The Longest Ride
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
THAI SUBTITLE BY DIRTYDOG
เพียงครั้งเดียว กับ เวิร์ลพีบีอาร์ รอบชิงชนะเลิศ!
ลูค คอลลินส์ ที่ดูหนุ่ม, อาจเป็นละอ่อน ในสายตาท่าน,
แต่คือ นักมายากล บนหลังวัว
แต่ตอนนี้ เขากำลังจะเผชิญหน้า, กับเจ้าปิศาจร้าย
เขากำลังจะขึ้นหลัง วัวที่ไม่ต้องการคำอธิบาย
มันดีดนักเกาะหลัง ร่วงไปแล้ว 74 คน
ลาสเวกัส คุณรู้ว่ามันคือใคร, ไอ้ตัวที่ผมพูดถึง
มันคือ แรงโก!
และมันพร้อมแล้ว ที่จะออกมา โยกส่าย!
เอาเลย!
เดี๋ยวก่อนครับ!
ลูค คอลลินส์ ร่วงไปแล้ว
เฮ้ มีใครเห็น โซเฟีย บ้างมั้ย?
ไม่ เสียใจด้วย
บอกพวกนั้นจองที่นั่งไว้ให้ด้วยนะ
เห็น โซเฟีย บ้างมั้ย?
เธออ่านหนังสืออยู่ในห้อง
แต่คงขุดหล่อนไปด้วยไม่ได้หรอก
- ไฮ มาเซีย - ขอบคุณนะ ที่ไม่รบกวน
ฉันมีของขวัญมาให้
เดี๋ยว นี่เธอเอาจริงหรือ?
แล้วดูเหมือนมั้ยล่ะ?
ไม่หรอก เธอดูไร้สาระมาก
มาเร็ว ซอฟ สนุกจะตาย
ไม่ได้หรอก ฉันมีการบ้านต้องทำ
นี่มันเทอมสอง ของปีสุดท้ายแล้ว
เกรดของเธอนำโด่ง
มีงานรอรับเธอเป็นแถว ในนิวยอร์ค
แค่ฝึกงาน ทำทุกอย่าง ไม่มีเงินเดือน
คนครึ่งหอนี่ไปกันหมด
ฉันนึกภาพตัวเอง ไปดูโรดีโอ ไม่ออกเลย เกล
ไม่ใช่โรดิโอซะหน่อย นี่มันขี่วัว
อย่าหลงประเด็น
หนุ่มฮอทสิ ฉันรู้น่า
ไม่ ไม่ใช่ "หนุ่มฮอท"
หนุ่มโคตรฮอท เท่าที่เธอเคยเจอต่างหาก
นะ
ก็ได้
แต่ฉันไม่ใส่ บูทคาวบอย นั่นนะ
แบบนี้อ้ะนะ?
ใช่ นี่แหละ กีฬาโหดสุดในปฐพี"!
ได้เลย หาคาวบอยฮอทๆ ให้คน
โอ พระเจ้า
นั่นมัน อะไรน่ะ?
ท่านผู้ชม เราจะไปที่คอกปล่อยวัวกัน...
เราจะพบกับ วีรบุรุษของเรา ลูค คอลลินส์
จากวอร์คเกอร์ทาวน์, นอร์ทคาโรไลน่า!
ไปเลย, ลูค!
กับแชมเปียน 3 ครั้ง เวิร์ลพีบีอาร์ รอบชิงชนะเลิศ
เกินกว่า 1 ปี, ที่เขาได้รับบาดเจ็บ
เขากลับมาแล้ว
กลับสู่อันดับ 52 ของโลก
หนทางข้างหน้าอีกยาวไกล
นายพร้อมแล้วแน่นะ?
เดี๋ยวก็รู้
และวันนี้ เขาจะขี่ สวีท แทงก์
เอาเลย!
ต้องงั้น!
ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ เรามีแชมเปียนของเราเองแล้ว
ใช่แล้ว นั่นเด็กผม!
ฉันว่า ฉันต้องยืนแล้วละ!
ลูค คอลลินส์ ตอนนี้เข้าเลื่อนขึ้น...
เป็นลำดับที่ 48 ของโลก เรียบร้อยแล้ว
เฮ้!
เก็บไว้สิ
โอ!
ได้เรื่องแล้ว
- หลวมไปหน่อยนะ - รู้น่า
ขี่เก่งนี่ คาวบอย
แค่นี้ ย่าผมยังขี่ไอ้สวิทแท็งก์ได้เลย
ดีจังที่นายกลับมาได้, ลูค
แต่ไม่มีนายดีกว่าเยอะ
จาเร็ด!
เฮ้เพื่อน เดี๋ยวฉันกลับไป
เฮ้ แลร์รี่
ดีใจที่เจอนะ ดีใจเหมือนกัน
ลูค, ไงเพื่อน นายเป็นไงบ้าง?
ฉันรู้ นายรู้สึกดี ที่ได้ชนะ เคยเป็นแชมป์นี่ จริงมั้ย?
อยู่แล้ว
ขอร้องหน่อย นายต้องแวะไปหาเรานะ
ฉันจะแนะนำให้รู้จัก พรรคพวกกัน จากพีบีอาร์
เรื่องสำคัญนะ แวะไปดื่มเบียร์หน่อย
ผมรับปาก เดี๋ยวผมตามไป
งั้นก็ โอเค
เฮ้ เออ...
นี่คืนของนาย
แต่ยังอีกไกล กว่าจะไปถึงหัวแถว
ผมเคยมีหมวกแบบนั้น
เหรอ ขอโทษนะ
ไม่ ไม่ คุณใส่ไว้เถอะ อยู่กับคุณดูดีกว่า
แบบนี้เหรอ?
ผมช่วยนะ?
ได้สิ
- แบบนี้ - โอเค
สวยแล้ว
ลูค
โซเฟีย
ยินดีรู้จักครับ โซเฟีย
ผมอยาก...เอ่อ...ผม เลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้มั้ย?
นี่มันคืนของคุณไม่ใช่เหรอ?
ฉันสิควรเป็นคนที่เลี้ยงเบียร์คุณ
ไม่ได้หรอก แบบนั้นคนแถวนี้เขาไม่ทำกัน
โอเค
คุณจ่าย
โซเฟีย!
ไฮ โว้ว อยู่นี่เอง
ฉันตามหาเธอซะทั่ว
เอ่อ..นี่มาเซีย เธอเป็น...
น้องสาว
น้องในชมรม
เพื่อนสุดสวาทเลยละ ถ้าว่ากันทางเทคนิคนะ
หล่อนะ ตัวเอง
- สงสัยต้องส่งขึ้นแท็กซี่กลับแล้ว - อะไรเล่า?
ฉันแค่ขอเกาะ ให้หายเวียนหัวหน่อยแค่นั้น
ฉันว่าฉันจะอ้วกแล้ว
- ฮะ? - ฉันจะอ้วกละนะ
- แน่เหรอ? - ขึ้นมาที่คอแล้ว
ฉันจับเธอไว้แล้ว
โอเค
ฉันน่าจะพาเธอกลับบ้าน
ใช่ น่าจะเป็นความคิดที่ดี
ฉันอยากบอกว่า แล้วจะโทรหา..
แต่ฉันรู้สึกว่า คนแถวบ้านของคุณ...
เขาคงไม่ได้ทำกันแบบที่ว่านี่
ใช่แล้ว
ผมโทรหาคุณ ดีมั้ย?
นี่เธอจะบอกว่า เขาโทรหาเธอแล้ว
แต่เธอไม่ยอมโทรกลับ งั้นเหรอ?
ฉันกำลังจะย้ายไปนิวยอร์ค จะทำเพื่ออะไร?
เพื่อะไรเหรอ?
นี่เธอไม่เห็นเหรอ ว่าเขาดูดีแค่ไหน?
ก็ไหล่นั่น ดวงตานั่น ก็เพื่อนั่นแหละ
โอเค ฟังนะ ฉันกำลัง จะเริ่มชีวิตบทใหม่
ฉันไม่ต้องการให้ มีอะไรมารบกวน
โซเฟีย, เธอนี่ น่าจะเป็น คนเดียวที่ฉันรู้จัก...
ที่ไม่อยากออกไปปล้ำ กับคาวบอย
โอเค
ฝากข้อความทีเถอะ
เป็นฝากข้อความทีเถอะ
สวัสดี?
เฮ้, ลูค นี่ โซเฟีย
ฉันสงสัยว่า บางที คุณอาจอยากออกไปเที่ยว...
ไปดื่มกาแฟ หรืออย่างอื่น
ไม่ละ ผมไม่อยาก
โอเค
เอ่อ งั้นฉันว่า ฉันคงต้องปล่อยคุณไปแล้ว
ผมแค่ล้อเล่นน่า, โซเฟีย
เอาเป็นดินเนอร์ดีมั้ย?
แบบคล้ายๆเดท เลยเหรอ?
ใช่ คล้ายๆเดท
วาว!
เป็นคนอื่น คงแค่ถามว่า "แล้วหลังจากนั้นเป็นไงบ้าง?"
ไม่งั้นก็ส่งข้อความตอนค่ำว่า "เฮ้ มาเจอกันสิ"
ใช่ ผมมันพวกโบราณ
จะให้ฉันไปเจอ ที่ไหน?
ไม่ ผมจะไปรับคุณ ถึงที่พัก
สักหกโมงเย็น เป็นไง?
โอเค
สาวๆ
ไฮ
ไฮ ฉันรู้จักคุณ
- มาเซียใช่มั้ย? - อืม
ครั้งสุดท้าย ที่เห็นคุณ...
ดูเหมือนคุณจะเบลอร์ๆ
ใช่
- เข้ามาได้นะ - ขอบคุณครับ
เธออยู่ชั้นบน เตรียมพร้อมแล้ว
ไฮ
ไฮ
ไฮ
ขอบคุณ
น่ารักจัง
เขาซื้อดอกไม่ให้เธอด้วย
ไปยัง?
ค่ะ
- หวัดดี สาวๆ - หวัดดี ทั้งคู่
โอ พระเจ้า!
อยากได้ คาวบอย!
เขาโคตรฮอทเลย!
ไม่เห็นเคยบอกเลย ว่าอยู่หอรวม
อ๋อ ก็หอนี้ถูกที่สุดใน ม.
แล้วเหมือนที่ผมคิดหรือเปล่า?
แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ?
นุ่งชั้นใน เอาหมอนฟาดกัน
ไม่เอาน่า ขอร้อง!
เราไม่นุ่งชั้นในกันหรอก
- หลอกได้แล้ว นิดหนึ่ง - อืม จริงด้วย
โอเค เราจะไปไหนกัน?
เอาไว้เซอร์ไพรซ์
สวย ตะลึงเลย
ใช่
คุณนี่มีแต่เรื่องให้เซอร์ไพรซ์เหรอ?
ไม่อยากเชื่อ ว่าคุณจะเตรียมดินเนอร์นี้ให้ฉัน
เอมี่ เป็นคนเตรียม
ใครล่ะ เอมี่? สโมคกิ้ง เอมี่
บาร์บีคิว ดีที่สุด ในนอร์ทแคโรไลน่า
ฉันมันพวกชอบแบบคลาสสิค ก็คงแปลกๆหน่อย
ฉันรู้ ว่ามันประหลาด มันเหมือนกับ.....
สาวจากรัทเธอร์ฟอร์ด นิวเจอร์ซี่ มาอยู่ที่นี่
The Longest Ride subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Longest Ride
- The Longest Ride (2015) BlueRay OCR · 51 downloads · 2015-08-05
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.