Safe

Με το μαλακό, παιδάκι είναι!

Θα μπορούσα να το σκοτώσω το βρωμιάρικο.

- Λες ψέμματα! - Όχι, δεν ξέρω τι λέτε...

- αλήθεια δεν ξέρω! - Έχω τρία παιδιά...

και το πρώτο που μαθαίνεις σαν πατέρας

είναι να καταλαβαίνεις τα ψέμματα...

κι εσύ ψεύδεσαι. Αν συνεχίσεις θα σε βασανίσω με τα βασανιστήρια...

που φημίζεται η φυλή σου, γι'αυτό πες τα μου όλα!

Θα στο πω για τελευταία φορά, γράψε τους αριθμούς!

Με αυτό τον τρόπο βγαίνει 350, και έτσι 365.

Μόνο ό ένας είναι σωστός κε Σου και...

χωρίς να σας προσβάλλω ο δικός σας είναι λάθος.

Μέι πρέπει να σε στείλουμε σε άλλο σχολείο.

Ναι αλλά η μαμά κι οι φίλοι μου είναι εδώ...

Είσαι τόσο έξυπνη που πρέπει να πας σε ειδικό σχολείο...

και εκεί θα κάνεις πολλούς νέους φίλους.

Θα είμαστε φίλες για πάντα και άκουσα ότι είναι ωραία στο Πεκίνο.

Μ'αρέσουν οι φίλοι μου κι όχι τα μαθηματικά και δεν θέλω νέους φίλους.

Θα πας εκεί κι εμείς θα σου στέλνουμε e-mail κάθε βδομάδα.

- Το υπόσχεστε; - Δεν θέλουμε να χάσουμε...

- την διάσημη φίλη μας. - Θα είμαστε μαζί σου... Μέι!

Πώς τολμάς; Δεν πρέπει να είσαι εδώ!

Μαμά! Σταμάτα!

- Έπρεπε να'σαι φυλακή! Στη φυλακή... - Ήρεμα μαμά!

- Έξω απ'εδώ! Θα σε σκοτώσω! - Συγνώμη...

Αρχίδι, δεν έπρεπε να τον βάλεις να παλέψει μαζί μου!

Τρελάθηκες Λουκ; Άσ'τον!

Ποτέ δεν σε γούσταρα αν κι είσαι ο καλύτερος μαχητής απ'όλους...

αντέχεις να τρως ξύλο κι έχεις χάσει όλους τους αγώνες...

αλλά εχθές έπρεπε να πέσεις στον 2ο γύρο, παλιομαλάκα!

- Ήταν μια φορά... - Ηρέμησε!

- Σε παιδική χαρά είμαστε, εδώ; - Σκέψου το λίγο βρε μαλάκα...

Τα παιδιά δεν γουστάρουν όποιον χτυπάει κάποιον μέχρι θανάτου...

και δεν μου καίγεται καρφί αλλά μου κόστισε 1 εκατ. δολάρια!

Κι αυτά δεν είναι τίποτα μπροστά σ'αυτά που'χασε ο Ντατσέσκι.

Ναι! Θυμήθηκες τ'όνομα;

Είναι αυτός που στα'χωσε για να χάσεις και τώρα έμπλεξα κι εγώ...

γιατί εγώ έστησα όλο το κόλπο!

Εκτός αν του δώσω το κεφάλι σου σαν αποζημίωση!

Ξέρεις τους Ρώσους τώρα...

Εδώ έχουμε 10.000 και 20.000...

Μέι! Μέι...

το μυαλό σου δεν είναι εύστροφο...

η συμμαθήτριά σου είπε ψέμματα...

Είναι φίλη μου, όχι συμμαθήτρια!

Μας είπε ότι έχεις μυαλό σαν κομπιούτερ.

Κι ο δάσκαλός σου τα ίδια μου'πε!

Το ξέρεις γλυκούλα μου...

ότι δεν μ'αρέσουν οι Η/Υ, γιατί αφήνουν στοιχεία...

'Αντε δρόμο!

Τελικά θα μου τα πεις, ε;

Άκου λοιπόν! Θες να πεθάνει η μητέρα σου;

Έτσι μπράβο! Είχαν δίκιο για σένα!

Ο κ. Κάου κι η φίλη σου μου'παν ότι

ο πατέρας σου έφυγε όταν ήσουν μικρή...

κι η μητέρα σου είναι πολύ άρρωστη...

και όπου ναναι θα μείνεις μόνη, θα σ'αρέσει;

Εμείς όμως μπορούμε να την φροντίσουμε...

Ο νέος σου μπαμπάς θα σε πάει στο εξωτερικό...

και σαν αντάλλαγμα θέλω να με βοηθάς...

στους μαθηματικούς υπολογισμούς.

Ο συνδρομητής δεν απαντά, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.

Πάρε με αμέσως μόλις πάρεις το μήνυμα, Άννι!

Μη πας σπίτι! Πάρε με!

Άννι;

- Άκουσα ότι είσαι ζόρικος! - Δεν θα αντισταθώ...

Έτσι εύκολα τα παρατάς;

Θα κάτσεις κάτω σαν σκύλος που ψοφάει;

Συγνώμη για την ακαταστασία...

αλλά τα παιδιά είναι καινούργιοι.

Δεν είμαι γιατρός αλλά δεν είναι καλά...

είστε σαν τους Ντάλτον, ε;

Ο πατέρας μου θα'στελνε άλλους αλλά αποφάσισα να'ρθω αυτοπροσώπως...

- Κάποιον που θα σε εκδικηθεί; - Ποιος; Εσύ;

Σωστά, μη ξεχνάμε ότι μόλις σκότωσες και την γυναίκα σου.

Δεν το'κανα εγώ, εσύ το'κανες!

Τι, θα με χτυπήσεις; Για να σε δω!

- Ξόφλησε! - Τι να ξοφλήσω;

Κατέστρεψες τον πατέρα μου και ντρόπιασες την οικογένειά μου...

και έτσι θα τιμωρηθείς παραδειγματικά, προς όλους!

Δεν είσαι τίποτα σπουδαίο, απλά ένας σκουπιδιάρης...

καλός μισθός αλλά όχι δουλειά να καμαρώνεις...

με πατέρα και μητέρα πεθαμένους και μοναχοπαίδι. Κρίμα...

γιατί θα μ'άρεσε να τους καθάριζα κι αυτούς!

Αλλά αγαπάς την γυναίκα σου, το ξέρουμε...

Άκου τι θα κάνουμε. Μπορείς να φύγεις αλλά θα σε παρακολουθούμε...

όχι συνέχεια αλλά εκεί που δεν το περιμένεις!

Όποιος γίνει φίλος σου ή απλά μιλήσεις

ή παίρνεις ένα χοτ-ντογκ, πεθαίνει...

όπως η γυναίκα σου, από δικό σου λάθος.

Φυσικά αν θες πηδάς από μια γέφυρα ή πέφτεις σε ένα τρένο.

Άντε στην κόλαση που εσείς οι δυτικοί πιστεύετε!

Εγώ στην θέση σου θα το'κανα.

Αλλά ευτυχώς... δεν είμαι.

Κάνε ότι θες...

αν όμως είσαι εδώ αύριο θα σκοτώσουμε την ιδιοκτήτρια, την πώς τη λένε;

- Ταμπαλόφσκι... - Την καλή κα Ταμπαλόφσκι.

Και τακτοποίησε και λίγο, σκουπιδιάρη!

Οκ, είναι κόρη σου και αμερικανίδα, το τι θα την κάνεις δεν με νοιάζει...

αλλά ήταν δύσκολο να γίνει και θα στοιχίσει...

Πόσο στοιχίζει επιθ. Γουλφ;

Η προμήθεια στην Τσάινατάουν 20% πάνω και από 10% Μπρονξ και Μπρούκλιν.

Κάθε μήνα.

- Πολλά για το διαβατήριο μια μικρής. - Τόσο πάει...

Η Τσάινατάουν ανεβαίνει 10% και οι άλλες αμετάβλητες...

και δεν θα πυροβολούμε αστυνομικούς και

τις οικογένειές τους σαν σκυλιά...

με το παραμικρό...

Θα'χουμε ησυχία!

Σε ξέρω, σε είδα σ'έναν αγώνα στο Ν.Τζέρσευ

είσαι καλός, τον έβγαλες νοκ-άουτ.

Και γαμώ τους αγώνες, δικέ μου! Μεγάλη μάχη!

26.000 αυτή την βδομάδα και

την προηγούμενη και 15.000 ο Κοκ. Στρατός...

Έχασε χρήματα τον Μάιο αλλά κέρδισε τον Ιούλιο και Αύγουστο.

Ο Σάο Τσανγκ πέτυχε 42 την προηγούμενη

βδομάδα και 42,5 αυτήν...

με αύξηση κατά 7% με τελικό κέρδος 72.535$

Πήραμε 5% απ'τον κ. Λιάνγκ και αυτοί τα κέρδη ανά βδομάδα, 6-8.000.

Και στα Καζίνο;

800.000 την προηγούμενη κι αυτήν.

- 800.000 ακριβώς; - Σχεδόν...

Θέλω τον ακριβή αριθμό!

785.370

- Και την προηγούμενη βδομάδα; - Χάθηκαν τα λεφτά...

Φτάνει!

Ακούστε... απόψε θα'χετε νέο υπεύθυνο.

- Τι έχεις; - Γιατί;

- Γιατί ήταν σοβαρή δουλειά. - Το καταλαβαίνω, αλλά...

γιατί τον χτύπησες τόσο πριν τον σκοτώσεις;

Άκου, τρώγε και ν'ακούς τον πατέρα σου...

Άντε...

Γάματα! Γαμήσου!

- Δεν έγινε τίποτα! - Ακουλούθα μας!

- Ήρθα να φάω! - Έξω!

Ωραία παπούτσια...

Όχι και τόσο.

Είναι σφιχτά και πρήζονται τα πόδια...

Χρειάζομαι μεγαλύτερα παπούτσια, δικέ μου!

Κάνε ότι θες, οκ;

Μόνο γι'απόψε...

- δεν αντέχω... - Σκάσε!

Πάρ'τα, έχω ακόμα τα δικά μου...

Βαλτα...

- και να τα προσέχεις... - Οκ.

Σ'ευχαριστώ δικέ μου.

Ο Χριστός μαζί σου, αδελφέ...

Τα φώτα σβήνουν στις 7!

Σςςςς... Μέι έχω κακά νέα.

Τους άκουσα να λένε ότι η μητέρα σου, πέθανε.

Πέθανε πριν 2 βδομάδες στο νοσοκομείο...

Δεν θα στο'λέγαν αλλά στο είπα για να προσευχηθείς για την ψυχή της.

- Σε παρακαλώ μη το μάθουν γιατί... - Δεν θα μιλήσω, ευχαριστώ.

Σηκωθείτε! Πρωινό έως τις 9.

Όσοι θα συνεχίσουν να μένουν να μας ενημερώσουν έως τις 3.30.

Θα μας πεις λοιπόν, τι συνέβη;

- Απλά του χάρισα τα παπούτσια μου... - Πλάκα μας κάνεις τώρα;

- Μάλλον η ασφάλεια μπάζει... - Είμασταν εδώ, να μας φώναζες...

αλλά εσύ κοιμόσουν, σωστά;

Αν σε ξαναδώ στο άσυλο θα σε πετάξω έξω με τις κλωτσιές.

Μέι, πήγαινε στο δωμάτιο και μάθε αυτά τα νούμερα.

Τους έμαθα ήδη...

Είναι πολύ σημαντικά νούμερα. Κάν'το για την μαμά σου!

Αλήθεια τους έμαθες ήδη;

Μπορώ να στα πω αλλά είναι πολλά και βαρετό...

Όχι, οκ!

Κοίτα την! Ακόμα δεν ήρθε και είναι τόσο σίγουρη!

Αν είπε ότι θυμάται, θυμάται! Το υπογράφω.

Οκ, εντάξει...

τότε θα σου αναθέσω μια σημαντική αποστολή...

Πρόσεχε ρε! Άντε μην σε πλακώσω!

4.45

- Αν δεν έχεις, δεν παίρνεις. - Έχω...

- Κοίτα τον, δεν έχει! - Κύριε αν δεν έχετε φύγετε, οκ;

Περάστε... περιμένουν κι'άλλοι...

Έλα φιλαράκο, πρέπει να φύγεις!

- Δημιουργεί προβλήματα; - Είναι τρελός αστυνόμε, πάρτε τον.

Έλα πάμε! Εσύ! Είπα πάμε έξω!

Αν θες να γίνεις κλόουν άντε στο τσίρκο, αλλά μη σε ξαναδώ εδώ!

Χριστέ μου!

Κοίτα ποιον βρήκα!

Που να πάρει...

- Τι να δω; - Κοίτα τον καλύτερα!

Τι σου θυμίζει;

Θα ενημερώσω τα παιδιά...

Μέι άκου. Θα σε πάμε να δεις κάποιον που θα σου δώσει έναν νέο κωδικό...

που θα πρέπει να τον θυμάσαι και μετά θα σου δώσουμε τις νέες οδηγίες.

Χαμένε... καλώς ήλθες πίσω στην ομάδα.

Μέι θυμήσου, 10.000 και 20.000. Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.

Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω να σε πάρουν...

Την έχουμε, πάμε να φύγουμε!

- Πώς ήταν η μέρα σου Λουκ; - Ξεκίνησε άσχημα αλλά πάει καλύτερα.

Κοιτάχτε τον που το έπαιζε και σκληρός ΝεοΥορκέζος μπάτσος...

αλλά ξέρεις το καλύτερό σου ποιο είναι; Είσαι επίμονος!

Ποιος θα'λεγε ότι θα σε ξαναβλέπαμε;

Όχι εγώ...

Χάρηκα που σε είδα καρφί! Έχω να σε δω από τότε που μας έδωσες στεγνά.

Μάθαμε τι σου'κανε ο Ντατσέσκι, είσαι για κλάματα!

Νομίζαμε ότι είσαι ξύπνιος κι έφυγες.

Δεν πιστεύαμε στ'αυτιά μας ότι ξαναγύρισες! Γιατί;