Riverdale

Riverdale

Scarica il sottotitolo Indonesian

Stagione 2

Informazioni sulla release

Riverdale S02E18 Chapter Thirty One A Night to Remember NF WEBRip
Un commento di ichemicalwolf
from Netflix

Tag

webrip
web
BRip
Pubblicato il: 2018-04-19
Download: 35
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Pada episode Riverdale sebelumnya:

- Mobil baru, Tn. lodge? - Milikmu, Archie.

Inilah pendapat Chuck tentang wanita. Kita adalah objek.

Cheryl terobsesi denganmu.

- Aku cemas dia akan menyakitimu. - Cheryl mengancamku.

Kau tahu SMA Southside?

Kau berpura-pura tak tahu. Aku tak bisa memercayaimu, V.

Chic, sebaiknya kau pergi.

Aku pulang demi Carrie: The Musical . Sekolah ini akan terbakar.

- Jughead, terima kasih sudah menemuiku. - Aku tahu yang kau minta.

Aku sedang membuat dokumenter sebagai pelengkap pertunjukkan Carrie .

Kita ke masa, glamor 1970-an, seperti film Sissy Spacek.

Aku ingin kau menjadi juru kameranya.

Aku setuju.

Setiap hari aku berdoa Setiap langkahku benar

Ke mana aku pergi, siapa yang kutahu

Akankah aku sendiri di malam Minggu?

Aku tak cemas nilai SAT-ku buruk

Aku cemas apa yang bisa kulakukan

Menyelip masuk

Kenapa tak sekarang?

Kapan aku menjadi bagian? Lihat di mana aku kini, sial

Seluruh hidupku terasa salah

Bagaimana jika aku mengamuk? Astaga

Aku akan menanggalkan kulitku Dan kau juga

Karena hidup baru akan mulai Setelah kau masuk

Andrews Construction mungkin bisa membangun panggung musikal sekolah.

Ayah punya kayu dan alat, saat ini tak bekerja.

- Ayah mau? - Tentu.

Ayah senang kau kembali ke musik.

Sudah lama kita tak meluangkan waktu.

- Bagus. - Ayah akan mengantarmu.

Tak usah. Aku akan naik sepeda saja.

Astaga, sulit untuk tetap tangguh Penasaran dengan apa kata dunia

Membuat rencana Bertindak sebagai pria

Semua omong kosong ini menjadi halangan

Aku menjadi gila Tak ada yang peduli apa efeknya kepadaku

Ini gila, aku akan kehilangan kewarasanku

- Benarkah? - Bermain di dalamnya, itu hebat

Apa yang hampir sama dengan itu?

Sebelum kau masuk, kau belum ada di sana

Karena saat kau di luar, hidup kacau Kau takkan pernah bisa menang

Tak ada keraguan bahwa hidup tak mulai

Tak mulai

Tak mulai

Sebelum kau masuk

Selamat datang di Carrie: The Musical.

Hei, Fangs.

Baik, selanjutnya. Perkenalan.

Aku Archie. Peranku Tommy Ross, pria sederhana.

Aku Betty. Memerankan Sue Snell, gadis baik-baik.

Veronica Lodge, memainkan gadis jahat, Chris Hargensen.

Aku Cheryl Blossom, memerankan tokoh penting, Carrie White.

Tuli nada.

- Siapa ibumu, Margaret White? - Aku.

- Ibu. - Tunggu, benarkah?

Tenang.

- Ini tak biasa. - Pegang ini?

Tapi sangat amatir jika memilih pemain berusia tak sesuai.

Aku menantikan mengenal wanita ini, menjadi dirinya.

Juga meluangkan waktu bersama putriku, Elizabeth.

Maaf. Kupikir latihannya di Ruang Musik.

Tak apa-apa. Semuanya diterima di sini.

Jadi, Chuck Clayton...

Kenapa kau mau ikut serta dalam drama musikal?

Aku ingin mengubah citraku.

Ya, mungkin kurang tepat jika memainkan peran jahat,

tapi harus ada yang perankan. Aku mau lakukan dengan baik.

Datang, berlatih keras, menjadi bagian dari tim.

Mungkin setelah itu orang akan mengubah pandangan mereka tentang aku.

Anehnya kita memerankan sepasang kekasih.

Tenanglah, Arch. Semua orang mengawasi.

Maksudku, hubungan kita berempat sedang tegang saat ini,

tapi kita di sini untuk Kevin. Jangan mempersulitnya.

Archie, Veronica membohongi kita, termasuk kau.

Berkonspirasi dengan orang tuanya menentang sekolah?

Tak masalah kau melakukan yang akan dilakukan Tommy Ross,

yaitu membelanya. Tapi dari sudut pandangku?

Veronica adalah gadis kaya jahat yang egois dan pendendam

seperti tokoh yang dia perankan.

Baik, Babak Satu, Adegan Pertama.

Sebenarnya... sebelum kita mulai...

Aku mendengar rumor sebagian dari kalian

pikir aku tak layak main atau menyanyikan...

- Tidak. - peran Carrie White.

Untuk menyudahi itu selamanya... Maestro?

Baik, Cheryl...

Itu bukan namaku

Cheryl.

Kudengar kata itu Terdengar sangat manis

Ribuan suara terus menyebut Carrie

Carrie Carrie

Aku adalah suara petir di kejauhan

Warna itu, api

Aku adalah Carrie

Aku adalah lagu keingintahuan tanpa akhir Yang takkan diakui siapa pun

Tapi suatu hari nanti Suatu hari

Akan ada yang mengenal namaku

Kurasa aku dan semuanya

SERIAL ASLI NETFLIX

merasa itu tak terbantah.

Aku ingin membuat pengakuan kelam.

Setelah Cheryl hampir mati tadi pagi,

kutemukan surat dalam lokerku dari seseorang yang mengaku...

Aku tak percaya akan mengatakan ini.

Black Hood.

Ini lelucon. Lihat ini.

Kenapa Black Hood, yang ditembak mati ayahku,

menuntut peran Carrie diberikan ke orang lain?

Itu tampaknya hal sepele bagi Black Hood.

Ya. Tapi Jug, jangan beri tahu ini kepada siapa pun.

Kau pembuat dokumenter resmi, bersumpahlah jaga rahasia.

Lagi pula, pertunjukkan itu, seperti kata orang, harus diteruskan.

Tommy, belakangan ini, aku merasa salah

Aku malu dengan cara kita Memperlakukan Carrie White

Kini, aku sadar ini bukan masalahmu

Aku tak suka melibatkanmu Tapi hanya kau tumpuanku

Bantu aku

Ada hal yang harus dipelajari Oleh Carrie White

Jika dia bermain api Dia akan terbakar

Aku ingin dia mendapat ganjaran Atas perbuatannya

Membuatnya menyesal Dia pernah menentangku

- Kau harus membantu - Jika kau membantu

Aku bisa membayar utang ini

Kita berdua bisa memberi Carrie White Malam yang takkan dia lupakan

Bantu aku

Pikirkan Carrie Sudah kukatakan semua yang bisa

Tapi kebaikan kecil Mungkin mengubah hidup Carrie selamanya

- Baiklah. - Ayolah

Baiklah

Ada hal yang harus dipelajari Oleh Carrie White

Jika dia bermain api Dia akan terbakar

Aku memohon, meminta, berlutut

Jika kau sungguh mencintaiku Maka Sayang, tolonglah

Bantu aku

Ronnie, aku ingin bertanya.

Apa? Kau ingin bawa Firebird milikmu yang baru dan seksi itu ke Lovers' Lane?

Aku mau tanya bisakah kusimpan mobil itu di Pembrooke.

Kenapa?

Aku belum beri tahu ayahku tentang Firebird.

Dan ayah kita bermusuhan.

Jika ayahku tahu ayahmu memberiku hadiah mahal,

akan terjadi Perang Dunia III.

Baiklah. Garasi kami adalah garasimu juga.

Tentang pemilihan, menurutmu Fred punya kesempatan?

Untungnya bagi kita, dia mencalonkan dengan mempromosikan nilai keluarga

padahal tak ada keluarga di sisinya. Mary pergi, syukurlah.

Archie dan Fred, mereka belum pernah sejauh ini, 'kan?

Kita harus mempertahankan itu.

Tak mungkin ini sungguhan.

Ini ancaman sungguhan, tapi bukan Black Hood.

Ya. Ini adalah taktik klasik Phantom of the Opera .

Pria misterius kirim surat ancaman

menuntut diva sopran diganti atau terima akibatnya...

Siapa yang tahu surat ini berasal dari pria misterius?

Benar juga.

Hei, Ethel, apa yang tampak enak itu?

Ada yang mengambil semua M&M dari trail mix.

Sayang sekali. Mungkin Cheryl.

Dia selalu mengambil hal yang tak seharusnya

seperti peran Carrie darimu.

Kau baik mengatakan itu, Betty.

Kevin memilih Cheryl sebagai Carrie dan tak memberimu audisi...

Apakah kau merasa marah?

Aku lahir untuk memerankan Carrie.

Tak diberi kesempatan melakukannya, ya, itu membuatku marah.

- Tunggu, Jughead sedang merekam kita? - Tidak.

Dia merekam adegan tambahan.

Aku tak tahu apa yang kau ingin kuakui,

tapi aku bukan orang yang kejam. Aku takkan melakukan apa pun

untuk mengancam atau melukai demi keuntunganku, tak pernah.

BUKA 24 JAM

- Apa kabar, Tampan? - Membersihkan meja, Alice. Kau?

Baru selesai latihan.

Aku bermain dalam drama musikal SMA. Kau percaya itu?

Mungkin kau mau datang dan melihatnya?

Aku sedang bekerja, Alice. Maaf.

Sungguh? Seperti ini lagi?

Kau tahu yang lucu?

Aku takut anak-anak kita akan meniru kesalahan kita.

Ternyata kita yang mengulangnya.

SMA RIVERDALE

Dalam adegan ini, Bu Gardener menjadi teman satu-satunya gadis kita,

- karena dia baik. - Aku akan coba berpura-pura.

Bertahun-tahun Kau menghadapi dunia sendirian

Cemas hidup akan melewatimu

Lalu dia muncul Seseorang yang tersenyum kepadamu

Ini bukan saatnya bertanya kenapa

Berhenti!

Hanya aku yang boleh menghentikan.

Aku tak bisa lakukan ini.

Sulit melihatmu membenciku dan menyanyi persahabatan.

Aku tahu perbuatanku gila, Josie.

Saat itu, aku sedang melawan sisi kelam seperti Carrie White.

Aku sangat menyesal.

Kumohon, maafkan aku.

Seperti itulah awalnya

Dua hati yang tak terduga

Di dunia tempat tak ada yang pasti Tak ada satu pun yang dijamin

- Tak ada yang dijamin - Percayalah kepada perasaanmu

More Indonesian subtitles for Riverdale

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left