Wulin Heroes (Wu Lin You Jiao Qi / Wulin Has Squeamish / Wulin Has Pride / 武林有侠气)

Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des racines éprises de justice (⁠◠⁠‿⁠◕⁠) @ Viki

La Vallée Fenghua, située au magnifique sommet de la Montagne Changliu du Jin Ouest.

Le maître de la Vallée Fenghua, Bai Yue, est un jeune médecin célèbre dans le Monde des arts martiaux.

Il est extrêmement habile à l’épée.

Ses compétences médicales sont encore plus remarquables.

Mais seules quelques personnes ont vu à quoi il ressemble.

Ses années d'expérimentation de médicaments l'ont laissé avec une maladie persistante.

Il doit continuer à prendre du ginseng afin de rester en vie.

Aujourd'hui est un bon jour pour moi, Ye Xi, pour achever ma cultivation en tant que fée ginseng.

J'ai pratiqué sous la Montagne Changliu pendant mille ans, et je suis finalement capable de l'explorer.

Je me demande quels sont les endroits intéressants ici ?

Il n’y a que la Vallée Fenghua près d’ici.

Je vais aller jeter un œil.

Par chance, je sais comment être invisible.

G... Ginseng ?

Non ! Non !

Il ne peut pas me voir.

Enfin, je peux regarder partout librement.

Voyons ce qu’il y a ici.

Technique d'épée du Givre Volant ?

Est-ce le maniement à l'épée qu'il pratiquait pendant la journée ?

Technique du Palmier de Feuilles d'automne.

Pourquoi je n'essaierais pas aussi ?

Je vais juste l’emprunter un petit moment.

Ça devrait aller, je pense.

Il ne peut pas me voir, n’est-ce pas ?

Il a dû m'entendre.

Je ferais mieux de me cacher.

Il y a des arbres dans les montagnes et des branches sur les arbres.

Je vous porte dans mon cœur, mais vous l'ignorez.

Dépêchez-vous de sortir !

Jeune Maître ?

Jeune Maître, réveillez-vous.

Jeune Maître, est-ce que vous allez bien ?

Jeune Maître !

Pourquoi y a-t-il des toxines si fortes dans son corps ?

Cela ne va pas marcher.

On dirait que je vais devoir partager un peu de mes racines avec lui.

Il s'avère que lorsque je lui donne une partie de mes racines, mes cheveux sont aussi raccourcis de moitié.

Jeune Maître ?

Jeune Maître, réveillez-vous.

Dépêchez-vous d'aller chercher oncle Hui !

Le maître de la Vallée est en difficulté !

Entendu !

Bai Yue !

Bai Yue !

Bai Yue !

Bai Yue, tu vas bien ?

Oncle Hui. Pourquoi es-tu ici ?

As-tu vu une femme vêtue de rouge à l'instant ?

Où est-ce que tu vois une femme vêtue de rouge ?

Tu es gravement blessé. Sortons d'ici pour commencer.

Viens là.

Ça doit être ma racine.

Encore du ginseng ?

Cela ne va pas le faire. Vous possédez déjà mes racines.

En fait, cela sera nocif pour vous si vous prenez plus de ginseng.

Je vais vous en débarrasser.

Tu es enfin réveillé.

Tu as été sérieusement blessé cette fois-ci.

Tiens.

Ta vitesse de récupération est plutôt rapide.

Mais tu as encore besoin de bien récupérer.

Quelqu'un d'autre était là ?

Sûrement le jeune apprenti.

Tu as mangé le ginseng.

Bois le bouillon de ginseng aussi.

C'était le dernier ginseng.

Dans toute la Montagne Changliu, on ne peut plus en trouver.

Très bien. Repose-toi et récupère bien.

Attends, Oncle Hui.

À l'instant, il y avait une personne vêtue de rouge.

Tu dois te tromper. Il n'y a personne habillé en rouge ici.

C'est la vérité.

Elle était aussi dans le palais sous-terrain.

C'est impossible. Qui d'autre peut entrer ici ?

Depuis que tu as eu des ennuis, cet endroit a été strictement gardé.

Le palais sous-terrain est déjà fermé.

Espèce de vaurien. Si tu pénètres dans la zone interdite à nouveau, je devrais vraiment te punir sévèrement.

Ça suffit. Repose-toi bien.

Qui est là ?

Sortez !

Vous êtes la fille du palais sous-terrain ?

Qui êtes-vous ?

Je m'appelle Ye Xi, je suis une fée ginseng.

Je vais vous aider.

Bai Yue, vous avez un grand cœur.

Merci de m'avoir sauvée.

Dormez.

Reposez-vous bien.

Tout ira bien quand vous vous réveillerez.

Est-ce nécessaire de réarranger les mécanismes ?

C'est vraiment pénible.

Un énorme incident a eu lieu au palais sous-terrain.

C'est nécessaire de prendre des précautions.

Depuis que Bai Yue a été blessé la dernière fois, il n'a plus l'esprit clair.

Il ne se souvient pas de ce qui est arrivé.

Il a même eu des hallucinations.

Il a dit avoir vu des étrangers dans la vallée.

Ce devait être des hallucinations.

Notre Vallée Fenghua est impénétrable.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mettons-nous au travail. Cessons de nous plaindre.

Bien sûr. Allons-y.

Ne vous inquiétez pas.

Il ira très vite mieux.

Mais c'est vraiment épuisant.

Je dois retourner dormir.

Je dois peut-être attendre que mes cheveux repoussent pour m'en remettre.

Le moment venu, je devrai cultiver davantage avant de pouvoir vous rendre visite.

Félicitations, Maître de la Vallée, pour votre rémission.

J'ai des nouvelles au sujet de la fille sur laquelle vous m'avez demandé d'enquêter.

Elle s'appelle Ye Xi.

Elle a été trompée par Tang Yang, le jeune seigneur de la Secte Tang,

qui lui a fait croire que la Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier appartenait à la Secte Tang

et qu'elle avait été volée par la Secte Mo.

Elle a donc aidé Tang Yang à récupérer la Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier.

Mais Tang Yang a prétendu venger la Secte Mo,

tout en profitant en réalité de cette opportunité pour l'anéantir.

Tang Yang a aussi persuadé la seule et unique survivante, la demoiselle aînée de la famille Mo, Mo Rou,

de témoigner contre Ye Xi et a suscité l'indignation au sein du Monde des arts martiaux.

Actuellement, toutes les grandes sectes sont à la poursuite de Ye Xi.

- Ne fuyez pas ! - Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous !

Ne fuyez pas !

Démone !

Rendez-nous la Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier !

C'est à vous d'y croire ou non,

mais les problèmes de la Secte Tang n'ont rien à voir avec moi.

La demoiselle aînée de la Secte Mo a témoigné et dit au seigneur de l'Alliance du Monde des arts martiaux

que vous êtes la coupable qui a volé la Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier et tué tous les membres de la Secte Mo.

La Secte Tang a aussi affirmé que vos tentatives pour séduire le jeune seigneur Tang Yang étaient restées vaines,

et que vous aviez volé les livres contenant les secrets de la Secte Tang et des autres sectes.

Avec une démone telle que vous capable de commettre ce genre de méfaits,

justice doit être rendue pour tous les membres du Monde des arts martiaux.

Mes frères, tuons cette démone !

Éradiquons le mal pour le bien du Monde des arts martiaux.

Je n'ai jamais tué personne.

Est-ce que la justice du Monde des arts martiaux

consiste à juger à tort et à travers ?

Essayez donc de me tuer !

Les Cieux m'en sont témoins, ne pas tuer est plus difficile que de tuer.

Cela a été si difficile pour moi.

Xiao Xi, je suis venu te chercher.

Rentre avec moi.

Tu es aussi venu me tuer.

Xiao Xi, tu ne manques jamais de me surprendre.

Tes arts martiaux sont hors du commun.

Je suis sûr que peu de membres au sein du Monde des arts martiaux sont de taille contre toi.

Et alors ?

Dois-je devenir l'ennemie publique du Monde des arts martiaux ?

Tu es le seul à blâmer pour cela.

Ils m'accusent de t'avoir séduit.

Quand l'ai-je fait ?

N'est-ce pas toi qui t'es pris d'affection pour moi et ma nature chevaleresque ?

J'ai été trompée en croyant que tu étais un homme vertueux.

Xiao Xi,

je t'aime sincèrement.

Tu possèdes une beauté éthérée et tes arts martiaux sont remarquables.

Cependant, j'ai épousé Mo Rou parce que la Secte Mo possède la Tempête d'aiguilles de Fleurs de poirier que je désire.

Et pourtant, ils me traitent toujours comme un étranger.

Ce sont eux qui nous ont forcés, la Secte Tang et moi, à recourir à des mesures aussi drastiques.

En quoi suis-je impliquée dans tes querelles ?

Je ne souhaitais pas non plus te blesser.

Retrouvons-nous dans nos prochaines vies.

L'aiguille a été enduite de la décoction des Larmes du désir de la Secte Tang.

En fait, un mot aussi simple que l'amour