يكن ما تريد فعله

سوف تكونين موجودة, أليس كذلك؟

لا

حسنا, هذا أصبح أصعب

ميمو؟

ميمووو؟

ماذا؟

أنا كنت أبحث عن أشياء

أنتِ وأنا نستطيع فعلها مع دكتور ستورجيس

هناك محاضرة الليلة

في جامعة رايس, تدعى

"ما الذي يحدث في مركز مجرتنا"

دعني فقط أوقفك هنا

لا تقلقي أنا أعلم ماذا يحدث في المركز

لكني أبدا لن أفسدها عليك

نظر, أنا أعلم أنك استثمرت

في وجون أن يكون بيننا علاقة

وأنا لا أقول نحن لا نريد

لكن هذه لن تحدث وانت دائما بين الأقدام

هل كنت بين الأقدام؟

حبيبي, لكي يتعرف البالغين على بعضهم

هم يحتاجون بعض الوقت وحدهم

,ماذا لو كنت في الجوار ونذرت صومًا عن الكلام؟

إذهب للمنزل وتناول إفطارك

ومن ثَم هي قالت لكي يتعرف البالغين على بعضهم

هم يحتاجون بعض الوقت وحدهم

يبدو منطقيا, ماذا أيضا؟

كما يبدو وجودي بين الأقدام لا يفضي إلى الرومانسية

هذا مفيد جدا

شكرا لك

أنا في خدمتك

أوه, سلِست, لماذا أنتِ دائما

تتعثرين في الأولاد السيئين؟

مرحبا

مرحبا أبي

ماذا تفعلين؟

هل أنا في مشكلة؟

لا, لا, فقط أتفقدك

لماذا؟

لأنك أبنتي وأنا أحبك

هذا يصبح غريبا

هو كذلك, انا كنت أفكر,

أنتِ وأنا, كما تعلمين

لا نقضي وقتا كثيرا سويا

أنتِ تعرفين, يجب أن نجد شيئا ما نفعله,

فقط, فقط كلانا

مثل ماذا؟ - أنتِ أخبريني -

ما الشيء الذي يبدو مرحا؟

أود أن تأخذني للعشاء

عظيم, أين؟

في أرقى مطعم في تكساس كلها