The Strain

Précédemment...

Tu as vieilli, a230385. Surpris de me voir ?

Vous n'avez pas changé.

206 passagers sont morts. Et on ne sait pas pourquoi.

4 passagers ont survécu. Et on ne sait pas pourquoi.

Il n'y a pas de réponse à "pourquoi nous ?", c'est juste de la chance.

Mais... ça me convient.

Pourquoi voulez-vous cette liste, d'ailleurs ?

Je vais aller voir leur famille. Présenter mes condoléances.

Bon, puisque vous en parlez.

Je connais une urologue qui pourrait se laisser convaincre

de venir vous examiner en urgence.

Maintenant tu as deux chefs, Jim Kent.

Ceux du CDC et moi.

Ils m'ont donné un peu d'argent en échange d'un service, d'accord ?

Et ensuite, les services devenaient de plus en plus importants.

Et tu as attendu jusqu'à maintenant avant de nous en parler ?

J'aurais fait n'importe quoi pour garder ma femme en vie.

Vous allez assassiner toutes les personnes de cette liste ?

Oui.

Bien sûr. Vous savez que la chanson pour le concert de l'éclipse

est la première des priorités de M. Bolivar.

Je comprends Sean, et je ferai de mon mieux.

Je vous ferai savoir dès que j'aurai une réponse définitive.

Merci.

Je suis le docteur Evanston. L'urologue.

Ruby Wain, l'agent de M. Bolivar.

Merci d'être venue si vite.

- Le Dr Box a dit que c'était urgent. - Ça l'est.

Le concert est demain,

M. Bolivar n'est pas bien du tout

Je ne sais pas si c'est cette affaire d'avion,

mais il est vital qu'il soit sur scène demain.

Et cela va sans dire

que votre discrétion est de la plus haute importance.

Gabe ?

Le Dr Evanston est là.

M. Bolivar ?

Je suis le Dr Evanston, l'urologue.

Je peux le faire à 15 h ?

Oui, une manucure et une pédicure complète.

Non, non. Ça n'ira pas. Laissez-moi faire une chiang plutôt.

- Alors et pour quatre ? - Oh mon d...

Dr Evanston ?

Gabe, tu es là ?

Gabe tu vas bien ?

À moi !

- À moi... - Aidez-moi, pitié...

Merde !

Allez, Allez, réponds !

C'est moi, c'est moi. Quelque chose est arrivé.

Le concert est annulé.

Non ! Arrête... écoute... Écoute, écoute-moi !

C'est Gabe. Je crois qu'il a...

Il a blessé quelqu'un. Méchamment.

Mortellement.

Bien sûr je n'ai pas appelé la police.

Je n'en ai parlé à personne.

À la maison.

Il est toujours là.

Tu es sûr ?

Tu connais quelqu'un qui peut faire ça ?

Parce que je ne peux pas être impliqué.

On devrait appeler quelqu'un.

Qui suggères-tu ? La police ?

Je sors de prison, et j'ai aucune envie d'y retourner.

Mais si tu souhaites passer les derniers jours en détention

pour calmer ta culpabilité, je t'en prie.

Ce fléau auquel nous assistons

existe depuis des millénaires.

C'est une dégradation à la fois de la chair et de l'esprit.

Cela ravage l'humanité de sa victime.

Provoque une soif de sang incommensurable. C'est son but.

Détruire l'humanité.

Son but ? De qui parlez-vous ?

Le maître.

Le maître. Il n'a pas un vrai nom ?

Je suppose que vous pouvez l'appeler "patient zéro."

Il propage son virus grâce aux parasites de son sang,

poussés par son horrible détermination.

Saviez-vous pourquoi il y a différentes vitesses d'infection

entre les passagers "morts" et les survivants ?

Certains passagers avaient un léger rhume. D'autres sont morts.

Mais pourquoi ce maitre aurait laissé la vie sauve à 4 passagers ?

Les médias se sont focalisés sur la survie miraculeuse des 4

passagers sur les 200,

permettant aux morts de se transformer,

afin qu'ils rentrent chez eux et répandent la maladie.

Le maitre excelle dans la manipulation et la désinformation.

C'est pourquoi ils ont trouvé un bouc émissaire,

ce pauvre Regis.

Alors c'est une maladie, mais elle a une intelligence ?

Ce que je peux dire, c'est que tout était planifié.

Pas seulement les événements de l'avion.

mais aussi toutes les répercussions qui ont suivi.

D'accord. Qui est-il ?

Une ancienne créature. Qui se nourrit du sang de ses victimes.

Comme un vampire.

J'utilise le mot "strigoi".

- Ce qui est ? "Vampire" en... - Roumain.

Maintenant, enlevez la cape. Les canines. L'accent.

C'est un prédateur, une sangsue, une imperfection.

Je sais que c'est difficile à croire.

Au début moi aussi.

Comment savez-vous tout ça ?

Quand j'étais enfant,

ma grand-mère, ma bubbeh meiseh ,

me racontait des histoires du strigoi, à propos du maitre.

Je ... pensais que ce n'était que des histoires jusqu'à

ce que je vois le démon de mes propres yeux.

Une fois qu'on sera arrivé, tu pourras t'étirer les jambes, bubbeh.

Heureusement, cela ne devrait plus être long.

Je ne voudrais pas que ce train aille plus vite.

Je ne pense pas qu'on sera heureux d'arriver à notre destination.

On ne le sait pas.

- Ne sois pas naïf. - Abraham...

Rappelle-toi des histoires que je te racontais.

Le mal rôde dans ce monde et je crains qu'on ne tarde pas à le rencontrer.

Dehors !

Dehors !

Au nom de l'administration du camp, je vous souhaite la bienvenue.

Rejoignez-moi. Plus loin.

Tout comme nos soldats qui risquent leur vie,

vous travaillerez ici pour le bien-être d'une nouvelle Europe.

Ensemble, nous créerons un monde meilleur pour les générations futures.

C'est un endroit où règnent l'ordre et la discipline.

Faites votre travail et vous serez traités en conséquence.

Après la guerre, nous vous évaluerons en fonction de vos mérites

- et vous serez réassignés. - Les femmes et les enfants...

- Les femmes et les enfants... - C'est ma femme...

Non. Attendez, s'il vous plait !

- Abraham, va ! - Non !

Abraham ! Laisse-le !

Tu veux mourir maintenant ? Alors laisse-la partir.

- Je dois la protéger. - Et si tu essayes,

tu seras tué aussi. Crois-tu qu'elle le souhaite ?

Toi. Et toi. Par là.

Compétences ?

Nous sommes charpentiers.

J'ai fais six semaines en tant qu'apprenti.

C'est comme ça que nous vivrons.

- Réveille-toi ! - On t'a fait un petit-déjeuner au lit.

- J'ai cuisiné. - Non c'est moi.

- Faire des toasts ce n'est pas cuisiner. - Merci.

Calmez-vous. Maman ne se sent pas très bien.

- Non, c'est bon. - Ça va mieux ?

Ça va. Si vous arrêtez de vous agiter.

Ma gorge est douloureuse et je suis fatiguée.

Ces idiots de Regis ne vont pas comprendre ce qui les a frappés,

quand j'en aurai fini avec eux.

Oui, madame Joan. Maintenant, buvez votre thé.

- Je l'ai ! - Merde !

Je regrette que tu sois malade.

Moi aussi.

Neeva, j'ai besoin de repos.

Merci pour le petit déjeuner.

Neeva.

Et maintenant ? Je suppose que vous avez un plan.

Bien sûr.

Je vais rendre visite à ceux inscrits sur la liste des passagers.

Et vous tuerez chaque personne de la liste ?

Souvenez-vous que ce ne sont plus des personnes .

Et croire le contraire est dangereux.

À ce premier stade de l'infection, ils sont plus faciles à tuer.

Maintenant que vous me rejoignez peut-être qu'à la prochaine maison,

on trouvera une autre personne à aider.

Et peut-être encore une autre à la prochaine.

Avec vingt personnes,

on peut s'occuper de dix victimes chacun.

Pour que vous créiez une petite armée ?

Si je peux.

Alors j'ai besoin de filmer l'une des victimes en vies

et c'est mon patron qui verra a quel point ils sont dangereux et violents.

- Qui est le prochain de la liste ? - Ansel Barbour.

Un des survivants.

Il s'est probablement déjà transformé.

Là. C'est un pistolet a clous.

Modifié il y a quelques années.

Chargé avec des clous en argent.

L'argent les affectent, ça peut même les tuer.

Pour au final, les affaiblir assez

pour que je m'approche assez près pour le coup final.

Tu penses que tu prends un risque en croyant les mots d'un étranger.

mais j'en prends un plus grand en te faisant confiance.

Ce que l'on est en train de traiter est le destin de la race humaine.

Alors je ne m'attends pas à ce que vous y croyiez déjà,

vous croyez que vous me ralliez à votre cause, mais

la vérité, c'est que c'est moi qui vous rallie à la mienne.

Juste pour être clair,

si dans votre tentative de filmer M. Barber,

il vous infecte, je n'hésiterai pas à vous détruire.

J'en prend note.

Depuis combien de temps vous faites ça ?

Depuis assez longtemps.

Voila un véhicule intéressant.

Vous parlez d'Esther ?

Je l'ai eu au Congo.

C'est un long périple pour un camion.

C'était l'une de mes premières missions.

On s'occupait d'une épidémie de maladie du sommeil