Dark Winds

Creo que lo que estás experimentando

Se llama enfermedad de los fantasmas.

Ahora me imagino que quieres un habitación privada con vista al mar.

Tercera y Central por el callejón.

Cinco minutos y me iré.

¡Abajo!

Está alrededor de las fincas. El alemán lo estaba vigilando.

Mereces morir.

Voy a encontrarte. ¿Me oyes?

¿Alguna vez estuviste inconsciente?

No.

Sigue mi dedo.

Emma, sigue mi dedo.

Bien.

¿Algún corte o abrasión aquí arriba?

No me parece.

Si Irene Vaggan quería que tu esposa muriera,

Estaría muerta, teniente.

Eso me dice que ella quería para enviarte un mensaje.

¿Alguna idea de qué es?

que ella va a matar Leroy Gorman y Billie Tsosie.

Ella quería que supiera que hay No puedo hacer nada para detenerlo.

Cuando estén muertos,

entonces ella se va volver por ella.

¿Tú no?

Ella tiene otros planes para mí.

Ey.

El escrutinio de la policía de Los Ángeles el barrio.

El alemán se ha ido.

El encargado del estacionamiento piensa él la vio conduciendo

un Plymouth Valiant tostado.

¿Recibió un plato?

No.

vamos a necesitar tu ayuda para encontrarla.

SAC está en mi culo de lo que pasó ayer

con Sonny Bear Heart.

Sacó mis recursos.

todavía podría ayudar,

fuera de los libros,

Esta vez no hay campanas ni silbatos.

Toma todo lo que puedas darnos.

¿Encontraste Jacaranda Estates?

Sí, justo al este de aquí. fuera por Hemet.

Dos, no sé, tres horas. dependiendo del tráfico.

El alemán piensa Leroy Gorman está allí.

o lo será.

Necesitará un destacamento de protección.

No. No será necesario.

Me voy a quedar aquí.

Puedes confiar en ella.

Sí.

¿Cómo te sientes?

Asustado.

Ella me asustó, Joe.

Lo sé.

¿Es esa la mujer? ¿me hablaste de?

me quedo contigo hasta que esté bajo custodia,

hasta que sepa que estás a salvo, ¿vale?

No.

Alguien más puede hacer eso.

emma...

Joe, lo único que queda en pie.

entre ella y yo y esa chica eres tú.

Lo sé.

Me quedo contigo, ¿vale?

ella es una chica de 16 años

sin nadie que la cuide.

Tienes que encontrarla, Joe.

Por favor.

DE ACUERDO.

soy bastante positivo vas a ser feliz aquí.

Te daré dos por minuto.

Lidia.

¡Lidia!

Irene.

Lidia...

Lidia.

Si me amas, no me dejarías aquí.

No me quedaré aquí.

¿Adónde crees que vas?

Shaw me acaba de informar.

No puedo dejar que Bern y él salir solo.

No lo son. Voy.

Cambié de opinión.

Bien.

Cuanto más, mejor con ese psicópata.

Doc dice que necesitas otro día al menos aquí.

Me siento bien.

Volveré si es necesario.

No estás listo, Jim. por todas las razones que conocemos.

Shaw me dio su tarjeta.

Dijo que hablaría bien.

si las cosas alguna vez se volvieran aburridas en la reserva.

Si eso es lo que quieres hacer.

lo que quiero es para ti para dejarme hacer mi trabajo, Joe.

Lo entiendo.

Pero ¿qué harías si ¿Estabas en mi lugar ahora mismo?

me diría que me vista

y meter mi culo en el auto.

¿Y qué haría Berna?

Ey.

Te sientes mejor, ¿eh?

- Sí. - Está bien.

¿DE ACUERDO?

¿Puedo ayudarle?

Soy Val, la novia de Leroy.

nos conocimos el año pasado cuando leroy y yo salimos

para visitar a Bentwoman.

Ah, sí, lo recuerdo.

Trajiste comida china.

Hola.

¿Está Leroy aquí?

No.

¿Ha estado aquí? últimos días?

mmm no lo he visto ya que, eh...

Dios, desde que estuviste aquí la última vez.

¿Está todo bien?

Sí.

Eh, todo está bien.

Sólo necesitamos encontrarlo.

Lo lamento.

¿Billie?

Hola mamá.

Ay dios mío.

¿Cómo hiciste...? ¿eres realmente tú?

¿Qué...?

Espera un segundo.

Billie, espera un minuto.

Vámonos.

No.

Se nos ocurrió todo esto...

todo este camino.

Ella es tu maldita madre.

Sólo dale una oportunidad.

Si no funciona, ¿Volverás a buscarme?

¿Sí?

Esa chica que buscas acaba de aparecer.

¿En Jacaranda Estates?

Sí, con otra chica.

Eso es el doble de mi tarifa, ¿verdad? ya que son dos...

Me dijo que estabas muerto.

¿Le dijiste que lo hiciera?

No.

Siempre quise volver a casa.

¿Entonces por qué no lo hiciste?

Lo intenté.

Realmente lo hice.

Fue difícil, ¿sabes?

Hice muchas cosas malas.

No finjo que no lo hice.

Perdí todos esos años.

Y lo siento.

Perdón por lo que te hice

y por lo que renuncié.

Y sobre todo, Lo siento por la relación

nunca lo tuvimos.

¿Sabes que?

Te odio.

Solía ​​extrañarte todo el tiempo.

Y ahora...

y ahora simplemente te odio.

Yo... ya estoy limpio.

Llevo tres años limpio.

Me siento bien.

Estoy trabajando.

Puedo apoyarnos.

me encantaria por nosotros para empezar de nuevo,

Empezar de nuevo, tú y yo.

No.

solo te estoy preguntando para darme una oportunidad, por favor.

Es demasiado tarde.

Aún no es demasiado tarde.

No digas eso.

No te rindas conmigo.

Tengo que irme.

¿Dónde?

Quédate sólo una noche.

Cuando vuelvo del trabajo...

¿Te vas?

Acabo de llegar.

Tengo un trabajo, Billie.

Podemos hablar más por la mañana. cuando regrese.

Si quieres ir, Yo te llevaré.

Prometo.

Sólo quédate una noche.

Tienes seis dardos

y nueve globos en el tablero.

Tres de esos globos tienen premios en ellos.

Explota esos tres, y ganarás una oportunidad

en nuestro gran premio, ¡Un coche nuevo!

Aquí vamos.

Extiéndete.

Ese es el auto.

¡Déjame ir!

Mierda.

Sube al auto.

¡Detener!

- ¿Dónde está Shaw? - ¡Está dentro!

¡Ayúdame!

¡Ayuda!