Pickpocket

Это вовсе не детектив.

Автор хотел воплотить в изображении и звуке

беду честного юноши,

по слабости своей ставшего вором.

Но как ни странно, если бы не эта беда, пути двух любящих сердец,

быть может, никогда бы и не пересеклись.

Я знаю: кто совершил подобное - молчит,

а кто говорит об этом - ничего не делал.

Однако я это совершил.

Решение уже было принято.

Но хватило бы духу?

Лучше бы я ушёл тогда.

Я будто летел на крыльях - весь мир принадлежал мне.

Но через минуту меня схватили.

У Вас нет доказательств, Вы сами не уверены !

Так мы Вас не задерживаем, мсье, можете идти.

Надо было привести мысли в порядок.

Я падал от усталости и проспал до самого утра.

Уже больше месяца я не видел мать.

Зайти?...

Постойте!

У меня есть ключ, я открою.

Кто Вы ?

Жанна, соседка.

Как она?

Не важно. Болеет.

Она очень нуждается.

Ей нужны только Вы .

Будьте добры , передайте деньги.

Вы не зайдёте, не обнимите мать?

До свидания, Жанна.

Ещё придёте?

У Жака и сердце доброе и голова на плечах.

А я что-то стал его избегать. Но в тот вечер...

Мне работа нужна, всё равно, какая.

Дашь адрес?

Карманные деньги...?

Я серьёзно.

Ладно, но в последний раз.

Руки у тебя хорошие.

Ты заслуживаешь большего...

...но надо терпеть,

довольствоваться малым...

...и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм,

...и на галстук.

Я смотрел на него, припоминая.

Потом тупо протянул руку.

Не узнаёте меня..?

Кто-то назовёт меня легкомысленным и дерзким.

Но что он мог сделать?

Нынче много воришек?

Да, много. Каких только нет.

И на любой вкус.

Но ведь бывают и пустяковые кражи?

Когда идёшь на это по бедности...

Конечно.

На некоторые преступления надо закрывать глаза - не так ли?

- У тебя есть теория на этот счёт. - У меня?

Поделитесь.

Она не нова.

И всё же.

Ладно. Люди выдающегося ума и силы ,

наделённые многочисленными способностями и даже талантами...

вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими...

Так не лучше ли будет...

... позволить им в некоторых случаях нарушить закон?

Это было бы нелегко и опасно.

Обществу это пойдёт на пользу.

И кто же выделит этих людей среди остальных?

Они сами, своим сознанием.

Знаете ли Вы хоть одного такого сверхчеловека?

Не волнуйтесь, человеку нужен только первый шаг, потом он остановится.

Не остановится, поверьте мне.

Зачем всё ставить с ног на голову?

Преступление полезным не бывает.

Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть.

Может всё-таки объяснишь?

Я только что это сделал.

Они признали свою ошибку, даже извинились перед тобой.

Естественно.

Это странно.

Кто тебя тянул за язык, зачем тебе это нужно было?

Во-первых, за язык меня тянул ты ,

а, во-вторых, это не имеет значения.

Адрес давай.

Ты решил, что пойдёшь?

Вот наберу деньжаток немного... Но разве всё это ради денег?

Неужели я действительно верил в успех моих вылазок?

Знаю одно - идти домой мне было страшно.

По иронии судьбы я встал как раз напротив того странного человека.

Ну конечно, вытащил бумажник.

Как его ухватить, каким пальцем?

Я знал, что будет очень трудно.

Руки тряслись...

...и сердце выскакивало из груди.

Меня вдохновил этот первый успех.

Отныне я стал независим.

Ну что?

Твои теории ему не интересны . Ему интересен ты .

Он тебя допрашивал?

Не волнуйся. Он теперь знает, кто ты такой.

А что насчёт работы ?

Не надо мне ничего.

Как это ничего, ты спятил?

Ну-ка подожди.

Я выбирал разные маршруты и ездил то по одной, то по другой линии.

И так всю неделю.

Добыча если и была, то мелкой и не оправдывала риска.

Отдайте бумажник!

Хотите, чтобы я вызвал полицию?

Я несколько дней просидел дома...

...выходил только на обед или на ужин.

Тебя девушка разыскивает.

Зажги свет!

Вот вам жилище великого человека!

Что-то с матерью?

Она очень больна.

Она всё твердит: "Почему же он дошёл до двери, а потом повернул назад?"

- Это правда...? - Приходите.

Спасибо, Жанна.

Придете?

Может, мне сходить?

Давай. Жанна тебя проводит.

Ты эгоист. А говорил, что любишь маму!

Больше жизни. Уходи, прошу тебя.

Чудной ты ...

Что Вам надо? Вы кто?

Я хотел понять.

Через 15 минут мы стали друзьями.

Смотрите!

Там, в кафе, меня научили всем необходимым приёмам...

...он показывал их уверенно и необычайно ловко.

Я долго вырабатывал ловкость рук.

Для быстроты реакции я играл на игровых автоматах.

Домой приходил только спать.

Сколько же оно тут пролежало?

ПРИХОДИТЕ СКОРЕЕ. ЖАННА

Лицо было спокойным. Она спала.

Я знаю, ты не любишь расспросы . Я не буду спрашивать.

Я раньше думала, тебе тут скучно. А теперь поняла.

Друг твой приходил, рассказал про тебя.

Что же он говорил про меня? Что-нибудь плохое?

Что ты , я бы и не позволила. Нет, он тебя любит и уважает.

Я беспокоилась, и напрасно.

Ты со своим умом добьёшься всего, чего пожелаешь.

Я одного желаю, чтобы ты была счастлива.

Да ведь я отхожу сынок.

Прощаться пора.

Нет, нет, завтра уже полегчает, а через день-другой уже встанешь.

Так сказал доктор, правда, Жанна?

Я точно знаю.

Там.

Вот, всё что осталось.

Документы , письма, фотографии.

Конец. И нет дороги назад.

Уходите?

Надо забрать сестру из школы .

Жанна...

Вы верите в этот Высший Су д?

Да. Но за неё не волнуйтесь, она была святой.

А как можно судить? По какому закону? Это бред!

Вы не верите ни во что?

Однажды я поверил в Бога...

...на 3 минуты ...

Неделю спустя я вошёл в банк и сел в зале.

Я струсил.

Он ускользнул.

Добычу делили во время игры в карты , чтобы никто ничего не заподозрил.

Раскинем партию на троих.

- Всё ясно? - Яснее некуда.

К чему лишние слова? Хоть мы и работали в одной команде,

он знал обо мне не больше, чем я о нём.

Роешься в моих вещах?

Где ты её взял?

Тут, на столе.

Жалкие они люди, эти воры .

Ленивый народ!

Баррингтон ленивым не был. Он читал ночи напролёт.

Чтобы втираться в доверие к богачам.

Он грабил своих друзей. Это красиво?

Ну довольно, идём.

По крайней мере, он не был трусом. В его время воров вешали,

а теперь сажают в тюрьму.

Ты хоть знаешь, что такое тюрьма?

- Догадываюсь. - Ни о чём ты не догадываешься.

- Дашь почитать? - Ради бога.

- Ну и как Ваши теории? - На месте.

Даже самые ловкие карманники...

...не способны повлиять на будущее человечества.

Я ничего такого не говорил.

Это глупо.

Ещё один вопрос: по Вашему, их много, таких людей?

Каких?

Которым позволено больше, чем другим?

Кто же знает? Их нипочём не понять.

Но Вы утверждаете, что они существуют.

Или Вы знакомы с кем-то из них?

Если бы и был знаком, не сказал бы Вам.

Это понятно.

Можно взглянуть?