Orange (オレンジ)

...طی بهار 16 سالگیم

.نامه ای با آدرس خودم دریافت کردم

...فرستنده ی نامه

...خودمم؟

.نودا یویی

.حاضر- .خیلی خوب-

نبوچی تاکاهونو؟

.بله- .خوبه-

هاگیتا ساکو؟- .حاضر-

نبوهاتا نوزومی؟- .بله-

به خودم توی سال دوم دبیرستان. حالت چطوره؟

.من این نامه رو از 10 سال دیگه در آینده برات می نویسم

10سال آینده؟

اسم همه خونده شده. درسته؟

.ورودتون به مقطع جدید رو تبریک می گم

.اولین کلاس این سال دوم رو من براتون صحبت می کنم

.من ناکانو هستم. با آرزوی موفقیت

.موفق باشید

.بعد از این شما به جشن بازگشایی مدرسه می رید

می پرسی چرا این نامه رو به توی کلاس دومی می فرستم؟

.چون خواسته ای هست که می خوام به هر قیمتی برآورده اش کنی

صبر کن. این چیه؟

کسی شوخیش گرفته؟-

.یه نفر هست که می خوام بهتون معرفیش کنم-

.من می روم بیارمش داخل

.تا اشتباهی که من کردم هیچ وقت برای تو اتفاق نیوفته

.برات می نویسم بعدش چه اتفاقی می افته و کی اتفاق می افته

تا اون موقع می خوام راه درستی رو انتخاب .کنی که می خوای برات اتفاق بیوفته

.منتظرت گذاشتم

.بیا بریم

.باشه

6آوریل. صبح

برای اولین بار وقتی که داشتم شکوفه های گیلاس رو می دیدم، حس کردم دیرم شده

اون از کجا می دونه؟

.اون روز...یه دانش آموز انتقالی از توکیو می رسه

یه دانش آموز جدید از توکیو داریم

...اسمش

.ناروسه کاکِروئه

.اون ناروسه کاکِروئه

.ماه پیش از توکیو رسیده و اولین باره توی ماتسوموتو زندگی می کنه

.خب، سلام کن

.من ناروسه کاکِرو هستم

.از دیدنتون خوشحالم

.خوش اومدی

.خب، صندلی تو کنار تاکامیاست

.بله

.اون کنار من می شینه

.خوب هنوز وقت داریم نه؟ پس بیایید از 15 دقیقه ی باقی مونده استفاده کنیم

.مطمئنئم تصادفیه

فقط شانسی اینطوری شد، درسته؟

نارنجی

ناهو؟

.بیا بریم نون بخوریم- .زود باش، زود باش، بیا باهامون-

.پس! من امروز یه چیز دیگه می خورم- .من به تو هیچی نمی دم-

.چیه؟ تو خیلی می خوری- .یه ویتامین دارشُ انتخاب کن-

ویتامین؟

.آقای کاکرو، شما هم باید با ما بیایید

.اوه درسته. نون های ما خیلی خوشمزه اند- .من با طعم کاری می خوام-

.من تو رو دعوت نکردم

یعنی ممکنه...؟ همونطور که توی نامه گفته بود...؟

.شما کاکِرو رو دعوت می کنید با هم برید خونه، اما اون رد می کنه

...اوم، امروز، ...من یه کاری دارم

.زود باش! عیبی نداره. بیا با هم آشنا شیم

.آره درسته، ما همه جای ماتسوموتو رو نشونت می دیم

.خیلی کم پیش میاد فقط نصف روز کلاس داشته باشیم- .راست می گه. نون های نونوایی ما خیلی خوشمزه اند-

.پس...فقط برای یه مدت کوتاه

!آره! تصمیم گرفته شد

.ازت می خوام فقط همون یه روز کاکِرو رو دعوت نکنی بیرون

.به هیچ وجه

اگه بکنیم، می خوام بدونم چی اینُ ممنوع می کنه؟

!ناهو

.بیایید از معرفی خودمون شروع کنیم. این مراساکا آزوساست

!فقط صدام کن آزو

.بعدی...چینو تاکاکو

.بیا با هم خوب باشیم

.هاگیتا ساکو

.تاکامیا ناهو

.و من سووا هیروتو هستم. بهم بگی سووا خوبه

!سووا

!سووا

!سووا؟...سووا

...همینُ گفت...

.درخت های اینجا فوق العاده به نظر می رسن

اینطور نیست؟ این پارک جنگلی آگاتاست که به جاده ی زمان می رسه

این درختهای کاج 10 سال طاقت آوردن و از ...ساختمون های قبل از جنگ ماتسوموتو محافظت

!باشه، باشه، بسه دیگه

.اینجا توی ماتسوموتو هم در نمیاد .درسته-

.نمی تونم صبر کنم تا شکوفه های گیلاس بشکفن. اون بهترینه

.بیایید بریم شکوفه های گیلاس ببینیم- .وقتی می گن شکوفه ی گیلاس منظورشون کوبویاماست-

خیلی شگفت انگیزه که ببینی شکوفه های گیلاس درست جلوی چشمات همین پایین باز می شن

منظورت چیه؟

.گفتم شکوفه های گیلاس همه جا رو می گیرن- .می شکفن، می شکفن، می شکفن-

هی، دارید "شیگ" می رقصید؟

اون دیگه چیه؟

.نمی دونید؟ اینطوری

هی، من اینُ بلدم. یکم از مد افتاده نیست؟

!خفه شید

.اون لبخند زد

چیه؟ به کجاش خندیدی؟ بهمون بگو به چیش؟-

شکوفه های گیلاس...اونها معمولا اون بالا در نمیان؟ نه پایین؟

.نکته ی خوبی بود. آقای کاکِرو تو واقعا داری گوش می دی ...شکوفه های گیلاس توی کوبویاما

من نگران چیم؟

.دعوت کردن اون کار خوبی بود

.بچه ها! نون آوردم

نفری 2 تا، باشه؟

خب، آقای کاکِرو، کدومُ می خوای؟

.هر چی باشه خوبه

.نه، نه، ببین. اینها همشون خوشمزه اند

...پس

.من کویکه می خوام

نوزوانا!- .خیلی خوشمزه است-

تو چی ناهو؟

.برای من فرقی نداره

واقعا؟ خودتُ که کنار نمی کشی آره؟

...خب پس، برای ناهو من

.تو شیرین دوست داری پس بهت با طعم طالبی و سیبِ دارچینی می دم

.ممنونم

.آقای کاکرو، تو با طعم کاری بخور

.پس، من اون یکی با طعم کاری رو برمیدارم

.اما منم همونُ می خوام- .تو می تونی هر وقت میخوای بخوری-

.نه، نمی خوام- .من این کرم دارُ می دم بهت-

.خوشحالم که هیچی نگفتم

.همه خیلی با طعم کاری دوست دارن

تو به اندازه کافی با طعم کاری خوردی، درسته؟

می خوای با طعم کاری منُ عوض کنی با

!این یکی! من اینُ می خوام

با طعم طالبی خودت؟

.برش دار- .ممنونم-

...هی

عیبی داره اگه فقط کاکِرو صدات کنیم؟

.اصلا. منم اینُ ترجیح می دم

.کاکِرو

...کاکِرو

.6آوریل

.دانش آموز انتقالی ناروسه کاکِرو رسید

.و شد همسایه بغلی من

...این نامه

من واقعا اینُ نوشتم؟...

...نه

.داره منُ می ترسونه

چه اتفاقی برای کاکِرو افتاده؟

چند روز شده؟

.حداقل 10- 10روزمگه نه؟-

ما از اون موقع دیگه چیزی ازش نشنیدیم، درسته؟- .درسته، از همون موقع-

.باید شماره تلفنشُ میگرفتیم

.و ما تازه میخواستیم باهاش شکوفه های گیلاسُ هم ببینیم

ممکنه...توی نامه چیزی در این مورد گفته باشه؟

.20آوریل

.بازی بزرگ

دو هفته بعد از دیدن کاکِرو

توی بازی بیسبال ازم خواستن به عنوان ضربه زن بازی کنم

.اون موقع واقعا حسرت خوردم که چرا قبول نکردم ضربه بزنم

.درست توی همین روز...من عاشق کاکِرو شدم

!اون کاکِروئه

!اون کاکِروئه

.چه اتفاقی برات افتاده؟ دو هفته نبودی

.حوصله نداشتم

حوصله نداشتی؟

.خوشحالیم که می بینیم خوبی

این دو هفته چیکار کردی؟

.خب، خیلی کارها

منظورت چیه خیلی کارها؟

!برو! برش دار! برش دار

!هاگیتا! هاگیتا! هاگیتا!...هاگیتا

!اوه برو، برو، برو، برو، برو

داری توی وقت استراحتت چی کار می کنی؟

تو نمی خوای شرکت کنی؟

.من...عضو موقتم

چرا؟

.بالاخره، من توی کلاس ها شرکت نکردم

.تمرین هم نداشتم

.سووا واقعا خوب بازی می کنه

!خورد به هدف

!فقط یه چیزی ازت می خوایم !لطفا ضربه زن ما شو

!این واقعا اتفاق افتاد

.من حسرت خوردم که چرا پیشنهادشونُ رد کردم

خریدی؟

چیز دیگه ای می خوای؟

.دارن می بازن

.بعد از ضربه ی بعدی می برن

می برن؟ واقعا؟

.این غیرممکنه. من واقعا نمی تونم این ضربه رو بزنم

.خیلی سریع

.متاسفم

.من توی این کار خوب نیستم

!لطفا ناهو

!تو توی راهنمایی هم بیس بال بازی کردی

!درسته، درسته، ناهو تو می تونی انجامش بدی- برو- .لطفا! ازت خواهش می کنیم. لطفا-

...پات

درد می کنه، درسته؟...

ناهو صدمه دیدی؟- خوبی؟-

.کجا؟ کجا؟ بذار ببینم- .یه لحظه، بذار ببینیم-

.نه، من واقعا خوبم. چیزی نیست

!پس...من می رم می زنم

!من می زنم

.توی نامه می گه بعد از اینکه آزو جای من بازی کرد، ما بازی رو باختیم

.تو نمی تونی این کارُ بکنی مگه نه؟ تو نمی دونی چطوری ضربه بزنی

.این می گه من حسرت می خورم که چرا رد کردم ضربه زن باشم

واقعا مشکلی نداره...اگه رد کنم؟

...فرار کردن ازش