Potugadu

Potugadu

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Potugadu (2013) Telugu Movie Orginal DVD-9 1CD rip @-[Team Rt]
Un commento di j4gg3r
Telugu film. Manoj Maanchu, Simran Kaur Mundi, Sakshi Choudhary, Anupriya Goenka. I think I got all the dialouges out of the broken vobsubs supplied in team Rt's MKV rip.

Tag

DVD
Pubblicato il: 2013-11-13
Download: 40
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

He's a rocking star! Mass hero...

He's class and time pass...

He's a skirt chaser... his only weakness is love...

He's very ordinary in appearance...

He's just another boy next door...

One who enters into him deeper has never come back...

You make a rule and he'll break it...

You say no and he would do it...

He says there's no one daring than him and boasts about it...

Dare devil!

He's a school dropout...

He has studied all the face books...

He's weak in algebra but he's smartass...

Actually he's a good boy but whatever he does it ends badly...

He feels for few moments but is back in full throttle again...

I know you don't know prayers properly.

Don't recite prayers of my colleagues, come to the point.

Ganesha! What's this fun? - What did I do?

You didn't do anything, that's why, I've decided to die.

Why are you wearing new clothes then?

People wear suits and shoes to go to America,

where am I coming? To you!

Shouldn't I maintain dress sense?

Looks like you've decided.

Every year I'm offering you sweets.

But you're burdening me with troubles.

Me?

I'm unable to carry it anymore, so I've decided to commit suicide.

Don't know why good people like me always face troubles.

People in trouble are not always good people.

Just because of your satires, though validity is there I'm retiring.

Don't come up, our relationship would get spoiled.

Don't say like that I may get angry.

Forget that I've just only one request.

Anyway I'm dying, right?

If you allow me to join NTR up there,

I'll live happily there. I can't bear it anymore.

I'll find a good location and jump down to death.

Please listen to me, if you want I'll come down myself.

No, anyway I'm coming to you, you can put a dot there.

A bumper offer too?

People come to a location for an occasion.

But I've come this beautiful location to kill myself.

This is the perfect location for my death.

It's too high!

I'll climb slowly but jump down swiftly!

Why should I smoke cigarettes to get tired so quickly?

Oh my God! The more I climb, the higher it goes!

Snacks in my hand and snakes all around.

There are no beasts here, right?

I'm climbing to die, why should I be afraid of snakes?

For the depth in my story I do need this depth to die.

Chips and drinks, fantastic.

I can't live without her.

This is the right place to die.

A quarter will mix with water, the mixture would go down into me.

I would go down! Then, I'll go up again.

Who is he? My competitor.

Bloody fool! Posing like the hero of film Titanic!

Jump!

Jump...

Jump... crush like tomato! Jump!

If you can't jump bravely, why the hell did you climb up then?

Close your mouth, can't tolerate to see.

English even on the verge of death.

What's your mother tongue? - Telugu.

Show some respect to our language at least while dying.

Can I have your water, please?

Satire! Take it.

Don't drink it fully, I've to go on a long journey, I need it.

Okay, have it.

Is your pulse racing like a speeding bike?

Yes.

Death isn't that easy, it's an art.

You need heart for it.

What's your sad story anyway?

My name is Venkatratnam, I did B. Tech.

In US? - I'm a software employee.

Go on.

I was working with a software company.

My life was going on very nicely.

My life was going on very nicely.

Rs.30000 salary, with many dreams about future.

At that time a girl named Shwetha joined my office.

What happened to me today? What's this chaos in heart?

Lightning up the sky and a gentle drizzle falling down...

On seeing her beauty...

I don't know if I was lucky or destiny, she was right next to me.

And I fell in love with her at first sight.

Your money would've started getting wings from then on.

How come you know that?

This is the condition of every man used for passing time.

Carry on.

Waited entire day for evening, entire evening for that girl,

I used to wait outside my office.

One day when I got late coming out of my office.

For me?

I was waiting for you. - For me?

Why?

Nothing, I felt like seeing you.

In the distant sky... in the month of autumn...

Do you use helmet?

I always carry helmet, it's always safe, right?

I never ride without helmet.

Okay.

I got one thing from what you said.

The girl would be like a rose in temple.

And you'd be like a wild flower outside the temple.

I've a doubt,

how many times did you use your helmet wrongly?

How many times did you use it correctly?

Using helmet... - They got it, carry on.

We both went to Coffee Day.

Do you know what Shwetha told me?

I fell in love with you at first sight.

After hearing that I wasn't on ground.

Not just you, any man would be in that condition only.

After hearing those words,

neither on earth nor in sky, boys are getting ruined midway.

Carry on with your story.

After knowing she loves me,

we both had great fun together for many days.

What did you do?

We visited parks.

Visited clubs... pubs... watched movies...

We went to many places.

Did you get into mood after roaming all these places?

I didn't even touch that girl.

I can understand that from your face and base.

I asked you with good intention.

Did it take 3 months for you to break?

Carry on with rest of the story.

Don't kill me with your piercing eyes, my dear...

For seeing you?

For what we ate!

Tell me the amount in your sweet voice, I'll pay,

Rs.1680!

I've Rs.1500 only. - What? Just Rs.1500 only?

Don't you know to carry more money on coming out with a girl like me?

I wanted to pay electricity bill.

Generally I don't carry more than Rs.300.

Give me that Rs.1500.

Shall we go?

What? - I want to tell you something.

Tell me.

I belong to middle class family.

I'm from very poor background.

My mother is sick.

We don't have any social security.

That's why people call me stingy fellow.

After our marriage,

we've to adjust 4 people in a single bedroom flat in Hyderabad.

4? Who else?

I, you, my mother and father.

Four in a single bedroom flat?

I'll maintain the family with my salary,

your salary will take care of my mother's medicines,

if we want to watch any film, let's buy a pirated CD,

all four of us can watch it at home.

We can save money, Is it okay?

After this discussion with her, got an heart attack.

Who? That girl? I expected this.

No, my mother.

I had to go to my native place.

Distance between us increased.

One day after this...

I went to my office.

Who is that lucky girl, sir?

Why are you so proud, O withering flower...

The gardener is no more to protect you...

Why are you so colourful, O dying day?

Are you sad, Venkat?

Actually you must thank me.

Because if you marry me,

if I don't like your home and your family,

we'll fight,

your mother will get an heart attack,

TV headlines will run about daughter-in-law killing mother-in-law,

do I need it?

Did you see what a great favour I've done to you?

Moreover boss proposed to me today only,

If I refuse he may fee bad. That's why I said yes.

I think you'll not tell this to anyone.

You're not that wicked.

For your good heart I'm sure you'll get a good girl.

You must come to my marriage without fail.

You will... bye.

Nothing... you owe me Rs.180.

I paid the bill in coffee day that day, right?

If you repay it...

Hundreds? I don't have change, is it okay?

You've changed, keep the change.

I called her a rose, she's a thorn.

Did she cheat you so much?

Your name should've been in the invitation,

did she write your name on the address cover?

This is atrocious! - Yes.

You don't feel bad, girls are like that.

First they'll seek heart and then gold chain.

If we refuse anyone, we'll be the losers.

Potugadu subtitles in other languages

More English subtitles for Potugadu

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left