Fullmetal Alchemist the Revenge of Scar (鋼の錬金術師 完結編 復讐者スカー)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Kau Jorio Comanche?

Benar.

Kau orang Ishval?

Alkemis yang menentang Tuhan harus binasa.

Kau ingin melawan Alkemis Perak sendirian?

Kau punya nyali!

Aku sangat merindukan aroma medan perang!

Sial, aku cuma menggoresmu.

Cuma menggoresku?

Cepatlah, Al!

Maaf.

Sudah kubilang, berbahaya bagiku untuk berlari di kerumunan orang!

Bila ketinggalan kereta, aku akan meninggalkanmu di sini.

Siapa yang lupa hari ujian penting Alkemis Negara?

Ha? Apa kau bilang sesuatu?

Bukan apa-apa.

Lihat, itu kereta yang menuju Central!

Gawat!

Sial!

Untung masih terkejar.

Apa?

Kau sangat lapar hingga pingsan.

Pai apelku…

Hei!

Aku merasa segar kembali.

Kebaikanmu kepada orang asing…

membuatku sangat bersyukur.

Namaku Lin Yao. Aku berasal dari Xing.

Xing? Negara besar di timur?

Benar.

Jaraknya sangat jauh. Apa kau datang kemari untuk berwisata?

Aku ingin belajar alkimia negara ini.

Namun, di Xing, kami menyebutnya Seni Pemurnian.

Bukankah Seni Pemurnian Xing sedikit berbeda dari alkimia kita?

Setahuku alkimia mereka dikhususkan untuk medis.

Kalian berdua lumayan berwawasan.

Kalau begitu…

apa kau tahu tentang Batu Filsuf?

Aku sangat menginginkannya. Apa kau tahu tentang itu?

Tidak. Aku tak pernah mendengarnya.

Namun, sepertinya kalian tahu sesuatu.

Apa yang akan kau lakukan jika menemukan Batu Filsuf?

Aku ingin mendapatkan keabadian.

Konyol.

Ayo pergi, Al.

Kenapa kau menghalangiku?

Itu akan menyelesaikan masalah keluargaku. Aku harus memilikinya.

Jangan bergerak!

Kami mencari petinggi militer busuk di kereta ini.

Jika tetap tenang, kalian tak akan terluka.

Militer busuk? Apa ada seseorang berpangkat tinggi di kereta ini?

Ada banyak anggota militer yang busuk.

Mungkin saja itu Kolonel.

Hei! Duduk dan tutup mulutmu!

Sebaiknya jangan acungkan itu padaku.

Apa?

Siapa kalian?

Terserah. Aku sibuk.

Al, ayo kita amankan kereta dulu.

Kenapa kau menghalangiku?

Kau harus memberitahuku

apa yang kau tahu tentang Batu Filsuf.

Sampai tuntas.

Aku tak punya waktu untuk itu.

Berengsek!

Ah, menjengkelkan. Berhenti menghindar!

Apa?

Kakak!

Kakak, kau tidak apa-apa?

Apa mereka sudah gila?

Aku tak akan menahan diri lagi!

Akan kulihat siapa kau sebenarnya!

Perempuan?

Hei, Ed.

Letnan Kolonel Hughes!

Mana mungkin?

Jadi, kau masih hidup, Envy?

Jangan lengah.

Kau calon tumbal manusia yang penting. Aku tak bisa membiarkanmu mati.

Tubuhmu aneh sekali.

Berapa banyak orang yang ada di tubuhmu?

Apa? Kau tahu, ya?

Berapa banyak?

Tidak. Aku tak suka berkelahi.

Envy!

Sialan. Aku sudah mati sekali.

Yang kau lakukan sia-sia.

Dia homunculus. Tak akan mati meski kau membunuhnya.

Jadi, dia abadi?

Begitulah.

Ranfun! Tangkap dia!

Kejar mereka!

Terserah kalian saja.

Ayo pergi, Al.

Setibanya di Central, akan kuserahkan kalian ke pihak militer.

Apa rencanamu yang sebenarnya?

Kami ingin menyandera petinggi militer Amestrian

untuk menuntut pembebasan rekan kami yang tertangkap.

Ayolah. Ada apa lagi?

Jika rencana gagal, kami akan meledakkan rem

dan menabrakkan kereta ke Stasiun Central, bersama petinggi militer berengsek itu.

Gawat! Kakak, Central adalah stasiun terakhir!

Kita semua akan mati bersama!

Al, kita harus hentikan kereta.

Baik!

Kakak!

Sudah tak terkejar!

Bila dihentikan mendadak, kereta akan tergelincir!

Kita hanya perlu memperlambatnya agar tak tergelincir.

Hampir saja.

Sialan!

Lepaskan aku!

Hei, Fullmetal.

Aku tak meminta disambut.

Siapa yang menyambutmu?

Kerja bagus.

Matilah kalian!

Aduh.

Militer busuk! Siapa kau?

Aku Roy Mustang. Pangkatku adalah Kolonel.

Dan satu hal lagi, aku adalah Alkemis Api.

Jangan lupakan itu.

Apa kalian baru pertama kali melihat itu?

Bagaimana dengan Anda, Letda Havoc?

Aku sering melihatnya. Sarung tangan Kolonel terbuat dari bahan khusus.

Akan mengeluarkan percikan api saat digesek.

Bila kolonel mengubah oksigen di sekitar menjadi gas yang mudah terbakar…

Meledak!

Hormat!

Jadi, "petinggi busuk" itu adalah…

Presiden King Bradley!

Saya datang menyambut Anda, Presiden.

Saya senang melihat Anda tidak terluka.

Kerja bagus.

Tindakanmu sangat menghibur, Edward Elric.

Lebih tepatnya…

Alkemis Fullmetal.

Pembunuhan berantai Alkemis Negara?

NOMOR 27 - JORIO COMANCHE

Lima orang telah terbunuh di Central, dan sepuluh di seluruh negeri.

Dan dia hanya mengejar alkemis paling kuat.

Orang macam apa yang melakukan ini?

Sosoknya misterius. Motif dan senjatanya belum diketahui.

Yang kami tahu adalah dia memiliki bekas luka besar di dahinya.

Bekas luka di dahinya?

Kami memutuskan memanggilnya Scar.

Scar…

Pria yang memiliki luka?

Untuk sementara, aku meminta Letda Breda dan Bintara Tinggi Falman menjagamu.

Kau tak boleh membuat masalah.

Kami akan menjaganya.

Berhasil kabur?

Tidak, mereka masih mengikuti kita.

Aku bukan anak kecil. Tak butuh siapa pun untuk menjagaku.

Pria dengan luka di dahinya.

Scar.

Ha?

Pakaian ini… Apakah dia dari Xing juga?

Al!

Kita tak bisa meninggalkannya.

Aku May Chang dan ini Xiaomei. Kami dari Xing.

Dugaanku benar.

Kau tak datang ke Amestris untuk berwisata, bukan?

Benar. Aku ingin mencari cara memiliki tubuh abadi.

Kenapa orang-orang Xing ingin keabadian?

Namun, sebelum mencapai tujuanku, aku hampir mati kelaparan.

Aku sangat berterima kasih.

Kami cuma melakukan yang sudah semestinya.

Tak hanya menginjakku, kau juga mencoba meninggalkanku!

Apa?

Alphonse yang menolongku.

Kau sama sekali tak menolongku, Pendek.

Oh, tidak. Kata itu…

Pen…dek?

Ya, kau kerdil pendek!

Siapa yang kau sebut pendek?

Tunggu, Gadis Kecil!

Siapa yang mau menunggumu, Pria Kecil Pendek?

Tolong! Ada orang aneh yang mengejarku!

Terima kasih atas bantuanmu.

Dan terima kasih, Alphonse.

Edward!

Edward Elric!

Jangan mempersulit keadaan. Kolonel menyuruh kami untuk menjagamu.

Baiklah.

Edward Elric,

si Alkemis Fullmetal.

- Luka di dahinya… - Tunggu!

Kakak!

Lari, Al! Orang ini berbahaya!

Tak akan kubiarkan kabur.

Kakak, lewat sini!

Sekarang, dia tak bisa mengikuti kita.

Gawat!

Yang benar saja!

Kau ini siapa? Kenapa kau membunuh para Alkemis Negara?

Ada yang menciptakan

dan ada yang menghancurkan.

Aku adalah hakim yang dikirim Tuhan.