Kaleidoscope

Mit navn er Danielle Steel. Jeg vil gerne præsentere filmen, -

- som bygger på min roman "Kalejdoskop".

Den var en stor udfordring at skrive.

Det er historien om tre søstre, som har været adskilt i over 30 år.

Det var en spændende tanke at genforene dem.

I hvor høj grad lignede de hinanden? Hvor ens ville de reagere?

For hver gang kalejdoskopet drejes, ændres alt. Håber, De vil nyde den.

KALEJDOSKOP

Dit firma er blevet varmt anbefalet. Jeg er glad for, du selv tager sagen.

Det er nok ikke til megen hjælp, men det er det nyeste billede, jeg har.

Det er mine venner Sam og Solange Walkers døtre. De døde i 1959.

Jeg bestyrede boet og hjalp med at finde pigerne et nyt hjem.

Du skal finde dem for mig.

Hvorfor nu? De er i 30'erne. De har deres egen familie og deres eget liv.

Jeg mistede forbindelsen med dem. Jeg vil sikre mig, de har det godt.

Jeg kunne ikke finde ét hjem til dem. Jeg var nødt til at skille dem ad.

Jeg faldt over denne artikel for et par uger siden.

Det her kunne være Hilary. Men det er nok for meget at håbe på.

- Nogle gange går det så let. - Det her har aldrig været let.

Mit firma har haft lignende sager. Børn, der søger efter deres forældre.

Det går sjældent, som man håbede.

Jeg har lært, at ting aldrig går, som jeg havde håbet.

Det har konsekvenser at bryde ind i folks liv.

Sandheden er ikke nødvendigvis en lettelse.

Jeg har altid følt skyld over at have skilt pigerne ad.

Jeg tænkte, at de med tiden ville have mindre brug for hinanden.

Men i mit livs efterår ved jeg, at familien er det vigtigste.

Jeg tror, du er den rigtige til at finde dem for mig.

- Hvad skal jeg sige til dem? - At jeg er en ven af familien.

Og at jeg gerne vil genforene dem i mit hjem i Connecticut.

Her er adressen. Kan du arbejde fuld tid på sagen?

- De skal findes hurtigst muligt. - Jeg skal gøre mit bedste.

Miss Walker?

Tak, Jennifer.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Budgettet for valget er kommet. - Fint.

- Så du vores udsendelse i går? - Nej.

- Så du kabel? - Jeg var ude med en.

- Har du et liv midt på ugen? - Jeg kunne godt vænne mig til det.

- Godmorgen, Lisa. - Godmorgen, mr. Chapman.

Brenda har influenza, så jeg har leget sekretær. Der er 42 beskeder.

- Har senator Hays ringet? - Nej.

Steve ringede fra New Orleans. Han har brug for 500 dollar.

- Bed Sheila sende pengene. - Billetter til "La Traviata".

- Og de her kom med bud. - Hvad er det?

Gode pladser. Hvem skulle have troet det?

- Yankees og Operaen? - Jeg er alsidig.

Hvad med skjorterne fra Frankrig? Jeg kender en fyr...

- Tak, Debi. - Din ekskone ringede.

- Hvordan lød hun? - Hun ville tale med dig.

- Jeg tror, hun savner dig. - Jeg ringer. Læg resten her.

Få en vikar til at tage telefonen. Du skal tjekke Hilary Walker fra CBA.

Hun kan være en, Arthur Patterson vil finde.

- Advokaten? - Ja.

- Giv mig dog en let opgave. - Det har jeg lige gjort.

- Jeg skal tale med Hilary Walker. - Har du en aftale?

- Ja. - Hendes assistent sidder derhenne.

Hej, jeg hedder John Chapman. Jeg vil gerne tale med Hilary Walker.

- I det her århundrede? - Det ville være rart.

- Det er noget personligt. - Jeg ser, hvad jeg kan gøre.

Det er i orden, Paula. Dine bånd er ikke kommet. Har du nogen med?

- Jeg ved vist ikke... - Paula kan ringe til afdelingen.

- Sid ned. - Tak.

- Lad mig se på dig. - Du bliver nok skuffet

Du er alle tiders. Vores producer er en stor fan.

Han så dig i Atlanta og anbefalede dig.

Walter Cronkite havde det. Folk stolede på ham.

- Du har ikke nogen sydstatsaccent. - Jeg er heller ikke fra Atlanta.

Der er vist sket en fejl. Jeg er John Chapman her fra New York.

Det må du undskylde. Jeg troede, at du var en anden.

Så er du her vel ikke for at søge job som vært på morgennyhederne.

- Nej, jeg er privatdetektiv. - Ved du hvad...Jeg har travlt.

Jeg ringer...

- Det tager kun få øjeblikke. - Jeg har otte og skal bruge de to.

Det her tager kun fire. Min klient leder efter en Hilary Walker.

Han så dit billede i Variety og håber, at det er dig.

Han så hende sidst, da hun boede hos Larry og Eileen Miller i Boston.

Jeg er ikke den kvinde, du søger. Jeg har altid boet på Manhattan.

- Undskyld ulejligheden. - Det gør ikke spor.

De er i mødelokalet. Vil du have frokost?

- Kinesisk eller sandwich? - Oksekød med russisk salat.

- Held og lykke. - Tak. Tak for hjælpen.

- Hej. Er du sulten? - Altid.

- Jeg har Hilary Walkers baggrund. - Jeg så hende. Det er ikke hende.

Er du sikker? Det er lidt underligt. Hun er en kendt tv-person, -

- så man burde vide noget om hendes baggrund.

Hun er nærmest født som 24-årig.

Hun kom på Columbia efter gymnasietiden i Boston.

- Boston? Ellers andet? - Jeg tjekkede på Columbia.

Hendes anbefaling var skrevet af en socialrådgiver.

- Det virker underligt. - Hvornår går flyet til Boston?

- Det ved jeg ikke. - Så find ud af det.

- Bestil en sandwich til mig. - Det skal jeg nok.

Velkommen til Boston. Vi håber, at I har nydt turen.

Temperaturen her er 10 C°.

Har du modtaget en retskendelse om at åbne Hilary Walkers sag?

Ja, men der var ikke meget at finde. Hun har boet hos fire plejefamilier.

I gymnasietiden boede hun på et ungdomshjem heri Boston.

Hun lavede ikke ballade. Hun var meget tilbagetrukket. Ingen venner.

Hun blev fjernet fra onklens hjem, da hendes tante døde.

- Onklen søgte ikke om forældreret. - Hvad hed han?

Larry Miller.

Larry døde for seks år siden. Det var hjertet.

Jeg leder efter niecen, Hilary Walker.

Det burde du have gjort for 25 år siden.

- Hvad skete der? - Vil du sidde ned, mr. ...?

Chapman. Tak, fordi du vil tale med mig.

- Jeg har masser af tid. - Hvad ved du om Hilary?

Åh, gud. Jeg havde nær aldrig genkendt hende, da jeg så hende.

Det skete næsten lige efter, at Eileen døde.

Hilary må have været næsten 14.

Hun havde boet hos dem i fem år. Jeg fandt hende på verandaen.

Hun havde skjult sig der i løbet af natten.

Jeg troede, at hun var død. Hun lå krøllet sammen som et skræmt dyr.

Hun havde intet tøj på. Og hun lå i sit eget blod.

Hun var bleg og lå helt stille.

Politiet fortalte senere, at onklen havde været efter hende.

Hun stoppede ham med en kniv.

Men ikke før han havde tævet hende halvt ihjel.

Jeg fik hende på hospitalet og så hende aldrig igen.

Jeg har tit tænkt på, hvad der blev af det barn.

- Har du fundet din nye vært? - Jeg leder stadig.

- Kommer du for at søge? - Nej.

Husker du filmen "Broadcast News", hvor oplæseren sveder som et svin?

Det er mig. Nogle folk befinder sig bedst bag scenen.

Jeg kom, fordi du nok ikke ville tale med mig, hvis jeg ringede først.

Jeg har tjekket et parting. Du boede i Boston hos din tante og onkel...

- Er du virkelig privatdetektiv? - Det er jeg.

- Hvem har hyret dig? - Arthur Patterson.

Overvejer du nogensinde, hvem du arbejder for?

- Hvad deres motiver et? - Jeg dømmer ikke folk.

- Ham her er skummel. - Hvad mener du? Han virkede ærlig.

- Taxa! - Kan vi ikke tale sammen?

- Nej. - Giv mig dog et par minutter.

Jeg er ikke hende, du søger. Lad mig være i fred.

Du har fortiet noget, Patterson. Tingene stemmer ikke.

Kan du komme til Connecticut? Så kan vitale sammen.

Kan du komme til Connecticut? Så kan vitale sammen.

- Fint. - Jeg glæder mig til at se dig.

- Noget, før jeg går til frokost? - Nej, tak. Jeg trænger til en pause.

- Så ses vi om en time. - Gå du bare.

- Er det den rigtige Hilary Walker? - Det tror jeg.

Godt, så mangler vi kun to. Brenda kommer først på mandag.

- Skal jeg bestille frokost? - Ja.

- Det sædvanlige? - Nej. Oksekød med russisk salat.

Bestil to med ekstra pickles og to sodavand.

Hun kan jo ikke trække vejret, onkel Arthur.

I må ikke tage hende fra mig.

Sådan. Kom så, Megan. Axie...Hillie.

Så er vi her.

Kom.

- Hilary, kan du huske tante Eileen? - Det er længe siden.

Gå nu ind med jer.

- Er du sikker på, at de kan bo her? - Bare rolig.

Jeg har passet børn før. Du lovede at dække udgifterne.

Selvfølgelig. Her er en check. Jeg kommer om en uge eller to.

I er bedre vant, men det skal nok gå.

- Er der nogen lagner? - På snoren. Tag bare selv.

- Hvor meget fik du af Arthur? - 100 dollars.

Han finder ikke nogen i New York, der passer tre unger for det beløb.

- Hvem er du? - Det er Hilary. Den ældste.

Hun tager sig af de små. Hun laver alt.

- Alt? - Pas på. Hun er kun en lille pige.

Jeg har frokost med. Oksekød med russisk salat.

Hvad skal jeg stille op med dig? Du bliver ved med at dukke op.

Jeg spiser tit på kontoret, og jeg fik indtryk af, at du gør det samme.

- Vil du have en sodavand? - Okay. Tak.

Du virker som en flink fyr. Du må undskylde det i går aftes.

Jeg bryder mig ikke om at tænke på fortiden. Den har jeg lagt bag mig.

- Jeg beundrer dig. - Hvorfor?

- Du har klaret dig trods alt. - Hvad mener du?

Du mistede dine forældre. Blev skilt fra dine søstre.

- Hvor meget ved du? - At det var hårdt efter Eileens død.

Det var et mareridt.

Hvorfor gør Arthur det her? Hvorfor rippe op i det?

Jeg tror, han søger tilgivelse. Han vil genforene dig med dine søstre.

Jeg bad om hjælp for 22 år siden. Har han fortalt dig det?

Nej, vel? Spørg, hvad han gjorde. Og bed ham gå ad helvede til.

Mr. Patterson venter i stuen.

- Mr. Chapman. - Du løj for mig.

Du sagde, du ikke havde haft kontakt med dem.

- Hvorfor hjalp du ikke Hilary? - Hvad har hun sagt?

Hun bad dig gå ad helvede til.

Hun kom til mig, da hun var omkring 18.

Hun ville have hjælp til at finde sine søstre.

Men hun var så vred. Jeg var bange for, hvad hun kunne finde på.

Hun havde grund til at være vred. Hun var blevet mishandlet.

- Det sagde hun ikke noget om. - Hvorfor efterlod du hende der?

Eileen Miller var Sams søster. Hun virkede kompetent.

Jeg forsøgte virkelig at finde et andet hjem til Hilary.

Men ingen ville have et barn i den alder.

Jeg overvejede at beholde pigerne selv.

Men jeg var ungkarl. Det var i 1959.

Jeg vidste ikke, om jeg kunne klare at tage mig af tre små piger.

Hvis domstolene havde givet mig lov.

Jeg må fortælle Hilary, hvor ked jeg er af det.

- Hun kommer ikke. - Få hende til at ombestemme sig.

- Jeg har brug for tilgivelse. - Jeg skal kun finde kvinderne.

Hvis du giver hende lidt tid, kan du måske selv kontakte hende.

Tid er det eneste, jeg ikke har. Jeg er ved at dø.