Novak Djokovic: The Wolf in Winter

1. SYMBOLOI PELOTTOMUUTTA -

JA HENKISTÄ YHTEYTTÄ BALKANIN KANSANTARUSTOSSA.

2. SERBIAN KANSALLISELÄIN.

On viisautta -

osata irrottaa, osata vapauttaa itsensä -

ja tuntea itsensä vapaaksi, koska siitä suurempaa tunnetta ei ole.

Novak on uskomattoman haavoittuvainen.

Ja pehmeä ja hellä.

Mutta hän on myös vihainen. Hänessä on kiukkua.

Kiukku tulee kai kätketyistä tunteista,

jotka hänen on pitänyt haudata.

Hän oli leikkisä lapsi, joka rakasti pelata -

ja oli siinä hyvä, mutta…

Useimmilla tuon sukupolven lapsilla ei ollut mahdollisuutta -

juurikaan pelata.

Hänelle tennis on turvallinen pesä.

Sieltä hän löytää rakkauden.

KULJEN SUDEN RINNALLA

En voi sanoa olevani tyytyväinen siihen, mitä minulla on ja kuka olen.

Haluan aina olla enemmän. Parempi, nopeampi, vahvempi.

Usein tunnen ajavani itseni jonkinlaiseen vankilaan.

Jotta voin kukoistaa -

ja olla taitojeni huipulla, -

minun täytyy muuntaa elämäni jokainen osa-alue -

tenniskentän ulkopuolella, jotta voin palvella tenniskenttää.

Ja sillä on seurauksia.

THE WOLF IN WINTER

Minusta hän ei ole saanut…

8 GRAND SLAM -VOITTOA

…arvostusta -

työstään tenniksen hyväksi.

AUSTRALIAN AVOIMET 2025

Kukaan ei ole yltänyt samaan.

On aivan selvää,

että hän on paras.

Hänellä on eniten Masters-voittoja.

Eniten Slam-voittoja.

Hän on ollut maailman ykkönen pisimpään.

Joka mittapuulla hän on tehnyt kaiken.

TOIMITTAJA

Mutta keho antaa merkkejä…

Samoin aika.

En ole valinnut valmiiksi mitään päivämäärää -

urani päättymiselle.

Tiedän, että moni arvailee sitä.

Moni olisi jo sysännyt minut eläkkeelle.

Miksi jäisin eläkkeelle?

Pelaan yhä korkeimmalla tasolla.

Olen viiden, kymmenen parhaan joukossa.

Miksi puhuisin lopettamisesta,

kun todistan yhä itselleni, että voin voittaa?

PARIISIN OLYMPIALAISET

Olympiakultaa en ollut vielä voittanut.

NOVAK VOITTAA

Kultamitali oli suurin voitto.

Pyrin sitä kohti.

Fanit odottavat uskomatonta finaalia -

miesten kultamitalipelissä.

Novak Djokovic kohtaa Carlos Alcarazin.

Novak on voittanut 24 Grand Slam -mestaruutta.

5. olympiakisat.

Hän oli tavoitellut kultaa 20 vuotta.

20 vuotta.

Tilaisuuden saa neljän vuoden välein.

Kun siellä häviää…

TUPLAOLYMPIAVOITTAJA

…sitä on hyvin vaikea hyväksyä.

Seuraavaa tilaisuutta saa odottaa neljä vuotta.

Carlos Alcaraz on uskomattoman lahjakas.

21-vuotias, neljä Grand Slam -voittoa.

Olympiavuonna Novak ei ollut voittanut yhtään turnausta.

Muuttuisiko kaikki nyt?

Alcaraz oli ennakkosuosikki,

mutta tosipaikan tullen Novak on Novak.

NOVAKIN MANAGERI

Novak Djokovic!

Kaikki tiesivät, ettei hän tullut voittamaan hopeaa.

KULTAMITALIOTTELU

Aplodien paikka!

Antaa tulla. -Pystyyn siltä.

On uuvuttavaa elää täynnä stressiä ja painetta siitä,

että aina on oltava paras.

Ajattelin vain: "Olisi hienoa, jos hän voittaisi olympialaisissa."

NOVAKIN VAIMO

Sitten hänen ei tarvitsisi enää todistella mitään.

Peli, erä ja ottelu Djokovicille.

Tuloksella 2-0.

Novak Djokovic voittaa kultaa Serbialle.

KULTAMITALIOTTELU

Itkin ilosta. Se oli suuri helpotus.

Hänen valmentajansa huusi:

"Peli on ohi! Hän on tehnyt kaiken!"

Katsoin Novakia ja tuumin: "Katsotaan, mitä seuraavaksi tulee."

Valmentaja sanoi: "Hän lopettaa."

Vastasin: "Hän tekee niin usein, koska rakastaa tennistä,

mutta lopettaa hän ei aio."

PÄIVÄ OLYMPIAVOITON JÄLKEEN

Miltä tuntuu?

Alan tajuta vähitellen.

Samaan aikaan tapahtuu niin paljon, että olen aivan sekaisin.

En pysty vielä ymmärtämään koko tilannetta.

En ollut ennen voittanut olympialaisissa, joten se oli -

urani kohokohta.

Olin hävinnyt olympialaisissa monta kertaa -

ja tuntenut suurta pettymystä. Yksi tunne -

seurasi toista.

Voiton jälkeen juhlat jatkuivat 7-10 päivää.

KAHDEKSAN PÄIVÄÄ OLYMPIAKULLAN JÄLKEEN

Novak!

Varovasti, varovasti!

Aja jo!

Olympialaiset olivat minulle sekä kuluttavat että palkitsevat.

Ne olivat upea kokemus. Voitin kultaa,

palasin perheeni kanssa Serbiaan -

ja sain juhlia sielläkin.

Tämä on upein tunne, jonka serbialaisurheilija voi kokea.

Kiitos vielä kerran. Eläköön Serbia!

Kun on lajinsa huipulla -

ja tuntee olevansa joukon paras iästäkin huolimatta,

eläke ei kutsu.

Novak on päättäväinen.

Hän voi viedä uuden Grand Slam -voiton.

Novak Djokovicin täytyy taistella Melbournessa,

jos hän haluaa 25. Grand Slam -mestaruuden.

Voitto on käden ulottuvissa, ja hän pyrkii sitä kohti.

Pelistä voi lähteä kolmella tavalla.

Se jättää pelaajan,

ja nuoret keltanokat -

alkavat voittaa.

Keho pettää pelaajan. Yhtenä päivänä herää -

ja keho sanoo: "Emme pysty tähän enää."

Tai pelistä voi lähteä huipulla.

Useimmat pelaajat -

tarvitsevat ensimmäisen vaihtoehdon.

"Jos kukaan teistä ei voita minua,

miksi lopettaisin?"

Ja on täysin turha odottaa,

että Novak Djokovic jättäisi pelin muille.

Niin ei käy.

Kaikki utelevat: "Koska jäät eläkkeelle?"

Hän suhtautuu eläkkeeseen ristiriitaisesti.

Se on hänen elämänsä isoin päätös.

NELJÄVUOTIAANA

Aloitin neljä- tai viisivuotiaana.

Vartuin vuorilla ja laskettelin lapsena paljon.

Mutta tennis…

Se laji vei sydämeni heti.

Isä oli ammattilaskija.

Isä toimi lasketteluoppaana.

Hän tapasi äidin rinteessä.

Hän lähestyi tätä, ja niin heidän rakkautensa alkoi.

He päättivät asua vuorella.

He avasivat ravintolan.

Kesällä he rakensivat tenniskentän -

ravintolan viereen.

Kun he ryhtyivät rakentamaan tenniskenttiä,

olin täällä ravintolan vuoksi.

Autoin työntekijöitä, koska olin…

En ollut kuullut tenniksestä.

Kukaan perheessäni ei ollut pelannut sitä.

He sanoivat rakentavansa tenniskenttää.

Kysyin: "Mitä tennis on?" "Se on urheilulaji.

Sitä pelataan mailoilla." Kysyin isältä, tiesikö hän siitä.

Sitten aloin katsoa tennistä TV:stä ja auttaa rakentajia.

Toin heille juotavaa ravintolasta.

Siitä hyvästä sain auttaa heitä.

Pidimme urheilusta ja katsoimme sitä TV:stä.

NOVAKIN ÄITI

Novak seurasi Wimbledonia.

Peli, erä ja ottelu, Agassi!

Hän sanoi: "Haluan kokeilla. Haluaisin mailan."

Niinpä isä osti pienen mailan.

Antaa mennä. Tähtää isääsi kohti.

Novak alkoi pelata ulkona, ravintolan luona.

Tähtää isääsi kohti!

Nyt!

Oikea mestari. Hän osaa! Iske!

Hän halusi pelata, joten lähetimme hänet leirille.

Rauhallisesti, näetkö? Rauhassa.

Yritä lyödä.

Lyö kunnolla.

Otetaan vielä kaksi.

Sitten kotiin.

Antaa mennä, Nole.

Saat jäätelöä.

Entä lettuja?

Kyllä! Ansaitset ne.

Hän pelasi tennisleirillä.

Menin katsomaan häntä.

Hän itki hävitessään.

Sanoin: "Älä huoli yhdestä pelistä." Hän sanoi: "En halua…"

Häviö ei sopinut.

Jelena Genčić on ikään kuin tennisäitini.

Hän vaikutti minuun syvästi.

Hän oli yksi Monica Selesin ensimmäisistä valmentajista.

Näin pienen pojan.

TENNISVALMENTAJA

Hän seisoi aidan takana -

ja seurasi harjoituksiamme koko aamun.

Kysyin häneltä: "Tiedätkö, mitä me teemme?"