Vikram (விக்ரம்)

"The eagle is comin' You better start runnin"

"His blood is rushin' Stunnin' and gunnin"

"Eagle is comin' You better start runnin"

অনুবাদে সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ সাইফুল ইসলাম সাকিব ও নীরব সরকার ভাইকে।

স্যার,

আমি ৬ নম্বর ব্লাইন্ড স্পটে।

ঠিক আছে, স্যার। নর্থাভাডা।

তিরুভাল্লুর কাছাকাছি।

কন্টেইনার এখানেই আছে।

আমি মালামাল খালাস করছি।

স্যার, এটা কোনো পুরানো অস্ত্রাগার।

অস্ত্র আর গোলাবারুদ চেক করেছিলাম।

কাজ করার মতো অবস্থায় নেই।

সবকিছুই অচল।

তবে বিদ্যুতের ব্যবস্থা আছে।

স্যার, এটা... কোকেইন নয়।

অন্য কোনো পদার্থ।

হ্যাঁ, স্যাম্পল নিয়ে নিয়েছি।

তবে বিশাল কিছু, স্যার।

কনটেইনার খোলার পর ভিতরে ট্র্যাকার পেয়েছিলাম।

সেটা নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছি, স্যার।

আপনি আর আমি ছাড়া কেউ এই জায়গার ব্যাপারে জানে না।

অফিসাররা বারবার ফোন করছে।

আপনাকে খবরাখবর জানাতে থাকব।

'Vijay Sethupathi'

'Fahadh Faasil'

'Cameo Appearance Suriya'

'Kamal Haasan'

Bass

"Not enough, heart wants more Babes and booze galore"

"Rock and roll, encore"

"Beat the drums extempore"

Beat it, man

আরে, তোকেই বলছি!

'Andavar', make a killing!

Steppin' up!

"With my feet tapping this beat Mamma's boy, you are dead meat"

"Stop fibbing, you dimwit"

Son of a gun!

"He is the perennial liar John"

"This is Prem, the con man"

"Unbeatable thief is he Meet 'Blade Pakkiri' buddy"

"That is 'drunk as a skunk' Somu This is the glutton 'toddy' Seenu"

"Drawing a line of white powder slick this team snorts just for the kick"

"Don't tinker to cover up your sins, man"

"By trusting a scarlet woman"

"Don't get conned in any way Don't get lost or go astray"

"Lick a pickle with pleasure Get sloshed with an appetizer"

"Even if you booze daily don't you starve your family"

আরে! আমার ওপর সব দায় চাপাচ্ছিস?

পাছা দোলা!

Bass!

Wow! S.Janaki's voice, man

Bass

"Not enough, call the meds! Road and speed at loggerheads"

"Climb the tree Elevated and free"

"Up the banyan tree"

দেখো... আমাদের হিরো চলে এসেছে।

"This matchstick to cotton fluffy flared flames of desire in a jiffy"

- স্যার? - বিশ্ব!

- হ্যাঁ, স্যার। - কর্ণের কী খবর?

স্যার, গত ১০ মিনিট ধরে

একটা পরিত্যক্ত বিল্ডিংয়ের সামনে কর্ণের গাড়িটা পার্ক করা, স্যার।

- আমাদের টিমের কী খবর? - এখানে ২টা টিম আছে, স্যার।

অবস্থান?

একটা গ্রুপ সামনের বিল্ডিংয়ে আর অপরটা বেসমেন্টে, স্যার।

আচ্ছা, সতর্ক থেকো।

আমি অপহরণকারীদের জীবিত চাই।

- নজর সরাবে না। - অবশ্যই, স্যার।

স্যার, স্যার, স্যার! গাড়িটা নড়ছে।

হেই... জলদি, পেছনে আসো।

বের হ।

ওঠ।

স্যার, কর্ণকে উপরে নিয়ে যাচ্ছে।

ঠিক আছে।

আমাকে ঠিকানাটা পাঠাও।

আমি খবরাখবর জানতে থাকব, স্যার।

টিম A, কর্ণকে উপরে নিয়ে যাচ্ছে। জলদি যাও।

স্যার, ওরা সপ্তম তলায়।

- স্যার, এখন কী করবো? - দাঁড়াও।

পেছনে থাকো।

হা করো।

শুভ সন্ধ্যা, জেন্টেলম্যান।

এটা কোনো খুন নয়,

এটা একটা বার্তা।

এর মাধ্যমে...

আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।

কোথায় আছো সেটা নিয়ে বিভ্রান্ত, মিঃ কার্নান?

ফ্ল্যাশব্যাক বর্ণনা করার মতো সময় আমার নেই।

স্যার, ছুরি দিয়ে হুমকি দিচ্ছে।

- এখন কী করবো, স্যার? - দাঁড়াও! দাঁড়াও! দাঁড়াও!

প্লিজ...

এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিও না।

স্যার, কর্ণের বুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।

আক্রমণ করো।

চিন্তার কিছু নেই, বাবা। তাপমাত্রা স্বাভাবিক।

গাইজ... গ্রেনেড! পালাও... পালাও!

অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর

: .:.: VIKRAM :.:.:

:. :.: VIKRAM :.:.:

:.: .: VIKRAM :.:.:

:.:. : VIKRAM :.:.:

:.:.: VIKRAM :.:.:

:.:.: VIKRAM :.:.:

:.:.: V IKRAM :.:.:

:.:.: VI KRAM :.:.:

:.:.: VIK RAM :.:.:

:.:.: VIKR AM :.:.:

:.:.: VIKRA M :.:.:

:.:.: VIKRAM :.:.:

:.:.: VIKRAM :.:.:

:.:.: VIKRAM : .:.:

:.:.: VIKRAM :. :.:

:.:.: VIKRAM :.: .:

:.:.: VIKRAM :.:. :

:.:.: VIKRAM :.:.:

এটা কোনো খুন নয়,

এটা একটা বার্তা।

এর মাধ্যমে...

আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।

প্লিজ এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিয়ো না।

না...!

পরেরটা।

এর মাধ্যমে...

আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।

না... না!

প্রথম ক্লিপ।

এটা কোনো খুন নয়,

এটা একটা বার্তা।

এর মাধ্যমে...

আমরা তোমাদের সিস্টেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।

তো প্রথম খুন হওয়ার ৯০ দিন পরে পরপর দুইটা খুন।

মাঝখানে ৭ দিন ব্যবধান।

প্যাটার্ন অনুযায়ী, আগামী ৭ দিনের মধ্যে আরও একটা খুন হতে পারে।

তবে আমার মনে হয় এটা চলতেই থাকবে।

এই তিনটা হত্যাকাণ্ডের ক্লিপ--

সরাসরি, তাই না?

সরাসরি ডিপার্টমেন্টে পাঠানো হয়েছে।

কোনো দাবি? আলোচনা?

এখন পর্যন্ত, না।

হতাহতের তালিকায় ২ জন সরকারি কর্মকর্তা, এটুকুই।

স্যার, কিছু মনে না করলে...

ভিডিয়োগুলো মিডিয়া এবং জনসাধারণের কাছে অনলাইনে শেয়ার না করার...

কোনো বিশেষ কারণ আছে?

পুলিশ ডিপার্টমেন্টের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা

কোনো সিরিয়াল কিলারদের দ্বারা খুন হতে থাকলে...

জনগণ আমাদের উপর বিশ্বাস হারাবে।

বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হবে।

তো,

পরবর্তী প্রাণহানির আগে গ্যাংটাকে গ্রেপ্তার করতে হবে।

তারা ৫ সদস্যের দল।

তাদের সকলের ভয়েস ডিজিটাল সফটওয়্যার দ্বারা পরিবর্তন করা।

কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেই। হেয়ার ফলিকল নেই।

ঘামের বিন্দুও নেই।

কোনো সূত্র নেই।

আমাদের তোমার সাহায্য দরকার, অমর।

বন্দর থেকে লাপাত্তা হওয়া কনটেইনার দু'টোর কী খবর?

আগে এদেরকে গ্রেপ্তার করা যাক।

সেটার উপরও কাজ চলছে, অমর।

স্যার, আমাদের কাজের ধরণ তো জানেন।

আবারও বলছি।

এখন থেকে...

আপনাদের বিভাগের সব ফাইলের তালিকার অ্যাকসেস আমাদের চাই।

কেসের সাথে সম্পর্কিত...

প্রমাণ, সাক্ষী...

ভিকটিমদের প্রোফাইল আর পরিবারের তথ্য...

সবকিছু।

তারপর বন্দুক, গোলাবারুদ, প্রয়োজন হলে বিষ্ফোরক

হিসাব করে ব্যবহার করতে বলা যাবে না।

আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

কোনো নিয়ম-নীতি আমাদের জন্য প্রযোজ্য না।

যদি সেগুলো অনুসরণ করেন

তবে ভেঙ্গে দেওয়া হবে।

শুরু করো।

জোসে স্যার, কে এই অমর?

সিরিয়াল কিলারদের ধরার জন্য তাকে কেন আনলেন?

আমাদের ডিপার্টমেন্টে কি কেউ নেই?

দাঁড়ান‌।

- দেখো তো তার গাড়িটা গেছে কিনা। - ঠিক আছে, স্যার।

হ্যাঁ, স্যার।

চলে গেছে, স্যার।

সব ক্লিয়ার, স্যার।

স্যার, তাকে তো এই মিশনে আপনিই নিযুক্ত করলেন।

কেন সে আঁড়ি পেতে শুনবে?

ও বাগ লাগিয়ে যাবে।

সবাইকে সন্দেহ করবে।

ব্লাক স্কোয়াডের নাম শুনেছেন?

অজ্ঞাত অপারেশন?

সে দলটার নেতা।

আমাদের সিস্টেমে তার নাম অমর।

কিন্তু তার আসল নাম

কেবল সে-ই জানে।

তাদের কোনো সরকারি আইডি কার্ড নেই।

কোনো আইডি প্রুফ নেই। ব্যাংক অ্যাকাউন্টও নেই।

যেন তারা কেউই না।

বেপরোয়া হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত।

তাদের আচরণ গুপ্তচর অথবা আন্ডারকভার এজেন্টদের মতো।

সহজ ভাষায় বলতে গেলে

তারা সরকারের স্লিপার সেল।

তাদের একটা এজেন্সি আছে।