The Dark

노스 스타 주유소

계산부터 해요

지역 지도

살 겁니다

우린 여기고

여기가

데블스 덴

댁이 찾는 곳이요

무서운 얘기를 좋아하나 보군

그래요

댁 같은 사람이 종종 오곤 하죠

뭐가 문제요?

도서 생활이 지루한가?

굳이 왜 여기까지 찾아와서는

남의 동네를 들쑤시고 다니는지

엄마한테 못 들었어요?

지나친 호기심은 위험하다고

급하니까 빨리 계산해 주시죠

그러시구려

데블스 덴에 관한 흉흉한 얘기가 있어요

암, 떠돌고말고

그중에서 내가 가장 좋아하는 얘기가 있죠

그 숲속에서

목숨 걸고 뛰는 건 내가 아니란 거요

몸이 갈가리 찢기는 것도

눈앞에서 볼일 없지

아니고 말고

그런 곳에 안 가거든

그런 무서운 일은

항상 당신 같은 사람들한테나...

경찰은 현상금 25만 달러를 걸고

체포에 도움이되는 제보를 받고 있습니다

요셉 호퍼를 공개 수배합니다

무장을 한 위험한 자니

주의할 것을 당부했습니다

경찰은 또한...

영업 중

젠장, 지도 어디 갔어?

안 돼

젠장!

제 좁은 마음에 누구도 들이지 마소서

사랑하는 예수님

제 좁은 마음에 누구도 들이지 마소서

사랑하는 예수님

제 좁은 마음에 누구도 들이지 마소서

사랑하는 예수님

괜찮아

진정해

괜찮아

누구 없어요?

이런, 젠장

레인보우 시리얼 미로 탈출!

요셉?

죄송해요

사랑해요, 요셉

담요 덮고 있었어요

맹세코 담요 덮고 있었어요

맹세해요

계속 담요 덮고 있었어요

너무 오래 안 오길래

무슨 일이... 생겼나 싶었어요

하지 마!

요셉!

요셉!

요셉!

그 사람 갔어

갔다니까!

보지 마

너도 옷 좀 따뜻하게 입어

장갑도 끼고

그렇게 차가운 손은 처음이야

요셉 아저씨 곧 오실 거야

제발 아저씨한테...

바지 얘기는 하지 마

엄청 화낼 거야

하지 말라니까

잠시도 못 참겠어?

가서 자, 미나

저 아저씨 왜 왔어?

쟤 사랑스럽지 않아?

다신 안 온다며?

눈에 넣어도 안 아파

네 방으로 가

어서!

아저씨 왔어?

하지 마! 하지 말라고!

이건 규칙 위반이야

계십니까?

그만해

요셉 아저씨 올 거야

네이트, 살아 있어?

미안해, 앤지

해리네 있던 지도 보고 왔는데

타이어가 터졌어

왜 말 안 했어?

어디야? 데리러 갈게

데블스 덴이야

앤지?

그래, 미안

최대한 빨리 사람 보낼게

버티고 있어

우리가 찾는 차가 뭐였지?

2001년형 밤색 스바루 아웃백

왜?

견인차 보내 줘

이봐

괜찮니?

알렉스 휘트먼 맞지?

사람들이 널 얼마나 찾았다고

혼자니?

괜찮아

아저씨, 경찰이야 여기서 나가자

차가 언덕 밑에 있어

타이어가 나갔지만 내 파트너가...

저 집으로 갔어요

뭐라고?

맙소사

저 집에 있다고요

경찰이다!

손들고 나와, 요셉!

호퍼, 안에 있나?

아이를 찾았어

다 끝났어

셋까지 센다

쏠 거야

하나

장난 아니야

둘

빌어먹을

얘야

지원이 필요하다!

네이트, 왜 그래?

제발 도와줘

호퍼가 아니야 날 노리고 있어

뭔진 몰라도 사람이 아니야

네이트, 진정해 무슨 소린지...

사람이 아니라고!

네이트!

대답해, 네이트!

실수였어

요셉에게 데려다줘!

너 싫어!

죽었어!

요셉은 죽었어!

넌 요셉 어딨는지 알지?

내가 다 잘못했어

제발 요셉에게 데려다줘

그러면 우린 떠날게

떠나서...

다신 안 와

닥쳐!

왜 그냥 안 갔어?

왜 날 내버려 두지 않은 거야?

요셉이 잘못되면 전화해 줘야 돼

- 그게 규칙이야 - 그따위 규칙 관심 없어

날 데리러 올 거야

요셉 친구들이

여기 와서 날 데리고...

말하지 마

떠날 거야

그만하라고!

다른 사람들이 있어?

따라올 거야

항상 따라다녀

- 거짓말이면... - 아니야

약속할게

참, 난 알렉스야

이 숲은 저주받았어

괜히 데블스 덴이겠어?

여긴 괴물이 살아

사람의 살과 뼈에 굶주려서

숲을 헤매고 다녀

그 괴물도 원래 우리랑 같았어

그러다 나쁜 일이 생겼지

아주 안 좋은 일

칼 같은 발톱으로

사람을 갈가리 찢어서

사지가 사방에 날린대

면도날 같은 이빨로

산채로 심장을 파먹어서

자기가 죽는 순간을 보게 한대

하나도 안 무서워

아무한테나 물어봐

그 여자 진짜니까

괴물이 여자야?

잠깐

들어봐

약속했잖아

가까이 오고 있어

나 잡아

왜 멈췄어?

이리 와봐!

여기다!

잠깐!

잠깐만

- 뭐야? - 조용

여기야!

뭐 좀 찾았나?

거기 뭐 있어?

여기야! 계속 움직여!