Grey's Anatomy

على منضدة الجراحة

يكون الإنسان بأضعف حالاته عارٍ، ومكشوف

لست أحتاج شقيقة آخرى

ـ اخرجي ـ إنها كاذبة

كنت سأعلم إن كانت أمي حامل وأنا بالخامسة

لم تكن أمي حامل وأنا بالخامسة

ـ اخرجي ـ إنها مختلة، ومتعقبة

أنا يتم ملاحقتي (أليكس) هذه جريمة

...أقصد، أني

ـ مامشكلتكَ؟ ـ اخرجي، أنا عاري هنا

حسنًا، ماذا بهذا؟ لقد رأيت هذا من قبل

ليس هذا بالأمر الهام، أنا بأزمة

جسنًا، قضيبكَ رائع إن (جو) فتاة محظوظة للغاية

أيمكننا العودة للحديث عني الآن؟

ما سبب ذلك التعبير على وجهكَ؟

مير)، أعرف أنني أخبرتكِ أنني) سأكون شخصكِ المقرب

(وهذا يعني أن أحضر لكِ فوط الـ (تامبون

وأمدح شعر زوجكِ

لكن لديَّ عرض هام سأقدمه لمجلس الإدارة اليوم، كي أحصل على الوظيفة

التي أحتاجها لأن د.( الشرج) قد طردني

وكنت أتدرب طوال الليل

وحُرمت من النوم

أنا بحاجة للإستحمام، وحدي كي أركز

ـ أنتَ لم تسمع ما قلت ـ لا، ولست أهتم

رئيسة قسم القلب الجديدة تعتقد أنها شقيقتي البيولوجية

إنها ماذا؟ مهلًا

ماذا؟ هذا جنون

شكرًا لك

إنه يستحم

إنها معه بدورة المياة، وهو يستحم

إذًا، ادخلي معهم

لا، لن ادخل معهم

أنتِ خليلته

لا، نعم أنا كذلك لكني لست كذلك أيضًا

إنهم كالفريق

أو كرفاق الحرب، وأنا لست ملائمة لهم

ثم ينظرون إليَّ، أو هي من تنظر إليَّ

كأني الفتاة الحمقاء العارية (النائمة بفراش (أليكس

إذًا ادخلي، وكوني الفتاة الحمقاء العارية مع (أليكس) وهو يستحم

أنا طبيبة

أنا جراحة، أنا أستحق الإحترام

أنتِ فتاة تقف بالمنامة، تتنصت على باب دورة المياة

ما مقدار الإحترام الذي قد تحظي به الآن؟

(إنها تسلبني (أليكس

(أتعلمين؟ أنا أفتقد (كريستينا يانغ

،عندما كانت (كريستينا يانغ) هنا (لم يسلبني أحدهم (أليكس

(رباه، أنتِ خائفة من (ميرديث جراي

ـ لا لست كذلك، هل أنتِ كذلك؟ ـ لا

مرحبًا

(مرحبًا د.(جراي

أخبري (أليكس) أنني سأكون بالطابق الأسفل

وإن سأل أحد عني، فأنا مريضة

الجلد، ليس بالدرع الصلب حقًا

إنه ضعيف، وسهل الإختراق

حسنًا، أنا هنا لألقي خطاب عن صحة الأعضاء المبتورة، وهذا كل شئ

وهذا كل شئ

لكني سأنسحب، حسنًا؟

لديّنا طفلة

،ولقد بدأت (أريزونا) زمالة جديدة ونحن نحاول ان نحظى بطفل آخر

لديَّ الكثير من الأشياء في الوقت الحالي

أنا متفهم تمامًا

لقد رفضت بالفعل

أعلم، ستُقابلي فقط بعض الرفاق، هيا

قوات بحرية، وقوات المشاة وقوات الصاعقة البرية

محاربين جرحى من أكثر قوات الجيش الخاصة صلابة

بالجيش الأمريكي

...لكن

أنتِ مشغولة عن مساعدة ..أبطال الأمة، لذا

أنا لا أحبكَ

(ثم وضعت محقن (ترددات راديوية حيث أدخلت الدم

كتلة أنسجة التَّعايُشِ الالْتِصاقِيّ

ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

أجل، ثم أزلت الماء الزائد المحيط بالجنين

رائع، وتمت الولادة بموعدها؟

لقد فعلت، بعد أشهر من إنتهائي من العملية التي أخُبركِ بها

لمَّ لا تُسجلين ملاحظاتكِ؟

أسفة، لقد ظننت أننا نتحدث وحسب

وكنت أظنكِ زميلتي

أنا كذلك، تمامًا

لا، أنا متحمسة جدًا لهذه الزمالة

أنا فقط بحاجة، لبعض الوقت

للإنتهاء من بعض الجراحات، أربعة

ثلاثة، ثلاثة أسابيع

...أجل، لأنه لديَّ الكثير من المرضي

د.(روينز) لتحقيق أهداف هذه الزمالة

لسنا قرينات

وأربعة أسابيع تعني (10%) من متوسط فترة الحمل

خلال ذلك الوقت

رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

،كل شئ يحدث بسرعة بالغة في الرحم

،وكلما أسرعتِ بالتأقلم على هذه السرعة كلما كان أفضل

احضري مفكرة

إيفري) لديَّ تراكم ببعض الحالات)

تقوم (إيمي) بعمل رائع

لكن عليَّ تولي أمر بعض الحالات

إذًا، هل أنتَ بحاجة للمساعدة؟

أريد تحديد موعد آخر لإجتماع الليلة

لا

هل سنغير موعد الإجتماع؟ حمد لله

لأن لدينّا أنا و (كالي) موعد الليلة

ولقد بدأت زمالتي، كما هو واضح

لن نُغير موعد الإجتماع

ـ أغدًا مناسب لكِ ـ لا، غدًا لا يُناسبني، ماذا عن الخميس؟

انصتوا إلي ما أقول، حسنًا؟

سنصوت على عضو مجلس الإدارة الجديد

وهذا سيحدث اليوم، أفهمتم؟

ديريك)، لماذا يوجد تعليمات بصرف)

(عقار الـ (كَرْبامازِيبين على لوحة (آريك شنايدر)؟

إنه بحاجة لمقاومة الإختلاج

(ولذلك كتبت له عقار (حمض الفالبرويك

لا يُمكنكِ إعطاء أوامر لعلاج مرضايَّ

أنا أقوم بوظيفتي

لا، بل تقوم بوظيفتي

(أنا رئيسة قسم (المخ والأعصاب

،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

حتى ذلك، سأستدعيكَ عندما أحتاج إليكَ

أين جراحتي تفميم اللفائفي التي كنت سأجريها اليوم؟

على الرحب والسعة

،لا، لقد أعدت ترتيب جدولكِ كي تحظي باليوم الأيسر على الإطلاق

أنتِ تُنافسين (كاريف) وظننت أنكِ تحتاجي وقتًا للتدرب على عرضكِ لمجلس الإدارة

لست بالحاجة للتدرب

أريد عودة جدولي كما كان

أأنتِ واثقة؟

كاريف) على علاقة وثيقة) ببعض أعضاء مجلس الإدارة

وأنا كذلك

حسنًا، (ميرديث جراي) كانت مع كاريف) في دورة المياة)

ـ حسنًا، ليست وثيقة لهذا الحد ـ هذا ما أحدثكِ عنه

(انصتي (ادواردز

سأذهب هناك وأخبرهم بالحقيقة

أنا أستحق ذلك

وإن كان لديَّ أحدهم أي إنطباع خاطئ بإن هناك خيار آخر في هذا الأمر

سأضع ذلك الشخص على الطريق الصائب

قبل أن يُظهر نفسه، أو تُظهر نفسها كأبله أو بلهاء

حادث تصادم على طريق حالة مصابة بالطريق

لمَّ تم إستدعائي؟ أليست (جراي) بالطوارئ اليوم؟

إنها مريضة

كنت سأعرف، إن كانت أمي حامل

هل أخطأت وكالة التبني؟

ووضعت اسم (إليس جراي) على شهادة الميلاد عشوائيًا؟

(لا أعتقد ذلك، لابد أن (بيرس تُريد شئ

ربما ظنت أن هناك مال سترثه

الشئ الوحيد الذي سترثه من هذه (العائلة هو (الزهايمر

هذه مُزحة كئيبة

ـ لكنها جيدة، أليس كذلك؟ نعم

إنها ليست شقيقتي

أتعرفين من عليّكِ سؤاله عن هذا؟

الرجل الذي كان على علاقة بأمكِ حينها

(لن أسأل (ريتشارد ويبر

كل ما أقوله، أن احتمالية أن يكون هو الأب كبيرة

مقزز

هو الشخص الوحيد الذي على قيد الحياة، الذي يعرف حقيقة الأمر

ريتشارد ويبر) بمثابة أب ثانِ لي)

إن كان يعلم أنها شقيقتي، كان سيُخبرني

أتم إستدعائكِ للطوارئ؟

نعم

وأنتَ؟

يبدو الأمر هائلًا

لقد أخبرتها بالأمس

كيف صار الأمر؟

كان يمكن أن يكون أفضل

ما هذا؟

ماذا يحدث؟

ذكر في السابعة والثلاثين اصطدم بشاحنه خشب

كل من لا يُساهم في علاج هذا المريض، يبتعد رجاءً

أنتم، أنتم، لقد سمعتم ما قالت

هذا المشهد ليس للترفيه عنكم

رباه

ـ رائع (ـ (ادواردز

أنا أسفة

الموسم الحادي عشر، الحلقة الثالثة بعنوان لابد أن تكون حقيقة

تـرجـمـة وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي Re-Synced By: MEE2day

حسنًا، يجب أن نجعل هذا الرجل يستلقي على ظهره خلال (60) ثانية

لنعمل بسرعة

إن كانت الإصابة تحركت قليلًا لليمين كان سيمت عند وصوله

كيف تُريدي أن نعمل؟

الموجات الفوق صوتيه، لم تُظهر سوائل حول القلب، لذا عليّنا فتح البطن

حقًا؟

مجرى الهواء في خطر

انه يحتاج لأنبوب الصدر وتنبيب الآن

أجل، كدنا ننتهي هنا، حسنًا؟

ـ سيكون آمن أكثر على ظهره ـ لا، ليس لديّنا وقت

سأدخل عبر الأنف، أنبوب للقصبة الهوائية (حجم (7-0

تشارلي)، أكره أن أخبركَ بهذا) لكن يومكِ سيزداد سوءً

توقفوا

(تماسك (تشارلي

اصمد، حسنًا

ـ كدنا نصل ـ هيا

ـ حسنًا، ادفع بمائة رجاءً ـ يتم الدفع

ـ أحسنتي أيتها الطبيية ـ عذرًا؟

قلت أنكِ أحسنتي

حسنًا، الوضع آمن

على ظهره بعد إنتهائي من العد واحد، إثنان، ثلاثة

أتُريد أن تُعطيني ساق إنسان آلي مثل فيلم (تيرمانيتر)؟

،ساق آلية

الأمر شبيه أكثر بمسلسل

في الواقع، تكلفتها أقل من هذا

لكن المشروع مُمول بالكامل وجميع النفقات مدفوعة

هذه الساق مجانية

ساق آلية مجانية تكلفتها ستة ملايين دولار؟

انصت