Death in Paradise

Å, mann.

Beklager, sir, tiden er ute.

Hvis hun var din geit, ville hun gått til deg.

Denne geita forblir uavhentet.

Fidel?

Ja, sir.

Geiter er ikke lydige.

De kommer ikke når de blir ropt på dem. Du vet det, ikke sant?

Tok ham sjef.

Ah, Dwayne, godt gjort!

Du kan ikke sette meg inn her!

Hvorfor ikke, vil du inn der?

Kanskje du bør slutte å stjele yachter.

Lily, jeg kommer til å gå tidlig, hvis det er i orden?

Ja visst, sir. Ha en fin kveld.

God natt, sjef.

Honore Politistasjon.

OK, når var det?

"Jeg skjøt sheriffen"

OK. Vi sender noen med en gang. Hallo?

Erm... Dwayne?

Kjenner du stedet til Lord Salcombe? Mmm-hm.

Vel, panikkrommet hans har gått i lås.

Vi har tilsynelatende koden for å åpne panikkrommet i safe vår.

Skal jeg gå og... "Det er et veldig bra skudd"

"Vakkert dekket..." Dwayne?

Å, for himmelens skyld. Jeg skal gjøre det! Uh?

Vi har et problem.

Vi holdt fest. Plutselig begynte alarmen å ringe.

Noen er låst inne i panikkrommet.

Hvor er Lord og Lady Salcombe? Ingen har sett dem siden alarmen gikk.

Jeg synes du bør vite, rett før alarmen gikk var det et pistolskudd. Alle hørte det.

Alle ut og ikke ta på noe.

Sortez la! Allez!

Hva skjer?

Det var et pistolskudd, og panikkrommet er låst.

Hvem er der inne?

Nei!

Er det James? Nei!

Er mannen min der inne?

Hva i all verden skal jeg gjøre der inne?

Det er Charlie Hulme.

Jeg er akkurat blitt informert om at flyselskapet har mistet bagasjen min.

Jeg beklager å høre det, sir.

Hvis du bare kunne vise meg retning til tapt bagasjedisken.

Ah. Takk skal du ha.

Vi trenger ikke hjelp utenfra.

Charlie Hulme var en britisk politimann.

De vil at en britisk politimann skal lede saken.

Når åpner du om morgenen?

kl. 06:00, Sir.

Da ringer jeg deg kl. 06:01.

Tusen takk... Daphne.

Å, Krist.

Ah! Hei, monitoren min vil ikke starte.

Gjerningsstedet er ryddet, og alle bevisene er pakket og sendt til laboratoriet.

Når får vi obduksjonsrapporten?

Ok, Takk. Rapporten er på vei.

Denne fyren de sender fra London.

Han er flink, ikke sant?

Hvem vet? De vil ikke bare sende en gammel...

Jeg får mate geita.

Sjefens monitor fungerer fortsatt, ikke sant?

Ja, hvorfor?

Saint-Marie ble kolonisert av franskmennene,

som tapte det til britene, som tapte det til nederlenderne.

Nederlenderne tapte det tilbake til franskmennene.

Franskmennene overrakte det deretter til britene på midten av 70-tallet.

Så rundt 30% av befolkningen er fremdeles franske.

Fransk. Flott.

Akkurat da jeg trodde det ikke kunne bli verre.

Velkommen til Honore Politistasjon!

Jeg må legge på, kommisjonæren er her.

Sir.

Så, Team. Dwayne, Fidel,

dette er detektivinspektør Richard Poole fra Met i London.

Takk, jeg tar over herfra.

Akkurat nå vil jeg ha alt dere har

om DI Hulme’s død på pulten min umiddelbart.

Og hvis du kunne kontakte IT-avdelingen

for å klargjøre påloggingsdetaljene til PC’n min.

Det er avgjørende at jeg får tilgang til nettverket ASAP.

Pen-pusher.

Dette kommer ikke til å gå bra.

Monitoren min vil ikke starte.

Ah, denne varmen! Ta av deg jakken.

DI Hulme har vært død i 48 timer, er dette alt du har?

Hvor er den rettsmedisinske rapporten? Ballistikk? DNA?

Vi har dem snart. Hvem er dette?

Alle på det fotografiet var på gjestelisten til festen, bortsett fra den kvinnen.

Og verken Lord eller Lady Salcombe

eller noen av gjestene deres visste hvem hun var eller hva hun gjorde der.

Uttalelser? I mappen.

Er det alltid så varmt?

Nei.

Noen ganger er det mye varmere.

Jeg skal være ærlig med deg.

Hele denne karibiske greia, jeg mener, jeg er sikker på at den er veldig fin, men erm...

Det er egentlig ikke min idé om,...

Så snart jeg har løst saken og har fått bagasjen min, er jeg på neste fly hjem.

Kan ikke tenke meg hvorfor de sendte meg hit.

Beklager, hvor er her? Jeg tenkte at du kanskje vil se hvor du skal bo før vi drar opp til huset.

Det er her vi plasserer de utenlandske offiserene. Som deg og Charlie Hulme.

Dette er Charlies gamle hus?

Du kan friske deg opp, jeg henter deg om en time.

Krist!

Nei, nei, det er forferdelig, flyselskapet har mistet bagasjen,

det er omtrent 400 grader i skyggen, og de har plassert meg i en slags hytte.

Å, akkurat, ja, selvfølgelig, er...

Jeg tror jeg har fått tre saksfiler i inn-mappen som skal være i den ventende mappen

og, erm, er det en saksfil i den ventende mappen jeg burde ha flyttet til ut-mappen, eller til inn-mappen?

De er ikke lenger viktige, det er poenget, sir. Takk skal du ha.

Beklager at det er et slikt rot, du vet.

Det virket som de hadde det travelt med å få meg ut hit.

Jepp, japp, det er alt.

Jeg forlot en mandarin i den øverste venstre skuffen på pulten min, hvis du...

Det er veldig snilt, ja øverst til venstre... Takk.

Oh, ja, nå kom bilen min.

Ja, nei, jeg tror de er veldig glade for å ha meg her, hvis jeg skal være ærlig.

Velkomsten har vært veldig, er...

Ja, du vet, og boligen er veldig... Ah!

En helvetes flis!

Å gud! Ja, nei, nei, det går bra, det går bra.

Ja, det gjør det, litt. Jaja. Takk for at du sendte meg, sir.

Ja ok, ja, beklager, jeg må gå. Ja, farvel.

Greit! Jeg kommer.

Så hvordan ble en britisk politimann kjent med en aristokrat?

Jeg vet ikke. Så hvordan var han?

Hvem, Charlie? Morsom. Ikke den typiske engelskmann.

Karismatisk, vet du? Hva mener du med en typisk engelskmann?

Detektivinspektør Richard Poole, Metropolitan Police. Å, ja, kom inn.

Takk skal du ha. Vel, jeg var her ute og serverte drinker til gjestene.

Klokka hadde akkurat blitt åtte.

Så kom det et skudd fra leserommet.

Og alarmene gikk. Så hva gjorde du da?

Vel, jeg ventet på at politiet skulle ankomme.

Så du denne kvinnen den kvelden?

Nei.

Kom igjen, Darleen, du må ha noe på ham.

Fordi du har lest mappen hans!

Det må være litt skitt.

Jeg tar deg til Bay Cove.

Så det er det?! Ok, hadet.

Avdelingen hans hadde en fest for ham da han dro. Å, så han er populær.

Nei, de hadde festen etter at han hadde reist.

Hva er det? Det er en lasermåler.

Nøyaktig ned til en millimeter, over 150 meter.

Vi har målebånd på Saint-Marie, vet du.

Ikke et slikt, sersjant Thomson.

Da kroppen til DI Hulme ble funnet, holdt han i en bok.

En reiseguide til Europa. Hvorfor?

Og dette er vasen, som ble funnet knust den natten? Mm-hmm.

Da rommet ble låst, kunne noen ha kommet seg inn? Nei.

Ikke før jeg tastet inn koden, og døren kan bare åpnes utenfra.

Døden var øyeblikkelig? Han ble drept av en 22mm kule.

Skutt opp gjennom halsen og rett opp i hodeskallen.

Det kan være selvmord, men det er to ting.

En, pistolskuddet og deretter alarm. Hvordan kunne Charlie skyte seg selv og deretter lukke en tung ståldør?

Og for det andre, hvis det var selvmord, hvorfor fant vi ikke en pistol?

Så, hvis det var mord...

Hvordan kunne drapsmannen drepe DI Hulme og flykte fra et låst stålrom?

James Lavender. Hvordan har du det?

Kan du fortelle meg nøyaktig hvor du sto da pistolen gikk av?

Heldigvis for meg, da pistolen gikk av, var jeg her nede på stranden min. Åh, jeg skjønner.

Stranden din? Litt eiegode, er vi ikke?

Vel, jeg eier den.

Riktig, og hva gjorde du her nede?

Jeg ville være litt alene med en spesiell venninne.

Som ikke nødvendigvis var din kone? Noe som heller var problemet.

James?

Min kone Sarah oppdaget oss.

Argumentasjonen var rask, ordløs. Avsluttet med et stort glass vin over hele kjolen hennes.

Det betyr at du var tilbake på festen da pistolen gikk av?

Nei, jeg kom tilbake hit. Men venninnen min hadde gått.

Og hvor godt kjente du den avdøde?

Ikke i det hele tatt. Kanskje Sarah inviterte ham.

Beklager, må vi...

Eier du en 22mm pistol? Nei, jeg kan ikke noe om våpen.

Ville ikke vist hvilken ende som er hva.

Du er virkelig kledd for Karibien, er du ikke?

Yeah. Etter å ha hørt pistolskuddet, hva gjorde du videre?

Vel, da alarmen gikk. Visste jeg ikke hva som foregikk, så jeg gjemte meg.

Helt til jeg så politiet ankomme.

Jeg ser at safe var åpen. Hvor mange kjenner kombinasjonen til den?

Det gjør jeg selvfølgelig, og min kone.

Det er det? Bare dere to? Yeah.

Vel, åpnet du safen den kvelden? Nei.

Eller ga du DI Hulme kombinasjonen? Nei.

Da må din kone ha åpnet den.

Det må du spørre henne om, ikke sant?

Min, min kjolen var ødelagt. Det var ydmykende.

Jeg kom tilbake til huset.

Så det var her jeg var da alarmen gikk.

Og hva gjorde du videre? Jeg kom inn hit for å kle meg.

Inviterte du DI Hulme til festen? Nei. Gjorde ikke mannen min det?

Han sier at han ikke gjorde det.

På festdagen åpnet du safen? Nei.

Eller ga du DI Hulme kombinasjonen slik at han kunne åpne den? Nei.

Hun lyver, gjør hun ikke?

En av dem må ha åpnet safen, men hvorfor?