Informazioni sulla release

It's My Life E04
Un commento di kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tag

other
Pubblicato il: 2018-11-08
Download: 15
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

What's this? Why is it so complicated?

What was it? What just happened?

Hey. Hey.

Hey.

Hey. Wake up.

Hey!

Mr. Ahn Seok Ho's guardian? - Yes.

I spoke to his doctor on the phone,

and I gave him a painkiller injection for now.

We'll move him to VIP room as soon as his vitals become stable.

Thank you, Doctor.

Is this traffic accident patient's guardian here?

Yes.

You are her guardian, right? - Yes.

What's her condition like? Is she seriously injured?

Her CT scan shows nothing abnormal.

She has no external wounds either.

It doesn't seem like there was an actual collision.

Sorry? Then why is she unconscious now?

She must've fainted from the shock.

She may be discharged when she wakes up.

After totally scaring me like that,

she's sleeping like a baby now.

Mom, Mom...

Mom.

I'm so sorry. Mom...

Mom.

Mom, I'm hurt.

You woke up.

Are you feeling all right, sir?

Would you like some water? - No, it's okay.

I'm sorry for putting you through this.

You should get more sleep.

No, it's okay. I've gotten enough sleep, sir.

Yes, come in.

Excuse me.

I'm looking for someone.

Who are you looking for?

Oh, you...

The accident yesterday... Are you that woman?

I'm speechless. How could this happen?

Miss, is Nam Jin the person you were looking for?

Yes, sir.

I caught him right here.

It is you.

I only saw you with your eyes closed, so I wasn't sure.

We met before that too. You really don't remember?

Pardon?

Well... You kind of look familiar, but I'm not sure.

You said that you'd recognize me right away...

even if I was standing in the midst of thousands of people.

Even when you're in the midst of thousands of people,

I can recognize you right away.

That's right. I remember now.

I remember you very well.

Let's talk outside for a minute.

Well, I can't really do that.

I have to stay by his side at all times.

I'll be fine. You may step out.

But still...

He'll be back shortly, sir.

I hope you get better soon.

Come on. Why are you standing there?

I'll be right back, sir.

All right.

He'd recognize her right away even if she was...

standing in the midst of thousands of people? Goodness.

He's still young.

Why does he talk like an old man?

What are you doing? Have a seat.

Are you feeling all right?

Are you really totally fine?

Couldn't you have asked sooner?

What will you do if I'm not okay?

I've already confirmed that you're fine.

I checked in on you at night as I was worried...

and saw you snoring. You were sleeping like a baby.

I snored? What are you talking about? What is his problem?

What did you want to talk about?

Give me back my phone.

Oh, that. Just a second, please.

Here you go. Wait!

You're not thinking that I stole it, right?

It fell out of your pocket when you were being transferred here...

I know.

The nurse told me everything. - Goodness.

Then you should've just asked me to give it back in the room earlier.

Why did you have to make me step out?

Give me your bank account number.

My account number?

I heard that you paid for my CT scan...

and all the other fees.

Oh, that. I should pay for them, of course.

I'm glad that you're not injured.

I was absorbed in thought, so I ran into the road without realizing it.

I heard from my nurse...

that you're a caregiver to the patient in the VIP room.

The accident happened because of my own fault,

so I don't want to burden someone who already doesn't have it easy.

No, it was my fault.

It was my first time driving that car,

so I was distracted trying to find the windshield wiper button.

Hence, I should take care of your hospital bill.

Still, that's too... - Stop, don't be like this.

Why do we earn money?

Isn't it to live better lives as decent people?

You see, I may be poor, but I know what's right and wrong.

All right, then. I should've been more thoughtful.

I like that cool attitude.

I'm pretty cool, aren't I?

I should get back.

Actually,

if you ever...

need someone to talk to, you can call me.

I'm a good listener.

Why are you saying this?

I'm a caregiver who can read people's minds.

You know the story about the king with donkey ears, right?

What?

Sometimes, it's more helpful to vent to a complete stranger.

I see.

Well...

But can I really do that?

Yes, of course.

I told you that I'd be sure to pay you back.

I'm Han Seung Joo. What's your name?

I'm Yang Nam Jin.

I have to go to the office. - Sir, please don't do this.

Sir, please. - What's the matter, sir?

Where would you like to go? - I have to go to the office.

Nam Jin, help me put this jacket on.

I'll reschedule everything you have planned for today.

So please, sir. - No, you can't do that.

I can't waste even a minute.

You can't leave, sir.

The owners of those companies must be on pins and needles now.

I'm not sure what's going on, but can't we ask them...

to come here instead, then?

To this hospital? - Yes.

If they have to consult with you anyway,

it'll be better to ask them to come here.

He's right.

I'll arrange everything so that they can meet with you here.

Please lie down.

Shall I massage your legs?

No. I'm fine.

I'm quite good at massage.

About the lady who came here before.

Did she ask for any compensation...

because of the accident by any chance?

Oh, no. She didn't.

She said it was her fault and tried to pay me back for the medical cost.

Did she?

She's an upright person.

By the way, how do you know her?

Well...

In fact, it's a long story.

You can find her even if she's in the midst of thousands of people.

Well...

That's such an old-fashioned pickup line.

Even when I was your age, people didn't say things like that.

Is it that old-fashioned?

That's not good.

Maybe I should learn from the basics all over again from you.

Then shall I make an exception and reveal my secrets just to you?

Last night, Chairman Ahn...

got hospitalized again.

Again?

I'm worried.

So am I.

If his condition worsens, the company may suffer great damage.

We all are hoping for his fast recovery.

Sadly, I think it's time for us to prepare ourselves emotionally.

If the chairman passes away,

it'll cause chaos inside and outside of the company.

Shouldn't we make a plan to deal with a situation like that?

Everyone knows that Director Choi is the heir of Hyungang Group.

We, the board of directors, will give him full support,

so all workflow will revolve around him...

in the event of Chairman Ahn's absence or death.

Director Choi, you will bear heavy responsibilities.

For the sake of the company, I will do my best.

Please stop it.

Si Woo must be feeling burdened.

I'm sure things will go the way they should.

Shall we toast?

To Director Choi.

Cheers. - Cheers.

Now...

it's a matter of time that you become the heir.

I have to change your family name back to Ahn as soon as possible.

But your grandpa ignores me whenever I talk about it.

I don't care.

Whether my family name is Ahn or Choi.

How can you not care about it?

We can make it official that you're the only child in the Ahn family.

I guess he doesn't want to make it official.

Why would you say such a thing? It makes me upset.

Even if he hates you so much,

I'm still his grandson.

It's My Life subtitles in other languages

More English subtitles for It's My Life

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left