Signs (Znaki)

15 OKTOBER 2014 WROCLAW

Sofa.

Ular.

Aku mundur.

Melanjutkan.

Pin pengaman.

Kau bilang aku bisa mundur kapan saja.

Aku tidak menginginkan uangmu.

Tolong ulangi pertanyaannya.

Pin pengaman.

Mobil.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Tolong jangan khawatir.

Tolong jangan khawatir.

Korban dalam eksperimen ini diperankan oleh seorang aktris

dari salah satu teater Wroclaw.

Tapi aku akui, dia sangat meyakinkan bahwa

aku harus memeriksa apa seseorang secara tidak sengaja terhubung

kabel ke catu daya.

kita sedang mempelajari sikap pria itu...

yang mengira dia menekan tombol dengan listrik.

Dia melakukannya hanya karena aku menyuruhnya.

aku menguji 80 orang seperti itu,

dan hanya 40 persen yang tidak menyerah pada otoritasku

dan menolak untuk menyiksa wanita ini.

-Persetan ini. -Ternyata...

Kemana kau pergi?

... kau tidak harus menjadi orang jahat untuk melakukan hal-hal jahat.

Duduk. kau ingin dia mengecewakanmu?

Terus belajar.

Kebutuhan kita akan ketaatanlah yang menyebabkan apa yang terjadi

di Jerman Nazi.

Nona, bisakah kau memberitahu kita kenapa kau mengganggu kelas?

Karena menurutku eksperimen itu menyesatkan.

kau mencondongkan hasil untuk membuktikan kepada orang-orang

bahwa setiap orang pada dasarnya jahat.

Tidak jahat...

hanya patuh.

Dan tidak semua orang...

tapi sebagian besar.

aku meyakinkanmu bahwa dalam keadaan tertentu

kau juga akan menekan tombol itu.

Dan aku meyakinkanmu, Profesor, bahwa tidak mungkin...

kau bisa memaksa aku menjadi patuh.

Sangat baik.

Ayo lanjutkan.

TANDA-TANDA

Ayahmu akan segera datang.

Butuh sesuatu?

-apa kau menelepon Trela? -Lima kali sudah.

Awasi dia, aku akan segera kembali.

Senang bertemu anda.

aku punya barang untuk dijual.

kau tertarik?

Bagaimana kau mendapatkan ini?

apa itu penting?

aku punya TV kecil ini.

Untuk 50.

kau punya uang kembalian untuk seratus?

aku tidak.

Tapi itu tidak masalah, aku bisa pergi dan mengubahnya.

Aku akan pergi.

Baiklah.

Terima kasih, teman-teman, seseorang akan datang dan menjemputnya.

Krzych!

Datang ke sini sebentar.

Aku akan segera kembali, oke?

Mereka menemukan Trela, dia di luar toko.

Bawa dia dan bersihkan dia, aku akan membawa Nina ke rumah sakit.

Ada?

kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? Aneh, bukan?

Entahlah, Krzych, mungkin dia kaget.

Cepat, aku harus berada di pengadilan dalam dua jam.

Maaf butuh waktu lama.

Tidak apa-apa, aku tidak akan kemana-mana.

Apa ini?

Tidak ada ide, tapi hanya itu yang tersisa.

aku ingin kamera dasbor.

Tentu saja. aku menjualnya dengan hal-hal lain,

seorang pembeli datang.

Pergi.

Laki-laki, apa yang kau lakukan?

Mohon tunggu!

Biarkan aku melihatmu mencium bau bunga.

Ayo lihat.

Dan sekarang...

Ya!

Tuhan sangat mencintai kita!

Bau bunga!

20 NOVEMBER 2014 WROCLAW

Apa ini?

Sebuah model.

pesawat Jerman,

anti-gravitasi drive, hal-hal seperti itu.

apa kau percaya akan hal ini?

Pernah dengar tentang kompleks Riese?

aku mendengar tentang kompleks Oedipus.

Periksalah kemudian.

STEFAN apa ANDA LULUS?

Freud berbalik di kuburnya.

Kenapa kau membawaku padanya?

Aku tidak ingin kau kehilangan akal sehatmu.

Jadi kau membuatku menghabiskan hari dengan wanita gila?

Ayah, tidak ada yang menyukaimu di sini dan dia ingin membantu.

Lihat.

Apa yang dia lakukan di sini?

Lihat di sini, Pak Walikota sedang berkampanye besar-besaran.

Apapun, dia bukan ancaman.

Aku ingin tahu dari mana dia mendapat uang untuk jas dan selebaran?

Yesus!

Yesus, Ayah, aku minta maaf!

Pegang ini, gadis-gadis.

-apa semuanya baik-baik saja? -Ya.

-Apa kau baik-baik saja? -Ya.

kau yakin? apa itu menyakitkan?

-kau Butuh bantuan? -Tidak!

Ya.

Dapatkan kursi roda, aku akan mendapatkan Ayah.

Mudah melakukannya.

kau lihat Pak Walikota, bagaimana harus hati-hati?

Sesaat gangguan ... ya.

BENAR.

Dimana dia?

kau bisa membawanya pulang sebentar lagi.

apa kau melakukan tes?

Hanya yang dia setujui.

Kondisi fisiknya baik.

Kondisi mental yang buruk, meskipun.

-apa dia diperkosa? -Tidak.

Oke, aku ingin melihatnya.

-Ada sesuatu yang harus kau ketahui. -Ya?

Tolong jangan menginterogasinya.

kenapa demikian?

Dia tidak akan menjawab.

Kenapa tidak?

Dia tidak akan bicara.

Lihat, kau melihat itu?

Dia gila.

kau melebih-lebihkan. Ini hanya beberapa jam.

-Kapan kau kembali? -Secepatnya.

Kena kau.

Bersikap baik.

Selamat tinggal!

Kolam renang Antos kecil.

Jika kau tidak ingin keju, aku akan membuat beberapa dengan telur.

Atau mungkin dengan madu.

Mungkin kau ingin kolak stroberi.

kau selalu menyukai kolak.

Kita bisa pergi jika kau mau.

Bahkan hari ini.

Serigala pergi berburu Rubah pergi berburu

Burung hantu pergi berburu juga

Siapa yang bisa menghitung sampai 22?

Katakan padaku anak siapa ini.

Antek, sekarang kaulah pencarinya.

Ayo, ayo pergi. Menghitung!

Lihat, lihat, itu berputar.

kau bisa saja memperingatkanku.

apa itu akan membuat perbedaan?

Jika kau memberitahuku bahwa kau melepaskan hak milikmu, aku tidak akan repot-repot datang.

Tentang apa itu?

kau tidak percaya padaku?

apa kau terkejut?

Jaga rumah, Ada.

kau ingin aku berterima kasih atas kemurahan hatimu?

aku tidak ingin apa-apa.

Ya?

Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya.

Menurutmu dia kembali ke masa lalu atau apa?

aku memeriksa dan tidak ada laporan anak yang hilang.

Kopi!

Dan kue.

aku harap kau tidak sedang diet, anakku sayang.

-Tidak. -Tidak.

Laurka, lihat berapa banyak tamu kita hari ini.

-Boneka! -Ya, boneka.

Berapa banyak tamu?

Bagaimana hal denganmu? Bagaimana keadaan ayahmu?

Zofia, aku di sini untuk urusan kepolisian.

Tidak apa-apa. Kita semua adalah telinga, aku dan Laurka.

Ya, kau melakukan ini dengan sangat baik.

Laura dalam bahaya.

Apa yang kau bicarakan?

Akan lebih aman jika kita pergi ke kantor polisi.

Bibi gila apa yang kau miliki.

Tapi kita harus kembali di malam hari.

Ya, tentu saja.

Kenapa kau di sini lagi?

kau akan kecanduan.

Tenang, ini bukan untukku.

apa kau kehilangan pikiran sialanmu? kau ingin menjual ini?

Seorang pemerkosa mengajariku moral?

Keluar dari sini, sekarang!

Atau apa, kau akan memukulku?

Jika aku harus.

Kedengarannya seperti ancaman.

Ditambah biaya pembuatan obat.

kau tahu apa yang terjadi jika kota kehabisan air suci kita?

Benar, aku lupa. Itu semua untuk tujuan agama.

kau bisa menjelaskannya kepada Trela.