Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Majin Boo sebabkan kehancuran yang tak terkira,

menyerang dan hancurkan kota di seluruh dunia secara acak.

Goku rasakan Ki Gohan dan menemukannya di dunia Kaioushin.

Hanya dalam satu hari latihan, Gohan sudah menguasai Z-Sword.

Tapi saat mereka mengetes setajam apa pedang itu...

Tu, wa...

Secara mengejutkan, Z-Sword tak bisa memotongnya, dan terbelah jadi dua.

Saat mereka hampir kehilangan harapan, ada seseorang yang muncul tiba-tiba.

Ha? Siapa kakek itu?

Anu, Anda siapa?

Aku?

Kau pasti terkejut mendengarnya.

Aku...

Aku ini... Ya, kau tahulah.

Kaioushin dari 15 generasi sebelummu.

Li-Lima belas generasi sebelum aku?

De-Dewa Kaioushin?

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

ZainuddinAri mempersembahkan

VS. musuh terbesar adalah dirimu sendiri

VS. saikyou no RIVAL wa jibun

darah semangat yang membara mengalir di tubuhmu

doumyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

kumpulkan semangat dan kekuatan penuh

koufun mo POWER mo MAX

andai kubuka pintu menuju masa depan dengan paksa

sabitsuita mirai kojiakeraretara

sejarah mengganggapnya "keajaiban"

rekishi yo "kiseki" to yobe

setiap kali ku terluka, ku bangkit lebih kuat

kizutsuku tabi tsuyoku nareta

kebaikanku bukanlah kelemahanku

dakara yasashisa wa yowasa ja nai

berpijak pada batasku dan melompat

genkai o funzuke JUMP!

memeluk dan berdansa dengan hati yang putus asa

zetsubou-chan mo hug-shite DANCE!

kebangkitanku yang hebat

GORGEOUS! fukkatsu wa

akan kuserahkan pada Dragon Ball!

Dragon Ball ni onegai!

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. masa depan adalah pertunjukan yang mengejutkan

VS. mirai wa kyougaku no Spectacle

terhebat sepanjang masa!

kuu-zen-zetsu-go!

PETARUNG SUPER GABUNGAN TERLAHIR

NAMANYA ADALAH GOTENKS !!

Lima belas generasi sebelum aku?

Dewa Kaioushin?

Ya, begitulah.

Dulu, dulu sekali, ya kau tahu, ada penjahat yang kuat sekali.

Tak sekuat Majin Boo yang sekarang, sih.

Jadi penjahat ini, menyegelku ke dalam pedang itu.

Aku yakin, dia ketakutan, jadi dia melakukannya.

Dan sekarang, akhirnya aku bisa keluar.

Kakek ini kelihatan tak sehebat itu, ya?

Bagaimana, ya?

Oi, bagaimana kalau kita mengetesnya?

Ha? Apa boleh?

Le-Leluhur.

A-Apa kau baik-baik saja?

Kumohon, sadarlah.

Dasar bodoh.

Apa yang kaulakukan? Dasar bodoh. Tolol.

Sialan. Berengsek. Beraninya kaulakukan itu terhadap Kaioushin.

Dia hanya kakek biasa saja.

Dia tak kuat, ya?

Bukan kekuatanku yang buat lawanku ketakutan.

Tapi, kemampuanku yang mengerikanlah yang membuat dia ketakutan.

Mengerikan?

Kemampuan?

Apa itu?

Aku tak mau memberitahukannya padamu.

Mau bagaimana lagi.

Kalau begitu, aku akan memberimu foto panas deh, jadi beri tahu, dong.

A-Ayah.

Goku, kenapa kau mengatakan itu?

Aku tak perlu lihat seperti itu. Aku bisa lihat dengan mataku ini,

gadis-gadis mandi dan berganti pakaian dengan jelas dari sini.

Le-Leluhur.

Ya, kalau begitu, aku akan membuatmu bisa sentuh payudara wanita asli dari belakang, deh.

Be-Benarkah?

Ya. Tentu saja.

Kena dia. Sudah kuduga, dia seperti kakek kura-kura.

Ayah, mana bisa kau lakukan itu untuknya?

Aku sih, mana bisa?

Karena aku tak bisa hidup lagi di dunia bawah sana.

Kau punya pacar 'kan, Si Videl itu?

Aku tak mau memintanya sih, tapi setidaknya, biarkan dia menyentuhnya sedikit.

A-A-Apa maksudnya? Itu tak lucu.

Oh, ya? Bagaimana, ya?

He, kalau dia sudah seperti tante-tante bagaimana?

Ya, asal dia seksi, kurasa tak apa.

Baguslah. Kalau begitu, Bulma saja.

Kau jelaskan saja situasinya pada Bulma, dan minta dia melakukannya untukku.

A-Aku harus minta pada bibi Bulma untuk lakukan hal begituan pada kakek itu?

Jadi, apa kemampuan ini bisa kalahkan Majin Boo?

Ya, aku tak bisa menjaminnya, tapi menurutku sih, bisa.

Wah, dengar, 'kan?

Biarkan saja dia sentuh payudaranya sedikit, dan Bumi, bahkan alam semesta bisa terselamatkan.

Bukankah itu pelecehan seksual?

Lagi pula, aku yang harus memintanya, 'kan?

Alam semesta mungkin akan selamat, tapi, dia bisa saja akan membunuhku.

Baiklah. Setuju, ya.

Sepakat.

Jadi, kemampuan apa itu?

Aku, bisa keluarkan potensi kekuatan seseorang dengan kekuatan mentalku.

Menarik kekuatan tersembunyinya sampai melewati batasnya.

Belum pernah dengar kemampuan seperti itu, 'kan?

Eh? Kemampuan begitu sih, aku sudah sering dengar.

Apa maksudmu?

Melewati batas, melewati batasnya, lo.

Tak ada yang bisa melakukannya selain aku.

Ka-Kalau itu sih, mungkin juga.

Oi, kau yang menarik pedang itu, 'kan?

Berdirilah di sana.

Baik.

Siapa pun yang bisa menarik pedang itu dan menguasainya,

setelah kutarik kekuatannya, dia akan jadi yang terkuat di alam semesta ini.

Tapi, aku tak sangka orang lainlah yang akan tarik pedang itu,

dan membebaskanku, aku kira orang itu adalah seorang Kaioushin.

Siapa sangka aku akan diselamatkan oleh orang Bumi?

Apa kata dunia?

Ma-Maafkan aku.

Baiklah. Berdirilah di sana, dan jangan banyak bergerak.

Baik.

Baiklah, kita mulai.

Kalahkan Majin Boo.

Anu, itu—

Diam.

Kita sedang lakukan upacara penting.

Upacara? Begini?

Eh, anu, upacaranya sampai berapa lama?

Upacaranya sih, lima jam.

Proses pengeluaran kekuatannya butuh waktu 20 jam.

Aku mau tidur siang sebentar. Berjuanglah, Gohan.

Ti-Tidak.

Ki-Kita juga harus tetap terjaga, ya?

Kurasa begitu.

Pe-Pegal.

Fusion. Ha!

Fusion. Ha!

Bagus. Kalian sudah hampir sempurna.

Sudah saatnya kita lihat kalian bisa melakukannya atau tidak.

Baiklah, samakan Ki kalian.