Gaus Electronics (Gauseu Jeonja / 가우스 전자)

"Pour de petites créatures comme nous,

l'immensité n'est supportable qu'à travers l'amour."

C'est une citation célèbre du grand astronome Carl Sagan.

Nous ne sommes que des grains de poussière dans l'univers.

Alors n'en fais pas trop et vis ta vie en te laissant guider par ton nom et le bon sens.

C'est ce que ma mère m'a dit, un jour.

C'est vrai, Mère.

On aura fait la moitié du chemin en vivant avec du bon sens.

Mais... pourquoi je suis sur le sol ?

Quand est-ce que ça a mal tourné ?

Depuis que j'ai suivi mon premier amour Hae Young en postulant chez Gaus Electronics ?

Ou depuis que je suis devenu la proie de Na Rae sunbae dès que j'ai intégré l'équipe marketing 3 ?

J'ai simplement essayé de faire de mon mieux.

J'enterrerai mes ossements chez Gaus !

Et dire que ces mots sont devenus ma réalité...

Toute cette tragédie a commencé avec cette vidéo.

Le cœur des tendances coréennes à travers le monde : Gaus Electronics !

À quoi ressemblent les débuts de Gaus Electronics ?

Cheon Hae Yo, le fondateur de Gaus, qui était

l'esclave du célèbre collaborateur pro-japonais Yoon Wan Yong.

Tout de suite après l'indépendance de la Corée, avec le document foncier

qu'il avait volé à Yoon Wan Yong, il a établi Gaus Merchandise en 1948.

En 1955, il a récolté une belle somme d'argent grâce à de la contrebande de caramel

et a fait progresser Gaus Merchandise au niveau supérieur.

En 1972, notre président Cheon Eok Dae s'est tourné vers l'électronique après avoir hérité de l'entreprise familiale.

Avec les profits réalisés en détournant Chivas Regal de Dongducheon PX,

il a établi le Gaus Electronics que nous connaissons aujourd'hui.

Les 50 ans que Gaus Electronics a passés à vos côtés !

Pour se souvenir de ces 50 ans et pour les commémorer,

un produit de collaboration pour le 50e anniversaire !

Nous lançons les produits Chivas Gaus Regal !

C'est quoi, ça ? [Résumé : L'ancien président est l'esclave d'un collaborateur pro-japonais et le président actuel est un voleur.]

Mon Dieu ! Bon sang...

Je vais devenir folle.

Bon sang, je lui ai dit de ne pas la mettre en ligne !

Ouah ! Fichu...

Sang Sik.

Chef de service Bae Soo Jin !

Chef de service Bae...

c'est dangereux là-haut. Commencez par descendre, Chef Bae.

Vous n'êtes pas du genre à faire ça !

Vous êtes du service des archives stratégiques,

et vous êtes incroyable au point de détenir le titre du plus jeune chef de service,

alors pourquoi faites-vous ça ?

J'ai été réaffecté aujourd'hui.

À l'équipe marketing 3.

Plutôt que rejoindre ce service ringard et regarder mon prestige s'effondrer,

ça ne serait pas mieux de tomber d'ici ?

Mais qui es-tu, au fait ?

Je suis Lee Sang Sik, un employé de cette équipe marketing 3.

J'ai fait une erreur.

Chef Bae !

Veuillez nous faire confiance et nous rejoindre !

Je serai à vos côtés pour vous assister avec diligence.

Chef Bae, si nous nous serrons les coudes, nous pourrons devenir la meilleure équipe.

J'ai failli hésiter...

Je te remercie.

Chef Bae.

Chef... Ch... Chef Bae...

Chef Bae !

Où est-ce que vous allez, Chef Bae ?

Vous aurez de gros ennuis si vous vous absentez le premier jour de votre réaffectation sans préavis !

Non ! Je démissionne sans préavis !

Plutôt démissionner de l'entreprise que rejoindre l'équipe marketing 3 !

J'emmerde Gaus ! J'emmerde Cheon Eok Dae !

Chef Bae !

Flash info.

Il y a quelques jours, M. Bae, un ancien employé chez Gaus Electronics,

a divulgué aux médias un livre de compte contenant les détournements de fonds publics du PDG Cheon Eok Dae. [M. Bae, ex-employé chez Gaus, divulgue les documents de détournements de fonds du PDG Chun]

L'enquête du ministère public sur Gaus Electronics prend de l'ampleur. [M. Bae, ex-employé chez Gaus, divulgue les documents de détournements de fonds du PDG Chun]

Aujourd'hui, le ministère public a convoqué le PDG Cheon Eok Dae

et prévoit de mener une perquisition et saisie de Gaus Electronics.

Les transactions de la carte d'entreprise du PDG Cheon divulguées par M. Bae...

Bon sang, Chef Bae.

Vous détestiez notre équipe marketing 3 à ce point ?

...en particulier ses prothèses dentaires de haute qualité.

Oh là là, j'ai un mauvais pressentiment.

Je sens l'arrivée d'un massacre.

Excusez-moi un instant. Veuillez arrêter ce que vous faites...

Procureur Kim !

Arrête de t'intéresser aux coins inutiles et viens ici.

C'est l'équipe marketing 3.

C'était l'équipe marketing 3.

- D'accord ! - Attendez, attendez.

Hé, attendez ! Comment ça, "inutiles" ?

Inspectez aussi notre bureau !

- Nous ne sommes pas inutiles ! - Lee Sang Sik !

Reste tranquille, d'accord ?

Je ne comprends pas pourquoi ils nous regardent tous de haut alors que toute notre équipe est très compétente.

Sunbae, regardez ! Le chef de service Wi,

qui ne perd jamais le sourire et ne quitte jamais son ordinateur malgré sa lourde charge de travail...

Notre chef adjoint Ki travaille toujours dur pour le bien de l'entreprise...

Le chef de section Cha Wa Wa.

Un homme auto-proclamé intuitif ! Ses prédictions et jugements précis...

On a aussi les meilleurs négociateurs comme la cheffe de section Seong Hyeong Mi.

Elle a un regard qui peut vaincre l'adversaire sans un mot...

Je suis désolé.

Notre Moon Hak sunbaenim !

Hé, assieds-toi, Lee Sang Sik. Assieds-toi, assieds-toi.

Sang Sik, je déteste la flatterie.

N'essaie pas trop de me lécher les bottes. Ça me met mal à l'aise.

Directeur adjoint Han, tu as terminé ?

Oui, je l'ai très bien nettoyé, Chef Ki.

Ouah, c'est comme du cristal. Joli !

Merci beaucoup.

Sunbaenim ?

Tu as fini ?

Tu devrais te mettre au travail maintenant.

Oh, et on a aussi Na Rae sunbae.

Notre Na Rae sunbaenim est...

Quoi ?

Qu'est-ce qu'on peut dire sur vous ?

C'est juste que ça me vexe vraiment.

Personne ne reconnaît notre vraie valeur et ils nous rabaissent tous.

Ils nous rabaissent parce qu'ils en sont conscients.

Bon sang, Sunbae, vous êtes trop insensible.

Tu devrais être plus insensible.

Si tu as tellement envie de te faire interroger, tu devrais y aller tout seul.

Dis donc ! Mais oui !

Ils pourront enquêter sur toi pour avoir créé une chaîne pareille.

Une chaîne...

Une chaîne pareille ?

Une chaîne pareille...

- Ce n'est pas trop dur ? - C'est trop drôle !

N'est-ce pas, Hae Young ?

Chivas Gaus Regal est drôle !

Hae Young regarde "Workman".

Ah, je regarde aussi ta chaîne de temps en temps.

Quand je n'arrive pas à dormir.

Mais pourquoi tu fais ça, Oppa ? L'entreprise te donne des avantages ?

Je ne fais pas ça pour avoir des avantages.

Je veux seulement que tout le monde reconnaisse le style de marketing unique de notre service.

On est dans un monde où le marketing personnalisé fonctionne !

L'entreprise ne l'a juste pas encore compris.

J'ai fini de le réparer.

Oppa, je suis touchée !

Hae Young t'offrira un verra bientôt.

Dans ce cas, qu'est-ce que tu dirais d'aujourd'hui ?

Pour dire la vérité, Hae Young a un foie en mauvaise santé.

- Alors, un dîner ? - Hae Young jeûne aujourd'hui.

- Tu jeûnes... - J'ai un examen médical demain.

- Dans... Dans ce cas, un dîner demain... - Demain, je sors boire un verre.

Tu viens de dire que tu avais un foie en mauvaise santé...

Ça va et ça vient.

Hae Young a du temps aujourd'hui, à 19 heures...

mais je crois que toi, non.

Non ! Si, j'ai du temps. Bien sûr que oui. J'en ai vraiment !

- Ça ira vraiment ? - Oui.

- Regarde les commentaires. - Quels commentaires ?

[Résumé ! L'ancien président est esclave d'un collaborateur pro-japonais et le président actuel est un voleur.]

Hae Young, c'est bizarre.

Comment les gens peuvent m'insulter alors que ma chaîne est privée ?

Non, ils peuvent t'insulter parce qu'elle est publique.

Non, je ne l'ai jamais rendue publique.

Mais je crois bien qu'elle est publique.

Hae Young, on se voit plus tard à... à 19 heures !

On doit se voir. Je serai bien là !

Encore des nouvelles concernant Gaus.

Cette fois-ci, une vidéo contenant la controverse du précédent

collaborateur pro-japonais du président Cheon Eok Dae et de son prédécesseur

a été produite au sein de Gaus Electronics,

ce qui va supposément faire grand bruit.

Au milieu de ces facteurs défavorables,

le président Cheon Eok Dae a fini son entrevue pour l'enquête du ministère public.

Que pensez-vous de la critique selon laquelle votre père et vous êtes tous les deux pro-japonais ?

Je suis un citoyen coréen.

Bon sang, c'est presque un désastre. Non, non...

Si c'est à ce niveau, c'est une catastrophe.

Qui est l'imbécile qui a commis cet incident majeur ridicule ?

Je ne sais pas qui l'a mise en ligne, mais cette équipe est comme morte.

Exactement. Mais il devrait mourir seul, pourquoi il tue toute une équipe ?

Quelles erreurs ont commis ses supérieurs ?

Cet emmerdeur de Lee Sang Sik !

Je lui avais dit de ne pas mettre cette merde en ligne.

Qu'est-ce qui se passe avec S... Sang Sik ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Il l'a mise en ligne !

Ce n'est pas la chaîne de Sang Sik sunbae ?

- Où est Lee Sang Sik... - Pourquoi ? Pourquoi ?

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Merde ! Allez tout de suite attraper Lee Sang Sik !

Tu avais dit que tu l'avais fait juste pour t'amuser.

Tu avais dit que tu ne la mettrais pas en ligne.

Mais pourquoi tu as dû la mettre en ligne ?

Quelque chose ne va pas, Sunbae. Je suis certain d'avoir mis cette vidéo en privé.

Où est-ce que tu es ?

Non, ne me dis pas.

Si je te vois, je crois que je pourrais te tuer.

Sunbae, pour le moment, calmez-vous.

Pour commencer, je vais me dépêcher de supprimer la vidéo.

Tu ne l'as pas encore supprimée ?