Stormbreaker

Samuelson: Benvenuti al commento dei retroscena di "Stormbreaker".

- Sono Marc Samuelson, il produttore. - E io Geoffrey Sax, il regista.

lo sono Anthony Horowitz, l'autore del libro..

..e adattatore della sceneggiatura.

Samuelson: Jeff, qui c'è un piccolo trucchetto, vero?

Sax: Sì, abbiamo usato un'inquadratura in movimento..

..per presentare Sabina, che entrerà in scena solo dopo...

..e poi mi sono soffermato su questo ragazzo...

..per far credere al pubblico che fosse il nostro Alex...

..e infine la cinepresa inquadra il vero Alex Rider.

Horowitz: Peccato, invece, che Alex..

..fosse comparso su tutti i giornali del Paese..

..prima che uscisse il film. - Sax: Questo è vero.

- Horowitz: Era una bella idea, però. - Sax: Allora mi sembrava riuscita.

Horowitz: Sabina fa la sua comparsa abbastanza presto nel film...

..anche se è presente solo dal terzo libro della serie.

Mi ha creato enormi problemi inserire una ragazza nella sceneggiatura.

Sono stato sommerso da fax ed e-mail dei fan della serie...

..anche se poi la si vede solo 8 minuti.

Samuelson: Credo che questa parte non ci sia nel libro, vero?

Horowitz: Diciamo che fa riferimento all'inizio del libro...

..che comincia con il funerale di lan Rider.

Jeff e io pensavamo fosse lugubre iniziare con un funerale...

..senza azione, quindi abbiamo pensato a una sequenza..

..che narrasse i fatti salienti della vita del protagonista...

..senza trascurare un bel botto, questo.

Bello davvero.

Samuelson: Alcune di queste scene sono state girate sull'Isola di Man..

..e qui, in realtà, siamo sul retro dell'inceneritore dell'isola.

Sembra veramente il quartier generale futuristico dei cattivi.

Anche queste strade sono sull'Isola di Man.

Horowitz: Sapete cosa odio di questi commenti?

Che si raccontano tutti i segreti del film.

Se sai che la fabbrica di Sayle in realtà è un inceneritore...

..come fai a goderti il film?

Samuelson: Immagino che tu abbia ragione.

Horowitz: Adesso è un po' tardi, non avremmo dovuto dirlo.

- Samuelson: Ma se lo dimenticheranno! - Horowitz: Spegnete tutto! (RISATE)

Sax: Questa sequenza è stata girata in due giorni sull'Isola di Man.

Siamo riusciti a far chiudere alcune strade...

..una parte delle quali è usata anche per le TT races.

Avevamo diversi veicoli sul set, fra cui un elicottero.

Qui invece siamo sulla costa.

Il nostro obiettivo era creare gli schizzi più grandi possibili.

Samuelson: Il coordinatore stunt, Lee Sheward...

..è responsabile di alcuni numeri di grande impatto nel film...

..fra cui anche delle corse in moto piuttosto emozionanti.

- Horowitz: Adoro Punch e Judy. - Sax: Grazie, Anthony.

Horowitz: Penso siano un'idea buffa, come i gabbiani.

Sax: Abbiamo aggiunto Punch e Judy e i gabbiani..

..per mostrare al pubblico che avrebbe anche riso...

..che il film aveva un certo senso delfumorismo.

Samuelson: Sulla motocicletta c'è Ewan McGregor.

Spero che apprezzerete la nostra idea..

..di affidare la parte iniziale a una star del suo calibro...

..anche se penso che il pubblico del film sappia da subito..

..che non lo si vedrà per molto.

Horowitz: Non è stato facile scrivere questa scena.

I protagonisti dovrebbero avere 14 anni..

..e i lettori dei miei libri non sono interessati ad amore o sesso...

..sono fermi a una fase precedente, a quell'amicizia speciale...

..a quei fremiti adolescenziali.

- Credo sia venuta bene. - Samuelson: Anche a me piace molto.

Penso che siamo riusciti a mostrare in parte il rapporto....

Sax: Tutte le inquadrature riprese dall'alto..

..sono state girate sull'Isola di Man...

..mentre quelle con Ewan McGregor negli studi di Pinewood.

L'auto era davanti a uno schermo verde.

Tutte le scene in auto e i riflessi delle nuvole sui finestrini..

..sono stati aggiunti in postproduzione.

Samuelson: Come stavo dicendo prima, e l'hai detto anche tu...

..penso che la scena funzioni molto bene..

..e mi piace lo scambio di inquadrature fra i due.

Avevamo poco tempo per creare un rapporto di vero affetto.

Horowitz: È il problema con i film di oggi...

..sono talmente veloci che ogni parola è importante.

Sax: La BMW non mi ha ancora proposto di girare un loro spot...

..anche dopo queste riprese; che delusione! - M'immagino.

Horowitz: Forse perché hai fatto a pezzi l'auto?

Sax: Hai ragione!

Samuelson: Credo ci fossero 4 BMW sul set..

..e questa era quella vera, anche se ne avremmo volute 2.

Horowitz: Ero presente a queste riprese..

..e credo sia stata la giornata più emozionante di tutte.

Era incredibile, almeno per me, ciò che stava accadendo.

Questo è un numero molto pericoloso per lo stuntman.

Lee Sheward era davvero appeso a testa in giù.

Se avesse toccato l'auto, a 130 chilometri l'ora...

..sarebbe rimasto fulminato, almeno così mi ha detto.....

- Sax: Infatti. - ....per l'elettricità statica.

Samuelson: Ed era anche una giornata di vento!

Per la panoramica di Londra abbiamo fatto..

..diverse inquadrature dall'alto piuttosto interessanti..

..del centro e del Tamigi, cercando di variare un po'.

Sax: All'inizio avevamo pensato a un'unica inquadratura...

..con l'elicottero che si avvicina alla città..

..e finisce con Alex Pettyfer su una bicicletta...

..ed è così che l'abbiamo girata.

Poi, però, per velocizzare un po' il ritmo..

..e rendere i titoli di testa un po' più emozionanti...

..abbiamo deciso di aggiungere questi effetti.

Samuelson: E poi così sembra il tipico film di spionaggio.

- Sax: Infatti. - Prepara l'atmosfera per il resto del film.

Samuelson: Questa è Carla Vallet che canta "Blame"...

..una canzone che Jess Parker, produttrice associata...

..ha trovato in un sito che si trova ora su Internet...

..dove si possono scaricare canzoni non note per farle conoscere.

Sax: Qui invece vediamo Alex; abbiamo deciso per la bici..

..per dare una certa continuità con questa scena..

..anche se non è stato facile mettere tutto insieme.

Horowitz: Questo film ha un sacco di produttori esecutivi.

Mi chiedo cosa faccia un produttore esecutivo... (RISATE)

Samuelson: Dipenderà dal tempo che hai passato sul set..

..o in giro a promuovere il film negli ultimi mesi....

- Horowitz: Ah, è questo. - ....trattando la parte finanziaria.

Nel caso non l'avessi notato, i suoi compiti sono questi.

Sax: Ora siamo tornati sull'Isola di Man.

Questo è un set, è l'interno della casa di Alex...

..progettato da Ricky Eyres, lo scenografo.

Horowitz: Sembra che ci sia già un pericolo imminente.

Mi piace questa sequenza.

Samuelson: Credo che fossimo tutti d'accordo su Alicia, vero, Jeff?

- Sax: Sì, infatti. - Samuelson: Sin dall'inizio ci è sembrato..

..che fosse l'attrice più giusta per questo ruolo.

Horowitz: Jack è il personaggio che mi piace meno nei libri...

..non so che farci, ma appena l'ho vista recitare..

..è come se l'avesse fatto vivere per me.

Ora sto scrivendo il settimo libro della serie..

..e penso sempre a cosa farebbe Alicia e lo inserisco nella storia.

Samuelson: Alicia è vegana, quindi il sushi era vegetariano...

..anche se l'abbiamo fatto sembrare pesce vero.

Non avrebbe mai mangiato neanche un pezzo del pesce palla...

..quello strano pesce che vediamo a tavola.

Horowitz: La cosa strana è che ci siamo preoccupati moltissimo..

..di curare le battute perché il film fosse vietato solo ai ragazzi..

..non accompagnati dagli adulti...

..ma nessuno ha avuto nulla da dire su questa scena, nessuno.

Samuelson: Già, ma abbiamo dovuto cambiare "hell" con "heck".

Horowitz: Se ne sono accorti in molti però...

..e la critica inglese non ha apprezzato il cambiamento..

..dato che nessuno al mondo, a parte gli americani del Mid-West...

..dicono "heck". - Samuelson: Hai ragione.

Horowitz: È stata una cosa strana. Adoro questa scena, Jeff...

..con quel riflesso. - Sax: Sì, l'abbiamo aggiunto dopo...

..in postproduzione, per cercare di entrare nella sua testa...

..per mostrare cosa ha provato Alex..

..quando ha saputo che era successo qualcosa di terribile.

Horowitz: Anche la prossima scena è molto bella...

..con i poliziotti inquadrati in quel modo. Veramente ben fatta.

Samuelson: È una tecnica classica per andare avanti con la narrazione...

..mostrare che è passato il tempo ed è giunto il giorno doloroso.

Sax: In questa scena c'erano alcuni dialoghi...

..ma li abbiamo tagliati, nell'ultimo montaggio...

..perché credevamo fosse di maggiore impatto mostrare solo il suo viso...

..che fosse sufficiente vederlo così triste, senza che dicesse cose..

..del tipo: "Sono triste" o simili. - Samuelson: Infatti.

Horowitz: Ora sfumiamo sul cimitero di West Brompton...

..che è già comparso in un altro mio libro, "The Falcon's Malteser".

Scrivevo spesso i miei libri in quel cimitero...

..perché avevo un appartamento lì vicino..

..e il posto più tranquillo di Londra..

..era proprio qui, e mi sedevo su una delle lapidi.

Samuelson: Ha veramente un'atmosfera straordinaria.

C'erano telecamere di sicurezza ovunque, anche se non capisco perché.

Horowitz: Questa scena è molto simile al libro.

Sax: Questa è la prima volta che vediamo Jimmy Carr..

..e ogni volta che ho visto il film con un pubblico... eccolo...

..ha sempre riso, sempre. - Samuelson: Solo in Gran Bretagna.

- Sax: Sì, è vero. - Samuelson: È strano, perché nel resto del mondo..

..sembrava perfetto per la parte.

Horowitz: Mi piace la musica di Alan Parker per questa scena.

- Questa è una grande inquadratura, Jeff. - Grazie.

- È l'introduzione di.... - Horowitz: Mi piace la mano...

..che si sovrappone in primo piano, è veramente bella.

Samuelson: In questa parte sono presentati tre nuovi personaggi.

Horowitz: Abbiamo dovuto cambiare il nome da Crowley a Crawford.

- Samuelson: Sì. - Pare ci sia una spia che si chiama così.

Dicendocelo, però, e facendoci cambiare il nome..

..hanno bruciato la copertura di Crowley per sempre!

- Infatti. - Horowitz: Poveraccio. - Già.

Samuelson: Tutti coloro che lavorano nel mondo dello spionaggio..

..e che guarderanno questo DVD, questo commento, lo sapranno.

Horowitz: Non avrebbero dovuto chiederci di cambiare nome.

Samuelson: Quante spie internazionali credi guarderanno il DVD?

Horowitz: Per me, dovrebbe essere obbligatorio..

..per tutti quelli che vogliono lavorare per l'MI-6.

Samuelson: Hai ragione, è un film istruttivo.

Horowitz: Adoro Sophie Okonedo. Non sono i suoi capelli, ovvio...

..ma una bellissima parrucca con un'acconciatura anni '50.

Samuelson: lo direi più anni '60, ma forse hai ragione tu.

Horowitz: Sì, anni '60.

Sax: Abbiamo aggiunto il gracchiare di un corvo in lontananza..

..per rendere la scena un po' più spettrale.

È solo un dettaglio, una sottigliezza impercettibile.

Samuelson: Credo che Alex sia molto bravo in questa scena...

..molto forte. - Sax: Bill assume la stessa posa della statua a sinistra.

Horowitz: Non ci avevo mai fatto caso! Mi domandavo perché.

Mi piace molto, ma non capivo perché lo facesse.

Sax: In realtà l'ho girata molto male.

- Horowitz: È stata una sua idea? - Sax: No, mia.