Chlorine (Cloro)

- Ahoj. - Ahoj.

Už tam skoro jsme.

Ahoj, uvidíme se zejtra.

Co to děláš?

Je mi zima.

Vezmi si to a vrať se do postele.

Nenecháš mě tu s tátou, že ne?

Fabri, pojď dovnitř a pomoz mi.

- Na co to je? - Co, lyžařskej vlek?

- Aby se dostali na horu? - Ano, je pro lyžaře.

Tak pojď.

- Můžeme to zkusit? - Nejsme na prázdninách.

Tak pojď, pospěš si.

Mše skončila. Odejděte v pokoji.

Naše díky patří Bohu.

Drahý Alfio, jsme potěšeni, že vás můžeme přivítat v naší komunitě.

Váš bratr říkal, že jste byl pryč mnoho let.

Všechno bude v pořádku.

Ať ti Hospodin žehná a chrání tě.

Ať nad tebou rozjasní svou tvář a ukáže ti smilování.

Jeho oči na tebe budou dohlížet. Bůh ti žehnej.

Pojďte, nasedněte. Doino, sedni si dopředu. Ty dozadu.

Alfio, pojď!

Všechno vypadá v pořádku kromě sifonu,

ale ten stačí zapojit. Příště to spravím.

Netvař se tak.

Uvidíš, že se tu budeš mít dobře. Akorát potřebujeme čas se zařídit.

Neříkal jsi, že je to dočasný?

Než zapomenu…

Chemik ze Sulmony mi dal tohle. Je to kamarád.

Dej mu 20 kapek a brzo mu bude líp.

Tondino, už je pozdě. Pořád musíme ujet 20 kilometrů.

Jo, už jdu.

Vezmi si tohle… Prozatím.

Pak to nějak vyřešíme.

Už musíme jet.

Zavolej, kdybys něco potřebovala, jo?

- Co maluješ? - Vleky.

- Jsou jako kolotoč v Ostii. - Mámin?

Ten, díky kterýmu lítáš.

Takhle můžete vyjmout čepel, což jinak nemůžete.

Vypij to.

Můžete použít toto tlačítko, abyste ten nástroj zcela uzamkli.

Já nic nechci.

Poskytuje tak větší bezpečnost, jak můžeme vidět, díky této rukojeti.

VÍTEJTE

Hlavně tam dole, před tím záhybem.

Používej hodně Blunetu, máme ho plno.

Vyměň mýdlo u vany. Tady.

Vždycky všechno zkontroluj. Někdy jsou tu vlasy.

Když manažer nějakej najde, začne šílet.

Jenny, dej mi támhleten roh.

- Co je to za jméno? Jenny? - Zkráceně Jennifer.

- Moje máma byla velkou fanynkou Dallasu . - Myslíš toho seriálu?

- Znáš tuhle oblast? - Ne, jsem v horách poprvý,

ale můj táta vyrostl tady v okolí.

Každej místní se sem dřív nebo pozdějc vrátí.

Určitě se ti tu bude líbit.

Personál hotelu je fajn.

Teď tu není rušno. To, že máme plno, není pravda.

Plno jsme neměli už pár let.

Občas sem na víkend přijedou lyžaři, ale jenom když sněží.

O vlek se stará Ivan, nás se nijak netýká.

Je lepší se od něj držet dál.

- Od toho vleku? - Ne, od Ivana.

Je to trochu cvok.

Dělá u vleku, protože s ním nikdo nechce pracovat.

Ale neboj, bude se ti tu líbit, uvidíš.

Dojdi prosím tě pro prostěradla.

Pro nás je to stejně ale jenom dočasný.

- Krátkodobý, doufám. - Kvůli tý zimě?

Na zimu si zvykneš.

Jen se na tohle místo podívej. Je tu všechno.

Tudy.

Pojď, Jenny.

Na.

O víkendu tu probíhá aqua aerobik.

Musíme jen posbírat použitý ručníky a dát je bokem.

Musí se prát se změkčovačem, aby nebyly cítit po chloru.

Pojď, dáme si kafe.

Fla, to jsem já.

Ano, všechno v pořádku.

Tak jo. Zavolej mi po tréninku.

Pozdravuj ode mě holky.

Neboj se, vrátím se včas na tréninkovej kemp.

Přísahám. Budeme mít dost času před šampionátem.

Tak jo, ahoj.

Tato řada přírodních doplňků

má obrovský úspěch, viď, Joaquime?

- Vítej zpět. - Moc vám všem děkuji.

Jsem rád, že tu s vámi mohu dneska a zítra být.

Joaquim má pro nás dnes úžasné překvapení…

Fabrizio?

Naprosto úžasná organická řada. Podívejte se na to!

Fabrizio, pojď. Dělej.

Je to výjimečný dárek. Pouze dnes za 24,99 euro.

Pro objednání můžete použít následující kód…

Ne.

- Nech toho! - Nemel sebou.

Přestaň!

Utři se sám.

- Proč nemůžeme používat sprchu? - Strýček Tondino slíbil, že jí spraví.

Strýček Tondino je lhář.

Děláš pečínku?

Jez.

Koukejte na něj.

- Viděli jste to? - Co se děje?

Nastoupíš?

Obleč ho.

Vezmi mě zpátky k moři.

Tak kde máš rodiče?

- Doma. - A proč nepřišli?

Tátovi není dobře.

- Je v posteli s vysokou horečkou. - Přijď, až mu bude líp.

Přinesla jsem dokumenty k zapsání mýho bratra.

- Kde máš matku? - Zemřela.

Fabrizio, nic se nestalo. Nech ta pera a posaď se.

- Jak se jmenuješ? - Jennifer Todiniová.

Odkud jste uprostřed školního roku přišli?

- Z Ostie. - Dobře.

V Ostii jste chodili do školy Filippa Mariniho?

Ano, Fabrizio byl ve třetí třídě a já v posledním roce na střední.

Proč jste nedokončili školní rok v Ostii?

Neměli jsme kde bydlet.

- A co váš domov? - Je pryč.

Táta přišel o práci, a tak jsme přišli o náš dům.

I když banka tvrdí, že už není náš.

Rozumím.

V podstatě je to trochu komplikované.

- Kolik je ti let? - Sedmnáct. Skoro 18.

- Přinesla jsi i svoje dokumenty? - Ne.

Musíš se přihlásit, abys tu dokončila střední školu.

Našla jsem si práci.

Dobře.

Potřebuju mluvit s tvým otcem, anebo alespoň s nějakým příbuzným.

Kde žijete?

Nahoře u průsmyku, poblíž Splendoru. Náš strýček nám pronajal chatu.

Počkejte tu chvilku.

Ohledně Fabriziova vysvědčení si to vyřeším s jeho starou školou.

K tomu, co jsi přinesla, je potřeba ještě vyplnit tohle.

Můžeš požádat otce, aby mi to přinesl

do konce týdne?

- Myslím to vážně. - Ano.

Můžete jít rovnou do třídy.

ÚDOLÍ SULMONA TENISOVÁ ŠKOLA

SOUKROMÉ

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.

Raz, dva, tři, čtyři, pět.

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. Raz.

Jsi připravenej?

Nemůžu najít svetr.

Jdi si pro něj. Je u vypranýho prádla. Přines to všechno.

- V kolik jedete? - Za tři minuty.

- Už jdeme. - Honem, jedu jako poslední.

ÚNIKOVÝ VÝCHOD

DALEKOHLED

- Ne, můj dalekohled! - Zmeškáme autobus.

Krucinál!

Co chceš?

Tati, co děláš?

Bacha! Podívej, cos udělal.

- Počkej. - Jdi so svýho pokoje!

Podívej se na sebe.

Co to děláš?

Proč neodpovídáš?

Došla ti řeč?

- Jenom jsem hledal… - Co?

Cos hledal?

Myslíš, že to takhle jde dál?

Ani jsi nešel za tou ředitelkou. Je ti to u prdele!

Chápeš, že je tvoje vina, že jsme skončili tady?

- Nech mě bejt… - Ne, nenechám tě bejt!

A nezůstanu tu, abych se o tebe starala!

Četla jsi to?

Doháníš je k šílenství.

Bála jsem se, že tě vykopnou z týmu.

Fla, nejsem od toho daleko.

Už známe datum, kdy bude šampionát.

Jestli se vrátíš na tréninkovej kemp, budeme v pohodě.

Kdyby ne, co budeš dělat?

Dáš se dohromady s Yleniou?

Sama víš, že mě s ní Laura dá dohromady.

Jak to s ní jde?

Není to stejný.

Uvidíš, pojedeme spolu do Savony.

Kéž by.

Jak to myslíš, kéž by? Pojedeme spolu do Savony.

A vrátíme se s medailí.

- Co tvůj táta a Fabrizio? - Nemám povinnost se o ně starat.

To je ale bordel.

To je jedno.

- Zkus ten druhej klíč. - Počkej.

- Proč jsi přestala? - Myslím, že jsem někoho viděla.

ITALSKÝ ŠAMPIONÁT V SYNCHRONIZOVANÉM PLAVÁNÍ BŘEZEN 2014

Kdo tohle přinesl?