Do Your Best Genki (がんばれ元気)

الفتى البطل

جينكي

ho ho ho to koe ga suru

هوو هوو هوو أسمع صوتًا

shu shu shu to kaze ga naru

شوو شوو شوو صوت الرياح

shin shin shiroi asa no michi

اللون الأبيض هو لون الصباح المجهول

seishun no yume ga kakete yuku

حلم الشباب ليس كافيًا

moeru kobushi ni subete wo kaketa

انثر كل شيء بقبضتك المشتعلة

hitori bocchi no hitomi ga atsui

عينا اليتيم لطيفة

tousan no michi kirakira no michi

طريق والدك هو طريق تألقك

CHAMPION mezashi kake noboru

بطلٌ غايته الوصول إلى الأفق

Genki Genki kaze ni nare Genki

جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي

Genki Genki kumo ni nore

جينكي جينكي تقدم مثل السحاب

Genki Genki kaze ni nare Genki

جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي

Genki Genki kumo ni nore

جينكي جينكي تقدم مثل السحاب

Translation:Sakura Chan

.مباراة ست جولات لوزن الريشة, شارك هوريجوتشي

.أخيرًا فعلها والدي

.المباراة ستكون غدًا

المباريات الجميلة ╗

╔للأب والإبن

.هذا هو والدي

.هذا هو والدي, انظروا, انظروا

.انظروا, انظروا, والدي سوف يصبح البطل

!مهلًا, انظروا, انظروا

.انظري يا عمتي, هذا هو والدي

.انظري

أنت جينكي تشان, صحيح؟

.سيدي, من فضلك خُذ امتعتك من السيارة لأني أريد الرحيل

!اه, آسف

.اه جينكي تشان, لقد كبرت كثيرًا

عمتي... من أنتِ؟

.أنا جدتك

.و أنا جدك

.بعد أن شاهدناك على التلفاز, قررنا زيارتك

.انظر , لقد أحضرت لك هدية مدهشة

.انظر, لقد تغيرت إشارة المرور

.أيضًا الطريق لمحطة القطار أُغلقت

إنها جميلة جدًا, أليس كذلك؟

.اوه! والأن إنها قادمة الى هنا

أنظر! أليست لعبةً جميلة؟

إنها رائعة يا جينكي تشان, أليس كذلك؟

.إنها مدهشة

!والدي

...أنتما

!والدي

.اوه , مرحبًا بكما, أنا لم اتوقع ان أراكما هنا

.لقد كنت الشخص الذي تخلى عنا وغادرت بنفسك

.جينكي, اذهب للخارج والعب قليلًا

.هناك أشياء مهمة نحتاج ان نتحدث مع والدك

أتريد ان تتحدث بشأن جينكي, أليس كذلك؟

.نعم , هذا صحيح

.إذاً, إنه من الأفضل له ان يبقى هنا

.ولكن, لايُمكننا التحدث امام هذا الطفل

هل قدمت نفسك بشكلٍ صحيح, جينكي؟

.كلا

.إنهما اقرباء والدك ووالدتك المتوفاة

!يجب عليك ان تقدم نفسك بشكلٍ صحيح

.حسنًا

.مرحبًا

مالذي يجب علينا ان نفعله, يا كيسابورو تشان؟

...حسنًا

.الجو حار جدًا والرطوبة عالية جدًا كأننا في دورة المياه

...اه

...دعني اخبرك بصراحة

.لقد جئنا لنأخذ جينكي معنا لكي نعتني به

.حبست جينكي في غرفة مُملة كهذه

.وأيضًا لم تتركه يذهب الى الروضة

.أيضًا, لايوجد هنا أي لعبة

!لأننا جئنا فقط الى هنا

صحيح, يا والدي؟

...أجل

ألا تزال ملاكم؟

.نـ... نعم

لماذا أنت أنانيًا جدًا هكذا؟

ألم تضحي بـ ميناكو؟

.سوف تضحي أيضًا بـ جينكي من أجل الملاكمة

!جينكي

مالأمر, يا جينكي تشان؟

.لنذهب, يا والدي

!مهلًا, يا جينكي

.لديك مباراة بالغد

!انتظر, يا جينكي تشان

.نحن لم ننتهي من كلامنا بعد

.إنه من الصعب جدًا أن اتحدث الى هواة

هواة؟

!في الملاكمة عندما تسمع الجرس يبدأ القتال

.يبدو أن جدك وجدتك غاضبان

.إنه من الصعب التحدث معهما, إنهما بالغان يلعبان بالقطار

...جينكي

.مرحبًا بعودتك

.لقد انتصرت مرة اخرى

.تفضل

...ميناكو

ينبغي... أن اتوقف عن الملاكمة؟

.لقد بذلت جهدي

.فعلت كل ما أستطيع

.ولكنها عديمة الفائدة

.لم أتمكن من الفوز

.إنها نهايتي

.لا أستطيع الفوز في مباراة ست جولات

.عزيزي, طفلنا تحرك اليوم

أتسمعني؟

!تحرك

أهو يتحرك؟

.هذا صحيح

.إنه يتحرك مرة اخرى

.انظر

.يريد الطفل أن يخرج بسرعة

.علينا إيجاد عملًا مناسبًا لطفلنا

ما رأيك يا عزيزي؟

إذا أصبح لدينا ولدًا, ينبغي علينا أن نسميه جينكي؟

جينكي؟

.صحيح

.صحتي ضعيفة جدًا, أريد له أن يكون بصحة مثل اسمه

...جينكي

.همم, حسنًا

.يا له من اسم جميل

!إنه هوريجوتشي جينكي

...ميناكو

.جسم الأم لم يتمكن من التعامل مع آلام الولادة

.الطفل في صحة جيدة

.إنه ولد

.إنه طفل بصحة جيدة

.إنه طفل كبير

!أيها القاتل

!أنت قاتل

.لقد كان جسمها ضعيفًا, إنها لا تعلم اي شيء عن هذا العالم

أنت! أنت! أي نوع من الألم جلبته لهذه الفتاة الضعيفة؟

.أنت! أنت نذل! لقد قتلت ميناكو

!لنذهب ونأخذ الطفل معنا, سوف نقوم بالإعتناء به

.هذا صحيح , إنه حفيدنا الوحيد

!أنتظرا

!أنتظرا

!لا تأخذوه

...جينكي

جينكي هو الشخص الوحيد الذي لدي .لقد اعتزلت الملاكمة وفقدت ميناكو

.وإذا أخذتم جينكي مني ... فلن يكون لدي أي شيء

!ليس لدي أي احد

!لا أحد يستطيع ان يأخذ مني! جينكي هو طفلي

.سوف أقوم بالإعتناء به

!أنتظروا ... مهلًا , أنتظروا... أنتظروا

عيد ميلادي كان نفس الذي ماتت فيه أمي, صحيح؟

.أجل

.والدي

ماذا؟

...جدي , و جدتي

!إذا شاهدا مباراة الملاكمة غدًا, إنهما سوف يتفهمان ذلك

.أجل

!لنذهب , يا والدي

!والدي

في الزاوية الحمراء

من نادي تاكاهارا

إنه يزن 124 باوند

ناكامورا نوبورو

وفي الزاوية الزرقاء

من نادي ناغاناو

ويزن 125 باوند

شارك هوريجوتشي

.والمدربان هما كوماتسوبارا اتشيو و إيكو تاكامارو

.الحكم هو هاياشي تارو

!والدي

!ابذل قصارى جهدك, يا والدي

.لقد بدأت المباراة للتو

!كيسابورو تشان, انظر ذاك هو جينكي. انظر

.آمل ان يخسر في المباراة

إذا خسر هذا الشخص, ربما يعتزل عن الملاكمة, صحيح؟

.إذا خسر يُمكننا ان نأخذهما كلًا منه و جينكي تشان معنا

أتقصدين أننا سوف نأخذه معنا أيضًا؟

.سنفعل ما بوسعنا

.إذا لم نفعل ذلك جينكي تشان لن يأتي معنا

.آمل ان يخسر

.إذهب إليه, يا والدي

!عظيم

واحد

إثنان

ثلاثة