Trust the Man

Hjelp meg!

Min tur.

Far er straks tilbake.

Far går ikke. Han skal bare hjelpe broren din på badet.

- Hva er det? - Jeg får ikke bæsje.

- Bare slapp av, David. - Jammen jeg har vondt i magen.

Jeg rapa, men jeg må bæsje også.

Hvis du sitter der litt, kommer det kanskje en promp.

- En promp er ikke nok. - Skadedyrbekjemperen er ferdig.

En promp er like bra som en rap. Noen ganger bedre.

En promp, en rap eller en bæsj.

Hva snakker jeg om?

- Mr. Ponson, De har et problem. - Herlig.

Nå kommer den!

- Jeg må ha med korrekturen i dag. - Burde ikke sjefen lese korrektur?

Hun ligger etter siden fødselen, så jeg hjelper henne.

- Du burde arbeide på boka di. - Kan du kjøre meg?

Nei, det er mandag.

Jeg må flytte bilen på grunn av parkeringsreglene.

- Til en annen parkeringsplass? - Ja.

Du kjører meg ikke fordi bilen må flyttes til andre siden av gaten?

Så enkelt er det ikke.

Du bruker bilen bare når du skal flytte den for å stå lovlig.

- Hvis jeg er heldig. - Det er jo bortkastet.

- Hvorfor selger du den ikke? - Jeg liker å ha den der.

Så vi alltid kan dra fra Manhattan hvis det blir krise?

Bare gjør narr, du. Den er fullt utstyrt.

2 flasker vann og 4 energikjeks. Hvor lenge tror du det holder?

Den bilen betyr mye, tåler du det?

Hvorfor det?

Hvis du absolutt må vite det

så kjørte jeg den bilen første gang jeg så deg.

Greit.

Jeg tar en drosje.

Jeg må stikke.

Ses da, skatt.

Det høres ut som om alt går bra.

Det er fortsatt de samme gamle problemene.

Hvilke samme gamle problemer?

- Ingen sex. - Det er ditt problem.

- Det er vårt problem. - Jeg er ikke sexgal som deg.

Jeg er ikke sexgal. Jeg bare liker det.

To ganger om dagen.

Hva skal det blikket bety? Jeg bare liker å ha sex.

- Alltid bakfra. - Det er ikke sant.

Jo, da. Tenk, noen ganger vil jeg se på deg.

Kanskje det ble mer på deg hvis du gjorde noe romantisk.

Du vender meg jo alltid ryggen.

Jeg leser. Jeg vil ha litt ro uten at du grafser på meg.

Tilgi at jeg vil ta på min kone.

Jeg tror, hvis jeg får lov å si det,

at vi kunne komme lenger hvis dere kom mer enn én gang i året.

- Tenk på det, hva? - Ja.

Bra. Og Tom...

Hør på Rebecca, ikke grafs på henne og gi henne litt ro.

Og Rebecca... Tenk på å ha sex med Tom.

Kanskje på alle fire.

- Jeg har mobilnumrene, hva? - Ja.

- Jeg blir alltid så kåt av terapi. - Sa han virkelig "på alle fire"?

- Ja. Jeg liker ham. - Jeg må løpe.

Jeg skal på prøve. Ikke sug av meg ansiktet.

- Jeg drømte du sugde meg av. - Og jeg at jeg ga deg en schæfer.

Løslat meg... Hent David, da. Og vi må ha mer melk.

- Mitt nye liv. Husfar. - Du ba om det, kamerat.

Miss Pollack? Rebecca?

La oss få et par bilder.

ABBORFISKE OVERTAR FOR JAKT I MIDTVESTEN

- Skal du kjøre? - Det ville du likt.

Kjøss meg, pikkhue.

RUMPEFYR204

Når endrer du e-post-adressen din?

Kan du et ord for en som elsker fisk?

Jeg har ikke tid.

Megan Sweetlanders kontor, et øyeblikk.

- Megan Sweetlanders kontor. - Hei, det er meg.

- Jeg er dødstravel. - Bare avvis dem.

- Jeg gjorde det. - Det var bare fleip.

- Det var herlig. - Syns du jeg er sprø?

Ikke sammenlignet med andre skuespillere.

- Hvor ofte elsker du og bror min? - Elsker eller bare har sex?

- Si ikke mer. - Jeg prøvde, han fattet det ikke.

Vi har god sex.

Noen ganger. Jeg må gi meg.

- Tror du Tobey ville vært utro? - Bare med terapeuten sin.

Jeg legger på. Nei, vi tar ikke imot ubestilte manuskripter.

Du har aldri tid...

"En skruball er jo lufthastighet..."

Jeg er leser nettopp artikkelen din om håndleddskader. Fascinerende.

Ja, jeg har virkelig avslørt seneskjedebetennelsen.

Du arbeider. Rebecca spurte hva jeg skulle, og jeg sa det vanlige.

Vet hun at det betyr frokost, en runk, en lur, en lunsj?

Jeg skulle blitt i reklamebransjen.

Du avskydde det. Det føltes tomt, hult og formålsløst.

- Lyder det kjent? - Jeg føler meg som holdt mann.

Men hva blir

- Hvis du vil. Rebecca vil ikke. - Så rart. Hun lå med hele skolen.

Og har vi endelig sex, er hun lite fyrrig. Hytteost.

Hun brukte fyrrigheten til å fange meg, og så er hun bare normal.

Du håpet at det ville være som å gifte seg med en hore?

Ja, bare uten betalingen.

Hva kaller man forresten folk som elsker fisk?

Kan vi gå foran?

Vi må fort hjem og ta en lur. Vi har dårlig tid.

Aficionado?

- Bruker du melk? - Ja, men jeg skjenker helst selv.

Jeg syns du er fantastisk,

og jeg er så glad for å stå på scenen med deg, miss Pollack.

- Rebecca. Hva heter du? - Jasper.

Jeg hadde en hundevalp som het Jasper engang.

Det er pussig, for etternavnet mitt er Bernard.

Som en St. Bernhard.

Som hunderasen.

Vi ses i morgen.

Pass på.

Kjære, har du et øyeblikk?

Jeg vet du avslo en film for dette, og det setter jeg pris på.

Men jeg må minne deg om at dette er et teaterstykke,

og det krever god stemmebruk.

- Det var bare en opplesning. - Ikke så defensiv.

Jeg rekker ikke opp. Hjelp meg.

Det er så vidt. Ta i.

- Jeg vil også ha mitt med hjem. - Okay.

- Du bryter reglene. - Hva mener du?

De får ikke ta dem med hjem ennå.

Han sa han trengte det.

Gir du ham sjokolade til middag også?

Er du ordenselev, eller?

Deilig å se noen bryte reglene. Du er en opprører.

Hjelp meg, mor.

Jeg hjelper deg også, David, for din far gjør det ikke.

- Du er sterk. - Takk.

Sladrer du, sier jeg det var deg, og de vil tro meg.

Kom snart igjen.

- Hvorfor bare en gang i året? - Det er bare et slags ettersyn.

Hvis du går i terapi regelmessig, forsvinner du opp i ræva di.

- Som min far pleide å si. - Takk for det bildet midt i fisken.

- Jeg tror ikke at fisk har rumpe. - Ikke si det ordet mens vi spiser.

De har rumpe.

- Hvordan går det med stykket? - Regissøren er en pretensiøs dust.

Så dumt.

- Hei, Roberto. - Ciao, miss Pollack.

Det er de siste karbohydratene jeg skal spise på veldig lenge.

Du ser godt ut.

- Hvordan går det med boka? - Jeg tror jeg er ferdig.

Jeg begynner å sende den ut til forlagene snart.

Jeg vet ikke hvorfor jeg tror jeg vet noe som helst om barn.

Det er Faith Faison!

David vil vite når den blir film.

- Hun har sett deg. - Hva gjør du?

- Han har noe i tennene. - Jeg smaker bare på vinen.

Tobey!

I alle! Hvordan går det?

Tenk at du også er her!

Jeg er her ofte. Den beste norditalienske restauranten i byen.

- Det er min mann. - Hva?

Min kjæreste, i syv år nå. Elaine.

- Hyggelig å møte deg. - Gratulerer med bryllupet.

Takk. Skal dere også gifte dere?

Hva?

- Vi er gift, og det er oppskrytt. - Hva?

Det var godt å se deg.

Jeg syns du er virkelig god.

Du avskyr sånt, hva?

Ha det.

Hvem var den dama?

Hvem?

Tobey, du er ikke sann.

Faith? Vi gikk på universitetet sammen.

- Var dere kjærester? - Nei.

- Hun er pen. - Ja. Så du kjæresten hennes?

Må man være så trent? Visste du at muskler synker fortere i vann?

- Det var faktisk ektemannen. - Er hun ikke litt for ung til det?

Bare fordi du syns man må være 40 før man blir gift.

Hun ville sikkert gifte seg mens hun ennå var fruktbar.

Jeg har tatt opp programmet om Serengeti til deg.

Jeg sa "Ferlinghetti". Det var til arbeidet.

Serengeti er da like fint?

Jo da.

Der kan du bare se. Jeg er klar til litt moro.

Hvem skulle trodd hummer cannelloni var et afrodisiakum.

- Er det hva dette er? - Nei, det er Ponson-hummer.

Betal Maria når vi kommer hjem, og kom inn på soverommet.

- Skal vi ha sex? - Ikke ødelegge det, da.

Takk skal du ha.

Barna har vært så snille.

David tegnet en bavian, og den lille...

- Vel hjem. - Takk.

Jeg må på toalettet.

Jeg henter noe å drikke.

Hva faen?

Siste kveld for karbohydrater. Jeg ville benytte sjansen.

Nær-døden-opplevelsene gir oss større lyst på livet.

Jeg kjenner smaken av spy ennå.

Fint.

Ride, ride ranke.

Bare en ting til, så drar vi hjem.

- Noe mer? - Et av de der.

- Dette? - Nei.

Tre lenger nede fra "Sports World" og en til venstre.

- Dette? - Nei, det andre venstre.