V.I.P (VIP / Beuiaipi / 브이아이피) (브이아이피)

- 有什么要报告吗？ - 没有任何异常

他们目前没有动静

但或许明天才会有所行动

格雷探员呢？

他在附近守着

把钥匙给我

我送您过去吧 组长

我自己去 把钥匙拿来

但是 组长…

我知道了

我已经通知了公司 他们以为我明早才到

当作你没见过我 好吗？

我明白了 组长

（张东健）

（金明民）

（朴熙顺）

（李钟硕）

（彼得·斯托曼）

（导演 朴勋政）

你的旅途如何？

对 我知道 现在的经济很糟糕

你知道吗？ 我已经尽力帮你争取商务舱了

但是 我们的预算被削减了

抱歉

你不想点东西吃吗？

我知道这个小区很糟糕 但这家餐厅…

我不得不说 他们的牛排真的很好吃

那么 你来自哪里？

埃尔比勒

埃尔比勒？你是指伊拉克吗？

你知道吗？你总是给我一种兵士的感觉

我早就知道你会来了

你看起来很空闲

你没事要忙吗？

你懂的 我们北京的朋友

他们同意不插手这件事 并选择转移视线

而我们的目标得等到明天才能动身

对 我们不需要着急

既然北京已经让步了

那你为什么不亲自动手？

正如你所看到的

当初协议的条件是 我们得秘密行事

但是 这一切的结果 或许会有点混乱 甚至是血腥

所以 你又想请我帮忙吗？

你这混蛋

拜托 你是我的朋友

帮帮我吧 我保证我一定会报答你！

我总会报答你！

这很简单

你只需要把目标带出那栋大楼

然后把他带上车 那辆车已经停在那里了

就这样

这是给你的

我的一点小心意

这是一把托卡列夫手枪

没有任何序号记录

还有 这是那栋大楼的钥匙

那里一共有9位警卫

我们会把闭路电视关闭长达15分钟

好让你有足够的时间办事

你试试看吧 真的很好吃

你为什么要这么做？

我还没吃完！

你好好享用晚餐吧

我得…

我得再点一份了

（1. 序幕）

可恶

他是那个女孩的爸爸

我们认为他在开门的那个时候 就已经被打死了

这是她的哥哥

他是本区的柔道选手

就只有这些吗？

组长 那个…

枪

这不是枪伤吗？

这个…

组长！

你这个废物

给我把报告写好

抱歉

那该死的小子

你说什么？

你想放走那个混蛋吗？

局长同志

真的吗？

不放走他的话 我们还能怎样？

- 你看了那些照片 竟然还说得出这种话？ - 够了 闭嘴

听着 李同志

你为什么来我的部门惹事？

什么？

你应该留在35号情报调查局 或者静悄悄地探访大家

你为什么要把这里弄得乌烟瘴气呢？

你到底想说什么？

我的出身和这个案件有什么关系？

你为什么认为 我把这里弄得乌烟瘴气？

算了 行了

这是你的命令书

你和你的下属 已被委派到大岭那里的肥料工厂

什么？

你算是很幸运了

要不是你曾为国家付出贡献 或是35号情报调查局让你自生自灭的话

你早就被抓进集中营了

我不想再和你有任何瓜葛

把你的证件和配枪交出来 出去！

（朝鲜民主人民共和国 万岁！）

喂 笑一笑吧

放轻松点

赶紧给我醒来

太好了！

怎么了？ 你又想说你那了不起的哥哥吗？

那位柔道选手？

他会对付我们 对吧？

给我

你的哥哥没想象中难对付啊

对了 你还有一个5岁的弟弟 对吧？

我们把他挂在窗户边了

你还想知道你其他家人的事吗？

没有吗？

别动 就这样 很好

你马上就会觉得舒服了

怎么样？舒服吧？

告诉我们啊

抓住她 抓住她

（VIP）

又是他做的 对吧？

没错

至少折磨与谋杀死者的方式是一样的

走吧 已经很迟了

什么？你要走了吗？

还有什么可看的吗？

快下雨了 快走吧

该死的 走吧

我们就这样离开吗？

下雨了！

快拿些塑料来遮着！

快点！快过来！

小心脚下！

首尔地区的连环杀人案 出现了另一个女死者

曾被性侵的30岁女性被弃尸在外

死者的胸部与腹部都有刺伤的伤口

由于死者是被勒死的

因此警方认为这起案件

和首尔南部近日的连环杀人案有关

同时 特遣部队的组长赵成宇警探

由于无法承受 这起连环谋杀案所带来的压力

首尔地方警察发出声明 在赵警探的车子里发现他的尸体

当时 车子就停在他家后面的山脚下

警方发现车子里有烧尽的木炭 但没有发现任何遗书

经过3个小时的现场分析 赵警探的尸体已被送往医院

死者家属将在今天下午举行葬礼

而赵警探的骨灰将被 安葬在首尔的骨灰塔里

（2. 嫌疑犯）

可恶 这个案件怎么能这么棘手

赵成宇那混蛋…

他怎么能不顾一切自杀呢？

真是个可恶的孬种

你知道这意味着什么吗？

我们快死定了

我想我们已经死定了

你这混蛋

话说回来

我找不到任何能代替他的人

即使有适合的人选 他也得花时间了解案情

说实话

你比赵警探更早接触这个案件

不如你召集你的手下 然后把这个案件给解决了吧？

我知道你在想什么

我真的知道 该死的…

不久之前 我们耍了不少手段 就为了把你赶出警队

对吧？

那我的停职暂令怎么办？

你会撤销指令吗？

那还要说吗？当然了

你事后不会找借口吧？

就相信我这么一次吧！

难道你要我写保证书吗？

只要你破案

我就会确保你的纪录 像被停职前那么干净透彻

只要能破案 我用任何方法都行吗？

没错 但别用太强硬的手段

我知道你不会完全依法行事

但如果你越界的话 还是会有后果的

别太粗暴 好吗？

那你自己把他抓回来吧

你这混蛋

你得赶快做决定 不然葬礼快迟到了

好吧 你想怎么办就怎么办

只要能破案就好了

我明白了

别把他打成重伤

他还得上镜呢！

别像上次那样 把嫌犯打成残废！

喂！

（赵成宇）

（今天也要加油！）

（致：赵成宇警探）

那是什么东西？

什么？

这是线人给我们的情报